Đang tải thông tin quảng bá...
The Mute Wife's Revenge My Husband's Secret Second Family
It was my first time on a train. I was going to New York to watch my son, Eric Sanchez, give his doctoral interview. When it ended, the woman sitting beside me stood and clapped. She looked so moved t...
Chương (4)
第1章
It was my first time on a train. I was going to New York to watch my son, Eric Sanchez, give his doctoral interview.
When it ended, the woman sitting beside me stood and clapped.
She looked so moved that I took her for one of Eric's teachers. I raised my hands and signed to her:
"Are you Eric's teacher?"
She couldn't read sign language, so I took out my phone, typed it, and held the screen out to her.
The moment she saw my son's name, her face filled with pride and something softer.
"I'm not Eric's teacher. I'm his mother."
I froze where I sat, the phone hanging awkwardly in the air between us.
She didn't notice anything wrong with me. She just kept talking.
"My family didn't want me to marry Joseph, you know. They said being a stepmother is a thankless job."
"But the boy lost his mother so young. Poor thing."
The joy drained out of my face.
Up on the stage, Eric was giving his thanks.
"I want to thank my mother, Constance Fox, for decades of care, and my father, Joseph Sanchez, for his unwavering support."
Constance Fox. That wasn't my name.
And Joseph Sanchez was the man who had taken every cent of my savings.
The husband who hadn't come home in ten years.
——
The woman's boasting kept coming, right in my ear.
"Of course, no matter how bright a child is, someone has to lift him up."
She smoothed her hair back with a manicured hand.
"To put that boy through school, my husband built a ten-square-foot office into the hundreds of square feet it is now."
"The house in New York, the cars, every bit of it he clawed out for himself."
Then she caught sight of my phone's lock screen, the photo of Eric as a little boy.
She stopped, and her tone turned wary. "You... who are you, exactly?"
I opened my mouth and found, in that moment, that I didn't know how to introduce myself.
After a long silence, I typed:
"I'm a distant cousin of Joseph's. First time in New York."
Her eyes dropped to my scuffed, worn-down shoes, and a flicker of pity crossed her face.
"A cousin, then. Your husband didn't come with you?"
I shook my head and gave a bitter smile.
Constance sighed and patted my hand.
"A husband really ought to be like Joe. Someone you can count on."
I nodded, still smiling that bitter smile, and swallowed the ache in my throat before I typed:
"Did the two of you register the marriage?"
Afraid she'd get suspicious, I added another line: "None of us relatives have ever met you."
Constance looked at me, a little embarrassed. "Of course we registered. My husband even gave me a five-hundred-thousand-dollar engagement gift."
Five hundred thousand?
I lowered my head, and only then did I see it clearly: I really was a fool, through and through.
Back then, the second year after Joseph left for another city, he came back to the countryside once.
He said he'd taken on debts of several million.
He didn't want the collectors coming around to bother me and our son.
That was why he'd asked me for a divorce.
I refused. I cried and said I wanted to share the good and the bad with him.
He coaxed me, promised that once the debts were paid, he'd come back and remarry me.
I agreed. When he left, I even gave him every cent of my savings.
Not a dollar more, not a dollar less. Five hundred thousand.
After that, I waited in the countryside for him to get back on his feet.
I never imagined he'd use my five hundred thousand to marry another woman.
Seeing how bad I looked, Constance sounded a little apologetic.
"We held the reception right there in the city. On Joseph's side, he only invited his mother and Eric."
"Distant relatives like you, we didn't want to trouble anyone."
I stood there, lost, feeling nothing but cold all through my body.
So everyone had known Joseph had a second family.
Up on the stage, my son was still speaking.
"My mother, Constance Fox, is not the woman who gave birth to me, but she has been more than a birth mother to me."
第2章
“She took the place of my late mother and gave me a real home……”
The spotlight swung to Constance Fox, and my son caught sight of me. His face went pale. Not a trace of joy in it.
The next second, a text came through on my phone:
“Who told you to come here? Don't say anything stupid.”
After the interview, Constance took my hand.
“Since you've come all this way, come sit at our place. Come taste my cooking too.”
Before I could get out an excuse, I caught two figures moving through the crowd toward us.
Eric Sanchez walked in front, full of himself, Joseph Sanchez trailing behind him.
Joseph had aged a great deal.
The clear, innocent eyes of his youth were hidden now behind glasses, and they landed on me.
“Who's this? Since when does every stray cat and dog get to wander into an Ivy League interview?”
Every word I had jammed in my throat.
I had waited ten years for him, and now he was treating me like a stranger.
I held the tears back, refusing to let them fall.
Constance nudged Joseph's arm and cooed at him.
“Has it been so long since you saw your distant cousin that you don't even recognize her?”
“She came all this way from the countryside. Just now she was telling me how wonderful Eric is.”
At the word cousin, the frown on Joseph's face eased.
The look he turned on me softened, a flicker of something almost like regret.
“It's been too many years. You're right, I forgot.”
Then he turned to our son.
“I remember you know sign language. Ask your aunt what she came for.”
Eric stepped forward and signed to me.
“Don't go typing things on your phone. Once Mom's gone, Dad will explain everything to you.”
I raised my hands, trembling a little, and signed back: “Why……are you calling someone else Mom?”
Disgust flashed through my son's eyes. He flicked his hands at me, impatient.
“You're a mute. How am I supposed to claim you in public? What would my classmates and teachers think of me?”
“You dragged my dad down. Now you want to drag me down too?”
Drag him down?
I smiled bitterly.
I wasn't born mute. Once, I could speak just like anyone else.
Seeing our hands go still, Constance asked Eric to translate what we'd said.
My son slipped on a gentle, obedient expression. “Auntie says she just wanted to visit. She'll head back in a little while.”
The woman frowned, puzzled. “All that signing for just a few words?”
Joseph gave a small, mocking laugh.
“Mutes are more trouble to deal with. Never mind your cousin. Let's go home, honey.”
“Our son and I have been craving your braised short ribs.”
With that, the two of them closed in on either side of Constance, trying to steer her away.
But Constance turned back, caught the strap of my bag, and scolded them.
“It wasn't easy for her to come all this way. It'd be shameful not to have her over.”
Then she smiled at me, trying to reassure me.
“Cousin, let's go home and eat first, and tonight I'll take you around the mall.”
“You can leave the next day. Is that all right?”
I ignored the signs my son kept flashing at me to refuse.
I nodded and got into the car with Constance.
Inside, Joseph took the driver's seat and Constance rode up front.
Eric sat with me in the back, and the moment the car pulled off he flung his hands at me, frantic.
“Why haven't you left yet? What is it you actually want?”
My hands were shaking a little, so my signing came slow.
“I only wanted to see you……”
My son sat across from me, his jaw clenched tight.
“You've seen me. Can you go now?”
“And I'm warning you. If you say anything crazy to my mom, I won't forgive you.”
My fingers stopped in midair, and the sting in my eyes wouldn't stop rising.
第3章
"Eric… I'm your mother."
He turned his face away, unwilling to say another word to me.
Something in me went cold, and I looked out the window instead.
The car pulled into a quiet neighborhood of large houses, and I studied the one in front of us, uneasy in my own skin.
Compared to my dirt-floor place back in the country, this looked like something out of a dream.
Constance smiled and handed me a new pair of slippers, gesturing for me to put them on.
Once she'd gotten me settled, she disappeared into the kitchen.
The living room went silent in an instant, and Joseph lowered his voice to demand:
"What exactly do you want?"
"Is it money?"
I looked at him blankly. In my memory he was still the man from ten years ago.
Back then he worked the fields in a white shirt.
When people mocked me for having no father and no mother, he'd raise his hoe and curse them right back.
When exactly had he changed?
I lowered my eyes and signed:
"I haven't seen my son in seven or eight years. Ever since he moved to New York, he's found every excuse not to come home."
Joseph frowned, his eyes running over me from head to toe.
"He's getting his doctorate at an Ivy League school. His future's wide open. What did you come here for?"
"Do you even know what kind of occasion this was? His advisor was there, his classmates, even a few reporters!"
I felt something rise in me, and my hands moved wider than I meant them to.
"I came to see my own son. What's wrong with that?"
The hurt boiled up inside me like water reaching a boil, and I signed:
"Joe, why did you lie to me?"
The man across from me looked away. "What did I lie about?"
I glanced toward the kitchen, then pointed at the family photo of the three of them on the living room wall.
"You said you were afraid your debts would drag me and our son down. You said you'd come back and remarry me."
"But now you've used the five hundred thousand I gave you to marry another woman."
"If that isn't lying, what is it?"
Joseph's throat bobbed. Then he pulled out a cigarette and lit it.
"Back then I was buried in debt here in New York. It was Constance's father who paid it all off."
"Constance is good to me. Good to Eric."
His eyes settled on my face, and he was quiet for a moment.
"Just pretend you never had this son. That you never married me. Can you do that?"
My eyes went hot, and I lifted my hands in disbelief.
"I carried that son for ten months, and you want me to pretend I never gave birth to him?"
Behind us came Constance's voice calling us to dinner. Joseph didn't look at me again.
We went to the table, and Constance stepped back into the kitchen to bring out the dishes.
Joseph turned his head toward me and said in a low voice:
"Constance is a simple soul. She doesn't know any of it."
"If you still remember what we were to each other, if you still care about your son."
"Then don't say the wrong thing. Consider it me begging you."
Constance laid a piece of ribs in Eric's bowl.
"Eric really made his mom proud today,"
"You have no idea, so many people came up to ask me how I raised such an outstanding son."
Eric looked up and smiled at her.
That sweet, obedient look. I hadn't seen it on his face in eight years.
"It's because Mom raised me right."
The words had barely left him when his gaze drifted across me, and all that was left in his eyes was cold indifference.
After dinner, Constance insisted I stay the night.
She even went to the trouble of making up the guest room for me.
In the night, I got up to use the bathroom.
I heard my son's and my husband's voices coming from the study.
Joseph kept his voice very low:
"If you hadn't been so quick back then, going back to drug Valerie and make her mute."
"Who knows what she might have said today, and ruined everything for us."
第4章
Eric stood at Joseph's side and gave a smug little nod.
I froze there in the doorway, my hands and feet gone ice-cold.
My mind went back eight years, to the day Eric got into the Ivy League.
The two of us had sat in the yard eating dinner, dreaming out loud about his future in New York.
Eric had lifted his little flushed face and raised a cup of water to me.
"Mom, you've worked hard your whole life. Thank you."
Touched that my son had turned out so thoughtful, I drank the liquor he'd bought me.
I was drunk all that night, and when I got up, my voice was gone.
Every doctor in town said a foreign object had damaged my vocal cords.
Back then I only blamed my rotten luck.
It never once crossed my mind that my own child had drugged me.
My son.
For the sake of a respectable future, he poisoned me mute.
Joseph let out a sneer.
"Once we ship her off tomorrow it'll be peaceful again. After Valerie's gone, we'll take Constance to Colorado."
"An accident from the altitude. No one could ever trace it."
"Then Constance's fortune comes to us, father and son, clean and simple. We'd be set for the rest of our lives."
I clapped a hand over my mouth, not daring to make a single sound.
So I wasn't the only sacrifice in this whole lie.
The next day, I meant to tell Constance the truth.
But before I could, she flung my luggage at me.
"Cousin, I bring you home out of kindness, and you steal from me?"
I stood there stunned, and among the scattered things, past a few old clothes,
there was a gold necklace that wasn't mine.
I crouched on the floor, face white, shaking my head and gesturing, trying to explain.
Constance gave a cold laugh.
"Don't play innocent. That necklace was on my vanity yesterday, and today it's in your bag."
"Cousin, you came from the country, but you're not so poor you have to be a thief!"
When I wouldn't admit it, she turned and picked up her phone to call the police.
That was when Joseph came out of the master bedroom, his face full of grief.
"Let it go, honey. We're family. Getting the police involved would be embarrassing."
Eric came down from the second floor too, looking down his nose at me.
"I said we never should have let her move in. Country people always have sticky fingers."
Watching the two of them play off each other, I finally understood.
They had staged this scene first thing in the morning on purpose.
They wanted Constance to loathe me from now on.
So my mouth would be sealed forever.
I lunged and grabbed Constance's arm.
She startled, struggling to shake me off. "What are you doing? Let go!"
My hands moved fast. "They're plotting something! They're going to kill you!"
But she couldn't read it. She just thought I was a lunatic.
When Joseph saw my signing, his face changed.
He stepped forward, pried my hands loose, and shoved me toward the door. "Get out, now. Don't stand here making a scene!"
At some point a wooden stick had appeared in Eric's hand.
He swung it down across my back.
I stumbled, nearly dropping to my knees.
I looked into Constance's eyes, my lips working desperately.
"Hear me out..."
The stick came down again, and the pain blacked out my vision.
Joseph lifted his foot and kicked me in the shin.
My knee buckled and I sprawled on the floor.
Constance made them stop, turning her face away, unable to watch. "Just go. I won't press it over the necklace."
I dragged myself up from the floor and, with shaking hands, fished my phone out of the luggage.
Then I opened the recording, and trembling, pressed play.