Đang tải thông tin quảng bá...
My Father-in-Law Stopped the Divorce on His Deathbed
"Imogen Fox, here's the divorce agreement. Take a look. Except for your old clothes, you don't get to take a single thing—not the savings, not the house, not the car." Roger Dickerson slammed a stac...
Chương (4)
第1章
01
"Imogen Fox, here's the divorce agreement. Take a look. Except for your old clothes, you don't get to take a single thing—not the savings, not the house, not the car."
Roger Dickerson slammed a stack of A4 pages down on the coffee table, and the sharp crack of it cut through the dead-silent living room. On the sofa behind him sat the old man I had waited on for thirteen full years—my father-in-law.
I didn't reach for the agreement. I turned to face him instead, my voice trembling a little. "Dad, thirteen years. I cleaned up after you, I sat with you through every round of chemo and radiation. And you're going to sit there and watch Roger throw me out with nothing?"
The old man kept his head down, his fingers clamped hard around the dragon's-head handle of his cane. His cloudy eyes flicked once, then he turned his face away and let out a few muddled coughs from his throat. Not a single word.
Roger sneered and lit a cigarette. "Quit whining. Dad's doing this for the good of the Dickerson family. If you know what's good for you, you'll sign now and not make a scene."
I looked at the two of them, and suddenly these thirteen years felt like nothing but a joke.
I picked up the pen. Slowly the corners of my mouth lifted into a brilliant smile that neither of them could read.
"Fine. I'll sign."
……
"Family of bed 32, Les Dickerson's medication needs a refill. And tomorrow's targeted-therapy drug—the doctor's asking, imported or domestic?"
The nurse's loud voice pulled me back into the ward with its smell of disinfectant.
I stood up quickly, rubbed my stiff lower back, and said with a polite smile, "The imported one—it works better, fewer side effects. Nurse, I'll go pay right now."
She glanced at me, sympathy in her eyes. "Immy, on your own again? The old man's been in here more than half a month. How come we've never seen that big-shot husband of yours?"
I tucked a loose strand of hair behind my ear and reeled off the excuse I knew by heart. "He's busy. The company's got a big project going, he's away on a business trip. A man has to be out there making his way—things at home, I've got covered."
She shook her head and left. I looked at the balance on my bank card and let out a quiet sigh.
There was less than five thousand left on it.
Back in the ward, Les Dickerson was propped against the head of the bed, tubes running out of him, his face a waxy yellow. When he saw me come in, he pointed at the empty cup on the nightstand.
I hurried to pour some warm water, slid in a straw, and held it to his lips.
"Dad, the doctor says your numbers are improving. This imported drug is expensive, but it really does work." I wiped his mouth as I spoke, keeping my voice gentle.
He took two sips and mumbled, "Where's Roger? Still no time?"
"Mm. He just messaged me—he's out to dinner with a client." I lied. Roger hadn't sent anything. On his social-media feed, at that very moment, was a photo of him at the golf course, captioned: Enjoying a quiet afternoon.
It wasn't always like this. Roger and I, right after we married, we were different.
Back then we were college classmates. I was the belle of the department; he was the poor kid. I married him over my family's objections. The wedding was shabby—even the ring was only silver.
The second year of our marriage, my mother-in-law died suddenly of a brain hemorrhage. Right after that, my father-in-law was diagnosed with rectal cancer. Late stage.
That year Roger's career was just getting off the ground. He was a low-level salesman, running himself ragged across this city every day.
Rose Dickerson, his sister, had married out long before. The moment she heard her father was sick, she brought her kid straight back to cry poverty. "Immy, my Howie's got school, and I've got my job—this kind of nursing work, I really can't do it. Besides, Dad's always doted on Roger the most. You're the elder son's wife. This has to fall to you."
Then she dumped two cases of discount milk on us and ran.
I was young then, soft-hearted, and I felt for Roger. I quit my job as a manager at a multinational firm, went home to the family, and in that room full of the smell of medicine and old age, I stayed for thirteen years.
Thirteen years. Roger went from salesman to head of a branch company, driving a luxury car, dressed in designer labels.
And I went from a white-collar woman everyone envied to a middle-aged one who could only haggle over the price of groceries and reeked of kitchen grease.
I changed his soiled incontinence pad with practiced hands and carried the basin to the bathroom to rinse it. The cold water ran over my hands, chilling me to the bone. The woman in the mirror—fine lines all around her eyes, hair dry and brittle. Where was any trace of who I used to be?
My phone buzzed. A message from Roger.
Three cold words: Home tonight.
第2章
02
I made a special trip to the farmers' market and bought a good stewing hen, then spent the whole afternoon simmering it slowly in a clay pot. After chemo, my father-in-law's mouth turned bitter and he couldn't stomach anything; only this chicken soup over rice would go down, and only a few bites at that.
At seven that evening, Roger came home.
The moment he stepped through the door, he caught the smell of the soup and frowned. "That smell again? The whole place reeks of grease."
I came out of the kitchen in my apron and took his briefcase with a smile. "It's the only thing Dad can eat lately. Have you had dinner? I saved some for—"
"I've eaten." He cut me off, impatient, changed his shoes, and headed straight for the study. "That reminds me, where are Dad's medical bills? Bring them here, I want to look."
I wiped my hands and took a thick stack of receipts from the drawer and handed them to him.
Roger settled into the leather executive chair and flipped through them one by one, his face darkening with every page.
"How is it over thirty thousand again this month? Imogen, do you think my money grows on trees?" He slapped the bills down on the desk and glared at me.
My stomach knotted. "The doctor recommended switching to a new targeted drug. His body built up resistance to the old one. On top of that, Dad's been very weak lately, so he had a few days of albumin—"
"Albumin, albumin. I think all that albumin's gone to your head!" Roger shot to his feet and jabbed a finger at my face. "Can't you learn to cut back? Whatever the hospital tells you to buy, you just buy it? Are you a complete idiot?"
"Roger! That's your father!" I couldn't help raising my voice. "In thirteen years I haven't bought a single piece of clothing over five hundred dollars, never once had my hair or face done, and every cent went where it mattered. And now you think it's too expensive? Back when you had nothing, who used her dowry money to pay for your father's treatment?"
"Enough, enough, stop bringing up that pitiful little dowry. That was paid back ages ago." Roger waved his hand in disgust. "I give you twenty thousand a month for the household now. That's still not enough? I think you're just skimming it for yourself."
"You—" I was shaking with rage.
"Rosie, is that Roger back?"
A sugary voice floated in from outside, and my sister-in-law Rose pushed the door open and walked in. She wore a brand-new coat, carried a freshly bought LV bag, and had done her makeup to perfection.
"Ooh, something feels off in here." Rose's eyes darted around, and she went straight to Roger's side. "Roger, is Rosie hitting you up for money again? I keep telling you, hospital doctors are the worst con artists. Half those drugs aren't even necessary."
Roger, as if he'd found an ally, gave a cold snort. "You hear that? Even Rose gets it. You're the only one playing the saint all day long."
I looked at the two of them, brother and sister, and the chill inside me ran colder than the winter tap water.
For the past few years Rose had lived very comfortably off Roger. He'd bought her a house back home and arranged a job for her husband.
And me? I got interrogated like a criminal just for buying my father-in-law an imported drug.
"Oh, right, Roger," Rose said, as if she'd just remembered. She pulled a gold-foil invitation from her bag. "Justin's tenth birthday party is next week, at the Hilton. You have to come. Oh, and Rosie, you'd better sit this one out, hadn't you—you've got to look after Dad at the hospital, and honestly, a place like that, dressed the way you are, it wouldn't really fit."
Roger nodded, drew a card from his wallet, and handed it to Rose. "Take it, put it on this. Do it up nice for the kid."
I glanced at the card. It was his supplementary card. What I was holding was a few crumpled bills, the change from buying the hen.
"Roger, the hospital deposit for Dad won't cover tomorrow." I bit down and said it anyway.
Roger's hand paused. Impatient, he pulled out his phone and transferred five thousand. "That's all there is. Treat him or don't, your call."
Then he and Rose walked out, chatting and laughing, saying they were off to check out the venue.
In the empty apartment, only I remained, and the pot of chicken soup still steaming on the stove.
第3章
03
Old Mr. Dickerson took a critical turn a month later.
Late that night I sat by his bed, watching the numbers jump on the monitor, my chest tight with panic. The doctor had issued a critical-condition notice and told me to notify the family, fast.
I called Roger seven or eight times. No one picked up.
The last time, the call finally connected. But it was a young woman's voice.
"Hello? Who is this? Rog's in the shower."
For a second my head went blank with a low hum. The voice was lazy, coy, a TV playing in the background. Clearly she was at home, or in a hotel.
"Put him on. His father's dying." I kept my voice as level as I could.
"Ugh, what a mood-killer." She muttered it, then came a rustling sound, and then Roger's irritated shout. "Imogen, what's wrong with you, losing your mind in the middle of the night? Don't you know I've got a meeting tomorrow?"
"Your dad's critical. The doctor says come now."
I hung up.
Half an hour later Roger reached the hospital. But he didn't come alone. Trailing behind him was that so-called secretary, a girl who looked barely past twenty, in a tight dress, her face all young and full.
Rose showed up right after, wailing the second she walked in. "Oh, Dad! How did you get this bad?"
Old Mr. Dickerson lay under the oxygen mask, forcing his eyes open.
Roger stood at the bedside. He didn't ask about the condition. Instead he glanced at the secretary, then turned to me. "Since everyone's here, there's something I'll just say straight out."
I looked at him, heart pounding, already sensing what was coming.
"Imogen, let's get divorced." His voice was calm, like he was talking business. "You've seen it yourself. Yolanda and I have been together a long time. She's pregnant. It's a boy. The Dickersons can't be without an heir."
The girl called Yolanda reflexively touched her flat stomach and shot me a look full of challenge.
I said nothing, just turned to Old Mr. Dickerson. He seemed a little clearer now, his eyes wide, looking at Roger, then at the woman.
"Dad." Roger crouched at the bedside and took the old man's withered hand. "The baby in Yolanda's belly is your own grandson. Imogen's been married into this family all these years and never gave us a single child. The Dickerson line can't just end. And these past years, treating your illness has drained us dry. Yolanda's family is in building materials. She can help me out."
Old Mr. Dickerson's lips trembled, his eyes drifting back and forth between me and Roger.
I thought he would curse Roger out. I thought he would do what he used to, that even for the sake of appearances he'd say something fair. After all, for thirteen years it was me who tended to him, me who did a child's duty at his bedside.
But he didn't.
The light in his eyes slowly dimmed, and finally settled on the woman's belly. He let go of the breath he'd been holding, as if giving his consent.
Rose piled on from the side. "Sis— oh, no, Imogen, don't blame my brother. Men, right? Who doesn't want something fresh? Besides, you don't even have a kid. Who's going to look after you when you're old? Take the payout and go. It's better for everyone."
In that moment I heard my own heart break. Not over Roger, but over thirteen years of a heart given away to dogs.
I looked at these people, and a wave of disgust rose in me.
"Fine." My voice came out hoarse.
第4章
04
Roger was a businessman, and businessmen cut clean.
His so-called divorce agreement was worse than anything I'd imagined.
"This house I bought before we married. It's in my name. It has nothing to do with you. The savings we had went on Dad's treatment over the years, all of it, you know that. The company's cash flow is tight right now, and that's the appreciation on assets I owned before the marriage, so you don't get a share of it either."
Roger sat on the living-room sofa, one leg crossed over the other, going down the list item by item.
"As for the car, it was bought under the company. Imogen, let's part on good terms. Here's fifty thousand. Call it compensation for your trouble these past years."
Fifty thousand.
Thirteen years of my youth, thirteen years working myself to the bone, and to him it was worth fifty thousand. Less than four thousand a year. Cheaper than a maid.
"Fifty thousand?" I laughed, laughed until my eyes nearly welled up. "Roger, when your company was just getting off the ground, wasn't it me who borrowed two hundred thousand from my parents to keep you afloat? Did you ever pay that back?"
Roger's face changed, then he said, shameless as ever, "That money? That money went into this house long ago! You've eaten my food and drunk on my dime all these years. You don't think that gets counted?"
"Stop wasting your breath on her, Rog!" Rose sat beside him cracking sunflower seeds and rolling her eyes. "This kind of woman is never satisfied. She should go take a look at herself. A worn-out old hag, and fifty thousand's a good deal. If it went to court, you wouldn't even get the fifty, you'd be paying legal fees out of pocket!"
I ignored the barking dog and kept my eyes fixed on my father-in-law, sitting in the single armchair, soaking up the sun.
He seemed to have a little more life in him today, sitting there listening to the radio as if the argument in the room had nothing to do with him.
"Dad, do you think so too? That I should take fifty thousand and get out?" I walked over, crouched down in front of him, and looked straight into his eyes.
He switched off the radio, his clouded old eyes settling on me.
"Immy," he said, his voice rough, "Roger's business is big now, he needs to save face. That... that girl, her family has money, she can help him. And you know Dad's illness is a bottomless pit. Without the money, I'd have been dead long ago."
What he meant was that for his life, for the Dickersons' future, I had to be the one to sacrifice.
"These thirteen years, who turned you over in the middle of the night? Who dug the stool out of you? Who carried you up and down the stairs?" I asked quietly, my voice terrifyingly calm.
He looked away from me and sighed. "You did. Dad remembers everything you did. But... a person has to accept their lot."
Accept my lot.
What a fine thing to say.
I stood and looked around the home I had run for thirteen years. Our slightly faded wedding photo still hung on the wall, and the girl in it was smiling so foolishly, so innocently.
"Fine. I'll accept my lot."
I turned and looked at Roger and Rose, at those smug small-minded faces.
"Bring the agreement. I'll sign. And I don't want the fifty thousand either. Keep it and buy yourself a coffin."
Roger froze at that, then flew into a rage. "Watch your mouth!"
"What? We're getting divorced, and I still have to wait on you like a servant girl?" I gave a cold laugh, picked up the pen, and pressed the two words Imogen Fox hard into the agreement.
The nib tore through the paper, the strokes cutting all the way to the back.
"Nine o'clock tomorrow morning. The records office."
Then I went straight to the bedroom and started packing. There wasn't much to pack. Just as Roger had said, nothing of value in this house was mine.
I took only a few old clothes, and a yellowed notebook hidden deep in the cabinet.
It held every entry, every account, from all thirteen of those years.