Đang tải thông tin quảng bá...
My Three Houses Vanished Overnight
The family's three old houses were slated for demolition. I went home to find the deeds, and they were gone. My daughter told me, "Mom, you've got it wrong." "When did we ever own any property? We onl...
Chương (4)
第1章
1: 1
The family's three old houses were slated for demolition.
I went home to find the deeds, and they were gone.
My daughter told me, "Mom, you've got it wrong."
"When did we ever own any property? We only rent this one place."
My husband said I was making trouble out of nothing, fussing all day long.
If I really had nothing to do, he said, I could go help look after my grandson.
I refused to believe it. I went to the housing authority alone to check the records.
There was no property in my name.
Relatives and neighbors all said I was getting senile.
Until the day I slipped and fell.
Under the bed, I found a voice recorder buried in dust.
……
That afternoon, I was carrying Jayden Abbott through the park.
I ran into Annette James, an old neighbor of mine.
From her I learned the old houses were coming down.
She even said I had three of them in my name.
Do the math, she said, and I was about to come into a fortune.
Something stirred in me.
She was right. If all three came down.
I could trade up for a bigger place and still have plenty left over.
So I hurried Jayden back home.
I left him to play in the living room while I turned my own room upside down.
At first I remembered clearly. The deeds were in the storage box on top of the wardrobe.
I'd put them there myself. There was a little lock on it.
I dragged over a chair and climbed up.
The lock had rusted, and it took real effort to twist it open.
Inside were quilts, old clothes, my daughter's childhood toys.
I dug through everything. The deeds weren't there.
My stomach dropped, and I went to the nightstand.
The bankbook, the household registration, the marriage certificate were all in the drawer.
Only those deeds were missing.
The more I searched, the more frantic I got, and the more frantic I got, the messier it all became.
There was a hidden compartment behind the bookshelf in the study, where I kept my valuables.
I lay flat on the floor and reached inside.
Still nothing.
Cold sweat broke over me.
Just then my daughter came home from work.
She pushed the door open and froze at the mess in front of her.
She didn't even change out of her shoes, just rushed in shouting.
"Mom, what are you doing? Did we get robbed?"
I patted Jayden's back and asked without turning around.
"Do you remember where I put the deeds?"
"The three houses back in our old hometown."
She blanked for a couple of seconds, then gave me a strange look.
"Mom, are you confused?"
"When did we ever own a house? Even this place is rented."
My hands went still.
It couldn't be. We had them, I was sure of it.
She tossed her bag onto the couch and sighed, exasperated.
"Mom, have you been watching that show again?"
"The one where the lead's mother-in-law has three houses."
"You've watched so much you're treating the plot like it's real."
I opened my mouth to argue.
But she said it with such certainty that I didn't know how to answer.
At dinner, I couldn't help bringing it up again.
I asked my husband, "Have you heard anything about the old houses being demolished?"
He set down his chopsticks, his face darkening.
"Yolanda Rhodes, if we owned three houses, would we be crammed into a rental?"
"You finally get to retire. Stop filling your head with nonsense all day."
"Can't you just live in peace?"
"If you're that bored, keep looking after Jayden. Don't go stirring up trouble."
He'd shut me down with no room to answer.
I lowered my head and shoveled rice, but something sat heavy in my chest.
After that, it was like I was possessed.
I went around looking for proof.
I went to the housing authority. The young woman at the window searched for a long time.
Then politely told me there was no property in my name.
I went to the police station, then the neighborhood association.
Every person I could think to ask, I asked.
Relatives said I was getting senile. Neighbors treated it all as a joke.
Every piece of evidence pointed to the same answer.
I really had gotten it wrong.
But those memories of the houses were so vivid.
The floor plans, the direction they faced, even the color of the curtains, I remembered all of it.
In the end I couldn't hold up any longer.
I figured my mind must have gone wrong after retirement.
I decided to treat it all as a dream.
But that day, picking Jayden up from school and heading back to the bedroom, my foot slipped.
I hit the floor hard.
What I'd stepped on was Jayden's toy car.
I lay there a long while, catching my breath.
Slowly bracing my hands on the floor, just as I was about to get up.
I saw the voice recorder lying under the bed.
Silver, covered in a layer of dust.
Fighting through the pain, I reached out and pulled it free.
Then fumbled for the play button and pressed it.
A voice came out, hoarse and rushed.
Like it had been forced out through a clenched throat.
But I knew it. It was my own voice.
"Yolanda, you have to remember."
"In this house, don't believe a single word from anyone!"
第2章
2: 2
2. The recorder gave up after only two sentences.
I hit play again and again. The screen stayed black.
Out of battery, probably.
Those two sentences kept circling in my head.
You can't trust a single person in this house.
Who did it mean?
My husband? My daughter?
But we'd been married more than thirty years.
My husband didn't talk much. A closed-up sort of man.
Still, he'd never once treated me badly.
And Aileen, well, there was nothing to say against her.
Every holiday she came home loaded with bags, and every school break she sent Jayden over to keep me company.
I looked down at the recorder in my hand again.
Maybe it was just a prank.
I couldn't remember ever recording anything like that.
Besides, AI these days could do almost anything.
Download some program off the internet, record a few lines, and it stitched a voice together.
Copying someone's voice was easy now.
I turned to the dresser and started hunting for the charging cable.
The recorder was an old model.
Its charging port didn't match the phones people used now.
I needed the special cable for it.
I pulled the drawers open one by one.
I was still bent over, digging through them, when I heard the front door open in the living room.
The moment my daughter came in, she called out, "Jayden, where's Grandma?"
Jayden answered in his little kid voice, "Grandma's in her room."
The door pushed open.
Aileen stood in the doorway, looking at the mess spread across the floor.
Her brow knit up at once.
"Mom, what are you tearing apart now?"
"You've gone through this whole place how many times already!"
I opened my mouth to say I was looking for the recorder's charging cable.
The words got to my lips, and I forced them back down.
Better to hold something back for now.
"Batteries. The remote in the living room died."
Aileen gave me a look, then casually pulled open the second drawer of the wardrobe.
She dug around twice and came out with a card of AAA batteries.
"See? Right here."
"You put them here yourself last time. Already forgot?"
She held the batteries out, that worn-down patience in her voice.
"Mom, your memory's really getting worse and worse."
I took the batteries and gave an awkward little smile.
"Getting old and muddled."
I went to the living room to change the batteries, but my heart was pounding.
That drawer. I'd just gone through it.
How had I not seen the batteries?
It seemed my memory really wasn't what it used to be.
I used to be able to find the smallest thing with my eyes closed.
Now I couldn't even manage batteries.
So the memory about the three houses, could I have gotten that wrong too?
After dinner, my husband and daughter sat in the living room watching TV.
I dried the last bowl and set it in the cabinet.
I wiped my hands and had just stepped out.
That was when I saw it on the TV, a news story about the city's redevelopment plan for old neighborhoods, complete with a map.
I spotted the familiar spot in one glance.
Exactly the same as the old family place I remembered.
The report said the area had been put on the second phase of the demolition plan.
I stood in the kitchen doorway and let my eyes move over the two of them on the couch.
My husband leaned back against the cushions, watching the news with a blank face.
My daughter sat on the other side, head down, scrolling her phone.
She didn't even lift an eyelid.
Like it was some ordinary story that had nothing to do with any of us.
I stood there a moment, then said, "I'm a little tired. I'll go wash up and turn in."
My husband made a small sound, eyes never leaving the TV.
My daughter still didn't look up, her finger sliding across the screen.
I finished washing up and went back to the bedroom.
I quietly shut the door and pulled open the wardrobe drawer.
The next second, I froze.
The recorder I'd set down without thinking earlier was gone.
第3章
3: 3
My first thought was that I'd gotten it wrong again.
I pulled open the top drawer. Nothing.
I pulled open the others too, and they were all empty.
I stood in front of the wardrobe, completely blank.
Two hours. That was all.
Just the time it took to eat dinner. How could it be gone?
I made a circuit of the room.
The nightstand, under the pillow, I checked everything.
Nothing.
I braced myself on the edge of the desk and sat down, my heart hammering.
Before dinner, only my daughter had come in.
I'd been bent over looking for the charging cable, and the recorder had been sitting on the edge of the drawer.
Could she have seen it?
But I'd hidden it fast, and when I went for the batteries I'd deliberately pushed the drawer most of the way shut.
She probably hadn't seen it, right?
I wasn't sure.
I'd just finished tidying up and lain down when the door opened.
My husband sat on the edge of the bed and asked, "Not asleep yet?"
"Not yet."
"Our daughter says the day after tomorrow she's taking us out for a picnic, the whole family. She wants you to get ready."
"All right, got it."
I had no interest in any of that. The recorder was all I could think about.
My husband didn't say anything else.
He lay down, turned over, and was asleep in no time.
I lay staring at the ceiling, turning it over and over.
If I hadn't had to take Jayden to his enrichment class first thing, I probably wouldn't have slept all night.
At first light I got up and made breakfast as usual.
Then I went to wake each of them.
Jayden dawdled forever before he finally came out of his room.
Backpack on, eyes still half shut.
I crouched down and asked him, "Do you have everything?"
He rubbed his eyes. "Yeah, everything."
I took his backpack and checked it out of habit.
Books, pencil case, water bottle, all there.
Then I opened the inner compartment, and my fingers brushed against something.
I pulled it out and froze.
It was the recorder that had vanished last night.
I held it in my hand and turned it over again and again.
It looked exactly the same.
I crouched down and looked into my grandson's eyes.
"Jayden, where did this come from?"
Jayden ducked his head and explained in a small voice.
"Grandma, I took it yesterday when you weren't looking."
I pulled him close. "Why did you take it?"
"It looked fun. I thought it was a toy."
I looked down at the recorder in my hand.
The screen was lit, fully charged.
But when I pressed a few buttons, it was empty.
Every recording was gone.
Jayden must have deleted them by accident.
He was only nine, after all.
Pressing buttons at random, deleting things, that was normal.
I sighed. Just then my daughter came out, already dressed.
She spotted the recorder in my hand at once, and her expression stalled for a second.
Then she asked, curious, "Mom, where'd that come from?"
I hesitated, but I knew I couldn't keep it from her.
So I gave her the short version, how I'd fallen yesterday and found the recorder.
What was on it, I didn't mention.
When she heard, her face changed in an instant.
First she asked whether I was hurt, why hadn't I said anything yesterday?
Then, seeing I really was fine, she raised her hand and slapped Jayden.
"Who told you to steal things!"
Jayden burst into tears on the spot.
I quickly pulled him behind me, my voice not my own.
"What are you hitting the child for? Can't you just talk it out?"
My daughter told me, solemn about it.
"Mom, this is stealing. It's not a small thing!"
"You can't let a stealing habit slide!"
I held Jayden in my arms, his little body trembling.
He kept apologizing through his tears. "Grandma, I'm sorry, Grandma, I was wrong."
It broke my heart. I hurried to soothe him.
"It's fine, it's fine. If you like it, Grandma will give it to you."
My daughter started to speak again, but one look from me stopped her.
Mostly I didn't want to fight with her in front of the child, so I hurried her off to work.
I calmed Jayden down.
Wiped his face, and took him to school.
I watched him go through the gate, then started down the street looking for a repair shop.
"Excuse me, could you take a look at this?"
"A child deleted what was on it by accident. Can it be recovered?"
The owner took it and turned it over a few times.
Then he plugged in a cable, connected it to his computer, and fiddled with it a while.
He looked up, half amused and half at a loss.
"Ma'am, are you messing with me?"
He handed the recorder back to me.
"This is an old model, but it should be new stock from the warehouse."
"It's a blank unit. What accidental deletion?"
第4章
I thought I'd heard him wrong.
I took the recorder back and stared at the owner, asking again.
"Are you sure you didn't make a mistake?"
"There was still something on it last night. My grandson deleted it by accident."
"How could it be brand new?"
I turned the recorder over and pointed at the scratch along the side.
"Look right here."
"The scratch is right there. How is that new?"
Yesterday, when I picked it up from under the bed, I'd run my thumb over that scratch several times.
The position, the length, how deep it went. I remembered all of it clearly.
But the owner just waved me off.
"Ma'am, what I checked is the unit's internal serial number."
"This serial is brand new. It was only activated this morning."
"I don't know about your scratch, but the device itself is new."
I took the recorder back and shot him a glare.
"If you can't find it, just say so. Don't make excuses."
"It only means you're not good enough at your job."
The owner was about to argue back, but I'd already turned and walked out.
Standing at the curb, I drew in a deep breath.
Then I found another shop nearby, one that specialized in voice recorders.
The clerk was a young woman in glasses.
Her manner was pleasant.
I handed her the recorder and explained the whole thing again.
She took it, connected it to her computer, and tapped at the keyboard a few times.
Then she looked up at me with exactly the same expression as the owner before.
"Auntie, this recorder is new. It's never been used."
"The activation time was six twenty-three this morning."
I braced a hand on the counter, my face unsettled.
"You're sure?"
She turned the screen toward me.
"See for yourself. The backend data doesn't lie."
"The first activation time for this device is this morning."
I walked out of the shop holding the recorder.
The sun was blazing, but my back felt cold.
Who exactly was lying to me?
Why had the recorder vanished, and why had it turned up in Jayden's backpack?
Last night I had clearly heard what was on it.
Yet now even the scratch on the side was exactly like the one from last night.
And the device was ruled brand new?
My head was a tangled mess.
On the way home, I ran into Annette at the entrance to our neighborhood.
She had groceries in her hand and greeted me with a cheerful smile.
"Yolanda, has your family settled on the compensation deal yet?"
"We've already talked it over. We're just taking the cash. We've got another place to live anyway."
She leaned in a little and lowered her voice.
"Three units, all in cash, that's no small sum. Don't let yourselves get shortchanged."
I opened my mouth, my throat a little dry.
"You might be misremembering. There's no property in my name."
At that, Annette's expression changed.
She stepped back and looked me up and down.
Her eyes went strange, and the smile at the corner of her mouth turned awkward.
"If you don't want to talk about it, fine. No need to make up excuses."
"The houses are yours, not mine. If you don't want to say, then don't."
She waved a hand and walked off with her groceries.
I watched her back, mouth opening, then closing again.
Last time she'd said the same thing.
Said I had three houses in my name, and this time I'd struck it rich.
If I were the only one who'd remembered it wrong,
then how could Annette remember it too?
I gritted my teeth and turned toward the bus stop.
This time I didn't go to check the property registered in my name.
Instead I went to the county property records office and applied to look up the transaction history.
The clerk at the window had me fill out a form.
I waited about twenty minutes.
Then she passed a printed sheet out through the window.
My fingers were trembling as I took it.
Black and white, plain as day.
Two years ago, all three properties, within the same month.
Sold and transferred, one after another.
In the seller's column, every signature was my name.
As for the buyers, they weren't the same person.
Holding that sheet, my heart pounded so hard it felt like it would leap out of my throat.
The houses were real.
Three of them, real.
I hadn't misremembered, and I wasn't losing my mind to old age.
But if they were sold two years ago, why didn't I remember any of it?
My husband and my daughter had never once mentioned it to me.
Just how much had they kept from me?
I was still standing there in a daze, clutching the transaction record.
Then my phone rang.
A young woman's voice.
"Excuse me, is this Auntie Yolanda?"
"I'm calling from Pinnacle Tech, the shop where you came in about the recorder just now."
Her voice was polite, but with a note of hesitation.
"It's like this, Auntie."
"I just remembered, the recorder you brought in,"
"it supports automatic cloud upload."