Jobless Wife Borrowed My Car; I Charged Per Mile

Đang tải thông tin quảng bá...

Jobless Wife Borrowed My Car; I Charged Per Mile

NovelShort new Hoàn thành
HotDevil HusbandSecond ChanceBillionaireRevenge

On the twelfth day after my wife lost her job, she asked to borrow the car for an interview. I didn't hand over the keys right away. Instead, I opened the calculator app. "Sure. But it's forty cents a...

Chương (4)

第1章

The twelfth day after my wife lost her job, she asked to borrow the car for an interview. I didn't hand over the keys right away. I opened the calculator instead. "Sure. But it's forty cents a mile, gas and parking on top of that, and a three-hundred deposit. When you bring it back I'll check the odometer and settle up either way." Daphne Henson stood in the entryway, still holding the folder with her resume in it. She stared at me for a few seconds. "From here to the Portside Industrial Park and back is over fifty miles." "That's exactly why we settle it clean." I pushed my payment code across to her and kept my voice as even as I could. "You've got no income right now, so you should be even more cost-aware. A car doesn't run on water. Gas, insurance, maintenance, depreciation, which one of those is free?" Daphne glanced down at her phone. "You sure you want to do this with me?" I was starting to lose patience. "Even brothers keep clean accounts. Besides, I'm only charging you, I'm not saying you can't use it. You can't just assume that because we're married, everything of mine comes to you for free." The words were barely out when my phone chimed. Daphne had sent sixty dollars. The memo was one word: rental. She took the keys off the shoe cabinet, and the little blue whale on the keyring swung once. That thing was old already. She'd pried it off her old white car. When she traded it in she couldn't bear to throw the whale away, so she hung it on this car instead. I'd thought it was childish back then, wanted to swap it for the metal fob the company gave me, but she dug in for once and said she wanted to keep it as a keepsake. After the door shut, I sent her a message. 【Take a photo of the dash before you go, so there's no argument later.】 A few seconds later she sent the photo. Thirty thousand three hundred and eighty-eight miles. I saved it to my album, satisfied. This wasn't me making things hard for her on purpose. Seven years of marriage, and the money had always been Daphne's to manage. Back when I bought a pair of sneakers, she'd ask if I really had to have them. When I went over budget treating coworkers to dinner, she'd have me log it in her spreadsheet. She used to say you can't run a household half-blind, that every dollar out the door had to have a name on it. Now it was her turn without a job, and I was only running the rules she'd taught me. That's called fair. And it wasn't a rule I'd invented out of thin air, either. Three years ago, Cole Swanson had driven this car back too. That day Daphne planted herself in the doorway with a receipt for eleven hundred dollars and made him pay every cent of it. Cole begged her to cut him some slack. All she said was, "Even brothers keep clean accounts. Being family doesn't mean we get to break the rules." I'd remembered that line ever since. So when Daphne asked if I really meant to charge her, there was even a small, quiet satisfaction in it I couldn't quite name. I was only handing her back the rules she'd made. I wasn't always like this, honestly. The first couple of years after we married, Daphne worked late into the night all the time. I'd rather drive halfway across the city to pick her up, and it never once crossed my mind how much the extra miles cost. I told myself dating and married life weren't the same thing. People have to learn to be practical eventually. At six thirty in the evening, the car was back downstairs. When Daphne came in, dried mud flecked the cuffs of her pants and half her hair was soaked from the rain. She set the parking ticket, the gas receipt, and the keys down together on the coffee table, then sent me the dashboard photo. Thirty thousand four hundred and forty miles. I ran the numbers again. "Fifty-two miles, thirty-two dollars and eight cents. You put a hundred in gas and there's still most of a tank left, so we'll call the gas even. Parking is a personal cost from your interview, so it can't come out of the deposit." She was drying her hair with a towel. When I finished she asked only one thing. "So the deposit leaves twenty-seven eighty, right?" "Right." I transferred the money to her. She took it. I thought that was the end of it, and asked in passing how the interview went. "Fine." "And the pay?" "Six hundred a month less than before." I frowned. "Then what's the point? You were an operations supervisor, and now you're going to be a warehouse coordinator, all the way out there. If you ask me, you're just in too much of a hurry. It's been a few days. Would it kill you to be a little pickier?" Daphne looked at me, and suddenly she gave a small laugh. "I'd like to be pickier too." She didn't go on. She took the towel and went into the bathroom. Right then my brother Cole called. "Hey, lend me the car this weekend, two days. First time meeting Yara's parents, and rolling up in that beat-up used car is too embarrassing." I said yes without a second thought. "Sure, come get it Friday night." Cole let out a couple of low laughs. "Nothing beats a real brother. Don't worry, I'll fill the tank for you." "We're family, what are you talking about." The call ended, and when I looked up I found the bathroom door had opened at some point. Daphne stood in the doorway, water still dripping from her wet hair. She asked me, "Your brother's borrowing it two days. How many miles is he planning to drive?"

第2章

I froze for a second, then understood what she was picking at. "Cole's going to meet his future in-laws. That's serious business." "And me going to an interview isn't?" "Don't twist my words. He fills the tank when he's done, and he's my own brother." Daphne nodded. "I see. When your own brother borrows the car, it's helping each other out. When your wife borrows it, she's freeloading off you." Her tone was flat, but it lit something hot in my chest. "It's just a car. Do you have to blow it up into a whole moral issue? I charged you because I didn't want you rushing off to some company that far away on impulse. Cole's meeting the parents this once. How is that the same thing?" "It isn't." She set the car keys on the highest shelf by the door. "From now on it won't be the same, either." The next morning, there was no breakfast on the table. I figured Daphne was still sulking, so I boiled myself a bowl of noodles. I'd finished and was about to head out when I noticed a coffee stain on my shirt collar that hadn't washed out. Every night before, Daphne used to lay out what I'd wear the next day. Shirt pressed, tie set beside it, and she'd even remind me of the forecast and which clients had food they wouldn't touch. I changed shirts and couldn't stop myself from texting her. The interview didn't pan out, but you don't have to take it out on the housework, do you? She replied fast, with a spreadsheet. The title was Household Duties Handover List. Utility and gas payment dates, the property maintenance number, my mother's rehab appointments, how much was left of her regular meds, where the insurance paperwork was kept, the car's annual inspection and insurance expiry dates — all of it laid out clean and clear. At the bottom of the sheet it said: The above matters were previously handled by me. Starting today, each of us handles our own affairs; shared expenses to be transferred by the agreed ratio. The materials your mother needs for her follow-up appointment this Sunday are already sorted. Paper copies are on the second shelf of the TV console; the digital version has been sent to Alvin. I scrolled down a few pages, and the more I read, the more ridiculous it seemed. What exactly do you mean by this? A handover. We're husband and wife, not coworkers. It was a few minutes before she wrote back. Which is why I used the husband-and-wife rules for seven years. As of yesterday, you switched to rental rules. I stared at that line, a heaviness pressing in my chest. It was two hundred-some dollars. That was all. Did she really have to haul the whole marriage onto a scale and weigh it? When I got home that night, she'd already eaten and was sitting at the desk, reworking her résumé. I set the takeout on the table and deliberately didn't call her over. She didn't ask, either. We each stayed in our own room, and for the first time the apartment was quiet enough to hear the fridge kick on. Friday, Cole came for the car. He pinched the little whale on the keychain and looked it over, laughing. "Daphne's still got this thing? Wasn't it off that beat-up little car she used to drive?" "She's sentimental." "Women love hanging on to useless junk like this." Daphne came out of the bedroom right then. Cole waved the car keys at her. "Daphne, borrowing your car for a couple of days." She glanced at me, then looked at Cole. "It's not our car. It's your brother's." "You're married. What's this yours-and-mine stuff?" Cole tossed it off, put on his shoes, and left. Heat crept up my face. Daphne didn't say anything. She just picked up her suitcase. Only then did I notice it was already packed. "Where are you going?" She looked at me and answered. "That company in Portside gave me a second interview. I booked a room nearby for three days." "Isn't there still the subway and the shuttle?" "The early shift's too tight for that." "Then you can keep using the car." She stopped at the door and turned back to me. "Can't afford it."

第3章

Saturday night, Cole posted a batch of photos in the family group chat. He'd parked the car outside a restaurant with a mountain view and taken a group shot with his girlfriend's family beside it. To make it look impressive, he'd deliberately framed the front of the car in the shot. My mom sent a string of smiley faces, saying her younger son had finally grown up. Daphne didn't reply. The next day around noon, when Cole brought the car back, there was a deep scratch on the right front rim. He crouched down, glanced at it, and said carelessly, "Clipped it turning in the parking lot. Doesn't affect the driving. Come on, Al, we're brothers. You're not going to make me pay for it, right?" It stung, sure, but he'd just met the girl's parents. I didn't want to ruin the mood. "Forget it. Just be more careful next time." Cole clapped me on the shoulder. "I knew you wouldn't nickel-and-dime me like your wife does. Last time I accidentally scraped somebody's car, she made me cough up eighteen hundred. I ate instant noodles for half a month because of it." That line landed right where it hurt. Ever since that incident, I'd always felt Daphne was too hard on my brother. When family runs into a little trouble, you front the money and move on, don't you? But she insisted on itemizing the transfers, writing down the repayment date, like she was guarding against a thief. I was about to agree with him when my phone suddenly rang. It was my mom. She asked, "Al, where are you? The doctor's already three numbers ahead." "Where am I for what?" "The follow-up appointment today. Daphne messaged me yesterday, said all the paperwork was ready, told me to wait for you at the rehab center." My mind went blank for a couple of seconds. "Isn't it next Sunday?" "Today is Sunday." I checked the date on my phone and realized I'd lost track after taking a comp day for the weekend overtime. "Just wait there. I'm coming right now." I grabbed the keys and ran out. Cole trailed after me and asked, "Al, I'm gonna take off, then?" "You're coming with me. Help me push Mom's chair." "I've got a movie with Yara this afternoon. I really can't make it." And with that he ran off faster than anyone. I drove to the rehab center, forty minutes late. My mom was sitting alone in the hallway, her cane laid across her knees. When she saw me, she looked past me first. "Where's Daphne?" "She's at an interview." "Then how could you not even remember the date?" "She used to remind me a day ahead." My mom was quiet for a moment, then folded the number slip in her hand twice. "Daphne isn't your alarm clock." The words left me embarrassed. I wheeled her over to the window to redo the paperwork. The staff asked for the last imaging report and the rehab records. I dug through the whole folder and only found the payment receipts. The people in line behind me started to grumble. I had no choice but to call Daphne. Two rings and she picked up. "What is it?" It was quiet on her end, an occasional rustle of paper. She was probably waiting for the second interview. "Where's Mom's imaging report? It's not in the folder you gave me." "The clear blue sleeve." I went through it. Nothing. "It's not here at all. Did you take it?" She didn't argue, just said, "One second." Half a minute later the digital version of the report came through, along with the lookup path on the hospital's app and the rehab therapist's number. And at the end, a photo. The paper report was in the inner pocket of the folder. I'd been in too much of a rush and hadn't pulled the second zipper open at all. While I sat there embarrassed, she said, "Anything else?" "No." "Then I'm hanging up. My interview's about to start." Without thinking, I asked, "How much was the ride today?" There was a beat of silence on her end. "A hundred and forty-six." "That expensive? I should've just let you take the car." "Your car costs more." The line went dead. My mom looked at me. "What costs more?" I didn't answer. But by the time the afternoon appointment was over, she found out anyway, from the family group chat, that I'd been charging Daphne by the mile. Because Cole posted the scratched rim to the chat and said, half-joking: 【Al, going by your wife's car-rental rates, how much do I owe for this trip? Any chance of a family discount?】 Underneath, my mom asked: 【What car-rental rates?】 The chat stayed silent for a long time.

第4章

That weekend, my mother insisted we all come home for dinner. Daphne hadn't wanted to go. She only agreed after my mother called her herself. At the table, Cole tried a few times to lighten the mood, and each time my mother glared him back into silence. Halfway through the meal, she set down her chopsticks. "Al, when Daphne went to her interview, how much did you charge her?" "Two hundred twenty-six dollars and twenty cents." My mother's face changed on the spot. "You even took the change?" "It's not about the amount. It's about the principle." I said the words I'd had ready for a while. "Daphne used to track every cent. When Cole borrowed someone else's car, she made him pay back the eighteen hundred. All I did was work out what the car actually costs to run. What's wrong with that?" Cole quickly ducked his head and shoveled rice into his mouth. Daphne turned to look at him. "Tell Mom what that eighteen hundred was for." Cole mumbled, "Wasn't it just the repair money?" "You rear-ended someone driving our car. That was your fault. The repaint cost the other driver eighteen hundred, you said you were short on cash, so I fronted it out of the mortgage account. I told you to pay it back a month later. Is that me charging you rent on a car?" Cole went quiet. But I felt she was dodging the real point. "See, you still draw the line so sharp. Family's family. What difference does it make who pays?" "Is that right?" Daphne pulled up a photo on her phone and set it in front of me. Two transfer records from the day before yesterday. One was three hundred dollars she'd sent me, with the memo "car rental." The other was seventy-three dollars and eighty cents I'd refunded her, with the memo "deposit balance." "I went looking for work to bring our income back up. Cole drove to meet his girlfriend's parents, and that was his private business too. He didn't have to pay a thing, didn't have to cover the scratched rim either. I go back and forth to an interview, and not only do I pay by the mile, I even have to front the gas that should already have been in your car." "Alvin, the line you drew was never public versus private." "The line you drew was your family, and me." My mother's eyes went red at once. "Daphne, sweetheart, I didn't know about any of this." "Mom, it's not your fault." Her tone stayed level. "I came today to lay out the rest of the plan clearly." She took out a printed list. "I passed the second interview. I start Monday. The company's far from here, with early and late shifts, so I've rented a place nearby. Until things between us are settled, I'll keep covering the mortgage and the HOA at the same share as before. I've already handed off Mom's rehab schedule to Alvin, so it won't just cut off overnight." Panic rose in my chest as I listened. "What do you mean, until things between us are settled?" "Exactly what it sounds like." Daphne set a draft divorce agreement on the table. "Alvin, let's get divorced." Cole sucked in a sharp breath. But my first reaction was that it was absurd. "Over two hundred dollars?" Daphne looked at me for a long time. "You still think, even now, that this is about two hundred dollars." She put away her phone, stood, and said goodbye to my mother. I chased her to the door and grabbed her suitcase. "Daphne, calm down. You get a job lined up and right away you're talking divorce. Is it that you feel like you've got the upper hand again?" She pried my fingers loose one by one, and said the words I'll never forget for the rest of my life.