Đang tải thông tin quảng bá...
My Honeymoon Without Him
Barely a month into our marriage, Russ Delgado's heartbroken childhood friend moved into the building next to ours. I'd been caught in the rain and come down with a fever, so I asked Russ to pour me a...
Chương (4)
第1章
1: 1
Barely a month into our marriage, Russ Delgado's heartbroken childhood friend moved into the building next to ours.
I'd been caught in the rain and come down with a fever, so I asked Russ to pour me a cup of warm water and find me something to bring it down.
He glanced at his phone, sat straight up, and grabbed his jacket.
I thought he was going to get me medicine. Instead he leaned in close and said,
"Sylvie, Rosalind's home alone. She texted that she's scared of the thunder, her milk's gone cold and she's too afraid to go downstairs and heat it. I'm going to go sit with her for a bit."
My voice was hoarse.
"I have a fever."
He paused, reached out and gave my forehead a careless touch, his tone offhand.
"You're fine, not that hot. The medicine's in the drawer in the living room. Get up and find it yourself, and drink lots of warm water."
"Rosalind's been scared of thunder since she was little, and she just went through a breakup. She can't handle it on her own."
"She's a grown woman. She doesn't have the energy to go down and heat up some milk?"
His brows drew together.
"How can you be so difficult? You know how skittish she is. Did you forget last time, when the thunder scared her so badly she ended up in the hospital? You just tough it out when you catch a cold or run a fever. She's different."
With that, he slammed the door and left.
I lay in bed, opened the app, and pulled up the order for our Iceland honeymoon.
When I submitted the cancellation, a line of red text popped up.
Deposit of $50,000. Non-refundable once confirmed.
My finger didn't stop. I tapped confirm.
This trip I'd looked forward to for two years, and this man—I didn't want either of them anymore.
1
After I took the medicine, I lay down right there on the floor and slept through the night.
At first light the living room door sounded, and I dragged myself up.
Russ was back.
There was an insulated bag in his hand, stamped with the logo of a porridge shop.
I thought he'd brought breakfast for me, and I started toward him to take it.
The next second, he walked straight to the entryway to change his shoes and set the bag down on the cabinet with great care.
"You're up? Good, let me tell you now. This is the low-sugar pumpkin soup I got for Rosalind. She's not awake yet, so I'll leave it here and take it over later. Don't open it."
I sat on the couch, kneading my numb calves.
"So what do I eat?"
He blinked, like it only just occurred to him.
"Oh, I forgot. The sandwich place downstairs is open. Go down and grab yourself a couple."
"You don't like sweet soup anyway, right? Works out fine."
Normally, no, I don't like sweet soup.
But I'd been out in the rain yesterday, and I was running a fever. I couldn't eat anything cold or hard.
I couldn't take the medicine on an empty stomach either. Aside from the soup, I had no other option.
I said nothing and watched him pick up his phone.
His finger tapped away at the screen, a faint smile at the corner of his mouth.
I leaned over for a look.
It was the notes app.
He was making Rosalind a "rainy-day comfort checklist."
Warm milk had to be 45 degrees.
The night light went on the left side of the bed.
Lavender scent for the diffuser, not too strong.
When it thundered, stay on the phone with her until she fell asleep.
And the honeymoon checklist I'd sent him last month, the one I'd stayed up three nights writing—
he hadn't answered a single word of it.
I picked up the mug he'd left on the coffee table. There was a little smear of milk on the side.
It was the mug he'd used before he went out, when he heated Rosalind's milk.
The couple's mug he'd given me for my birthday.
He saw me staring at it, reached over and took it, his tone casual.
"You barely use it anyway. Her cup broke yesterday and she hasn't bought a new one. I can't have her taking her medicine with cold water, can I? She'll just borrow it for now."
I laughed.
"That's a couple's mug."
His brows knit, and he set the cup down hard on the table.
"Can you not make such a big deal out of everything? It's one cup. I'll buy you ten later."
"She's a young girl who just got dumped, with no one around to look after her. Can't you have a little compassion?"
Again with this.
Always she's young, she's pitiful, she needs to be taken care of.
I'm sensible, I'm strong, so I deserve to be overlooked.
Even minding one mug means I have no compassion.
第2章
2: 2
I said nothing more, and turned to go out to the balcony for a clean change of clothes.
On the drying rack hung a pale pink knit sweater.
It was small. Not mine.
Russ came out after me.
"Her clothes got soaked yesterday, so I brought them back to wash. I'll take them over with the soup later. Her washing machine's broken, and she didn't want to ruin the sweater, so it had to be done by hand."
There was a little rabbit embroidered over the chest of the sweater.
Exactly like the limited edition I'd fallen for last month, the one I'd asked him to grab for me.
I told him three times.
Every time, he was busy, and forgot.
The words I never said backed up in my throat and turned bitter.
I didn't bring it up. I turned and went into the study.
I wanted to find the honeymoon itinerary I'd printed out, to go over the cancellations one more time.
I dug through the shelves for a while and couldn't find it.
What I found instead was a brand-new notebook with a rabbit on the cover.
I opened it, and inside, packed line after line, was everything Rosalind liked.
No cilantro, no scallions, bubble tea light sweet with pearls.
Nothing cold during her period, weak stomach so smaller meals more often...
Every stroke neat and careful.
More careful than his own work notes.
And my period, he never once remembered.
Last year my cramps got so bad I couldn't stand, curled up on the couch in a cold sweat.
He told me to drink more hot water, then picked up his laptop and went to fix Rosalind's router, not coming home until the middle of the night.
My phone suddenly rang.
It was Russ's mother.
I picked up, and her voice was bright and cheery.
"Sylvie, dear, Russ has had his hands full taking care of Rosalind lately, so you just be patient with things at home. That poor girl lost her mother young, and she's just had her heart broken. It's such a pity."
I gripped the phone, my fingertips cold.
I hung up, and Russ came in from the living room.
He saw the notebook in my hands, and his face went a little stiff.
"What are you going through that for?"
I set the notebook down on the desk.
"Where's our honeymoon itinerary? The one I printed three copies of."
He scratched his head.
"Oh, that. I saw the backs were blank, so I tore off some sheets for Rosalind to use as scratch paper. She's been practicing her handwriting at home lately, goes through a lot of paper. It's not urgent anyway. We can plan it again once she's feeling better. It's not like we're leaving right away."
I'd stayed up three nights, read dozens of travel guides, marked every place I wanted to go.
He tore it up and handed it to someone else as scrap paper for practicing handwriting.
It suddenly felt absurd.
"Russ, that was our honeymoon plan."
His brow furrowed.
"I know that. It's just a few sheets of paper. I'll sit down and do it with you again, all right?"
"Rosalind's emotions are all over the place right now. Practicing her handwriting calms her down. What's wrong with us being a little accommodating? Why are you getting more and more difficult?"
From when she moved in next door after her breakup, to now, it had been a month.
I'd accommodated her for thirty days.
Accommodated her right down to my mug being hers to use.
My balcony hers to dry her clothes on.
My notebook in my study hers to record her preferences in.
My honeymoon itinerary hers to use as scratch paper.
And now even my new husband spent most of his time over at her place.
第3章
3: 3
Two o'clock in the afternoon.
The anniversary photoshoot I'd booked a month in advance, for our two years together, and the photographer was texting to ask where we were.
I looked up at Russ.
"We need to head out. The photographer's waiting."
He blanked for a second, then pulled out his phone, scrolled through the calendar, and smacked his forehead.
"Oh, right, I forgot all about that. Rosalind's got her stomach checkup this afternoon, and she's too scared to go alone. I have to go with her."
"Can we push the photos to another day? There'll be plenty of chances later anyway."
I drew a deep breath.
"A friend pulled strings to get me that photographer. He's booked solid through the second half of the year. It can't be moved."
He slid the phone back into his pocket, picked up the car keys, and his tone turned sharp.
"Can you not be so childish? You can take photos anytime. Rosalind's timid, and if something happens to her alone at the hospital, then what?"
"She just went through a breakup. She's fragile right now. Can't you be more mature about this? Stop fighting over pointless little things like a kid."
I said nothing.
He took it as agreement and turned to open the door.
Still muttering as he went.
"I'll bring you takeout tonight. Order whatever you want, my treat. Consider it me making it up to you."
"No need."
My voice was quiet, but firm.
He turned back to look at me, confusion in his eyes.
I picked up my phone, opened the app, and held the cancellation-confirmed page up in front of his eyes.
"I canceled the honeymoon. You don't have time for it anyway."
His face darkened, degree by degree, and he snatched the phone from my hand.
"You just throw away a fifty-thousand deposit like that? Sylvia, have you lost your mind?"
He hurled the phone onto the couch and raised his voice.
"Just because I'm taking Rosalind to her checkup? Is it really worth this? If something's wrong, we talk it out. Why blow fifty grand out of spite? Since when did you get this willful?"
Me, grieving over our own trip, was willful.
Him, dropping me over and over for someone else's small things, was kindhearted.
I looked at his eyes, red with anger, and suddenly I laughed.
"Do you know why I canceled it?"
"It's not because of today's photos."
"It's because last night I had a fever, I wanted a cup of hot water, and instead you went out in a thunderstorm to warm an eight-dollar glass of milk for someone else."
He paused, then his brow knit even tighter.
"That's all this is about? Didn't I tell you to pour it yourself? You've got two hands and two feet, you don't need me waiting on you. Rosalind was alone and scared. Was I supposed to just ignore her?"
Even now, he thought I was throwing a tantrum over nothing.
He didn't understand that what crushed me was never that glass of milk.
It was the countless moments I'd been overlooked, the fact that I was always ranked last.
I was about to speak when his phone rang.
"Rosie" flashed on the screen, and the ringtone was urgent.
He answered at once, his tone softening into someone entirely different from a moment ago.
"Hello? What's wrong? Are you not feeling well?"
"Okay, okay, I'm coming right now, don't worry, wait for me at home, I'll be there in a minute."
He hung up, grabbed his coat, and headed for the door without another glance at me.
I blocked the entryway.
"If you dare walk out that door today, we're getting divorced."
His steps froze. His face was full of disbelief, edged with disappointment that I could be so unreasonable.
"You want a divorce over something this small?"
"Can you stop being so unreasonable? I already told you, Rosalind's alone—"
"She's alone. She's scared. She's pitiful."
I cut him off, my voice so calm it startled even me.
"That's her problem. It has nothing to do with me."
"Russ, I'm asking you one last time. Today, do you choose her, or me?"
第4章
4: 4
He stared at me, brows knotted tight, lips pressed into a hard line.
The motion light in the entryway had switched on.
That pale, sickly glow fell across his face and showed the war going on behind his eyes.
A few seconds stretched out like centuries.
In the end he looked away and reached for the door handle.
"Sylvie, stop this. She really needs me. Just be good and wait, and we'll talk when I'm back, okay?"
Even as he spoke, his fingers had already flipped the lock on the handle.
The door opened a crack.
Outside it had started to rain again.
Cold wind carried the rain in through the gap.
It hit my face, cold enough to sting.
He swung the door shut.
I put out my hand and caught it in the gap.
A dozen rushed footsteps later, the door of the neighboring building opened.
His figure disappeared.
My phone started buzzing.
It was a message from the photographer.
"Miss Swanson, are we still shooting? If the schedule's changed, I'll go do the wedding shoot first. That gentleman wants to add a set on short notice, says he wants more shots of the honeymoon phase."
I rubbed my aching eyes and wrote back.
"Yes, I'm on my way. Change the couple shots to solo. Don't bother refunding the deposit."
The shoot was at the beach.
The sea wind lifted the hem of my dress and sent it flying, exactly the style I loved most.
The photographer called out between shots.
"Give me a smile, Miss Swanson."
"Careful—"
A cry went up behind me.
A little boy clutching a swim ring was shoved forward by a wave and crashed into my back.
I lost my footing and pitched headfirst into the water.
Outside the ER, the photographer kept apologizing.
"Miss Swanson, I'm so sorry. I should've kept an eye on our surroundings."
I pressed a hand over the wound on my forehead, still oozing blood, and let out a quiet sigh.
"It's fine. Not your fault."
"Sylvia? What are you doing here? What happened to your head? You're hurt? Why didn't you tell me?"
Russ was standing beside me with a stack of test results in his hand.
The photographer's expression froze.
"And this is?"
"Her husband."
"Not someone I know well."
The two answers came at once, and the photographer scratched his head, awkward.
"Right, well, I'll leave the photos with you. Don't worry about the balance, I'll transfer the deposit back when I get home. I've got another job after this so I'll head out. Take care of yourself."
He pushed the photos into my hands and fled the scene like he couldn't get away fast enough.
Russ's brows drew together as he took the photos.
"Was that necessary? You don't know me, but you called me in for a photoshoot?"
I twisted my mouth into something like a smile.
"I used to know you. These days, not so much."
His frown deepened.
"Can't you just talk like a normal person—"
Before he finished, Rosalind Winfield came over with a hand pressed to her stomach.
"Sylvia? I didn't expect to run into you here. Russ has gone to so much trouble taking care of me these past days. I kept meaning to find a chance to come thank you at your place, but my health just won't cooperate..."
I nodded.
"So I see. If you're not well, go out less. Anything you need, just call Russ. He comes the moment you call anyway."
Russ reached out to take my arm, and I turned aside to dodge him.
Rosalind spotted the set of photos and took them straight out of my hands.
"This angle isn't good. Makes you look short."
"Wrong time of day too. The sunlight's too harsh, easy to overexpose."
"Sylvia, this dress isn't right for the beach. I've got some new ones. If you don't mind, next time you can just use mine."
I drew a slow breath.
"No need to trouble yourself, Miss Winfield. I don't have a habit of using other people's castoffs."
Russ's face went cold on the spot.
"Who's all this snide talk for?"
"Rosie has good taste. Helping you pick photos was a kindness."
I turned to look at him.
"Who paid for these photos?"
"You did."
"And who's in them?"
"You. What are you even trying to say?"
"Then I happen to like this style. Any problem with that?"
His face went ashen.
"You're completely impossible! I swear your midlife crisis is coming early!"
Before I could get a word out, Rosalind's eyes had already gone red.
"Please don't fight, it's all my fault, I knew it, I shouldn't have been a burden to anyone, my whole existence is a burden, he's not wrong..."
And with that, she covered her face and ran out.
Russ moved to go after her. I put out my hand and blocked him.
"Let's talk. It'll be quick."
He pointed one hand in the direction Rosalind had gone.
"Can't you see she just ran out? What if something happens to her out there alone?"
"I'm alone too. This whole month, I've been alone."
"She's sick, her health is bad, how can you compare yourself to her?!"
He flung the papers away without looking.
The thick stack of test results flew up into the air, then drifted down all over me.
By the time I'd peeled off the sheet stuck to my forehead with blood, there was no one in front of me.
It was five hours later by the time I'd had the wound treated and came home with the printed divorce agreement.
I finished packing and set the agreement on the coffee table.
Just as I was about to leave, my phone suddenly rang.
I hit answer, and Russ's urgent voice came through.
"Sylvia! Shut up and listen to me first!"
"Rosie was so upset by what you said today that she insisted on jumping into the sea to make it up to you."
"We just pulled her out, she's still unstable. Transfer me that Iceland trip booking right now, I need to take her somewhere to get her mind off it!"
I looked out at the black night beyond the window.
"The booking's already been canceled. You saw it."
"Then place a new one, same as last time will do! I'll wire you the fifty thousand when I'm back, saving her comes first!"
"Russ, you can place the booking yourself, you can plan the itinerary yourself, you can book the flights yourself."
"What's that supposed to mean?"
"Let's get a divorce."