Đang tải thông tin quảng bá...
The Day My Son Chose Another Mother
Seven months into my pregnancy, I happened to overhear a conversation between the husband who shared my bed and the penniless girl my Family had taken in off the street. "Salvatore, if your wife ever ...
Chương (4)
第1章
Seven months into my pregnancy, I happened to overhear a conversation between the husband who shared my bed and the penniless girl my Family had taken in off the street.
"Salvatore, if your wife ever learns the child in her belly came from our blood and not hers, she might be angry enough to put a bullet in her own head. Don't you think?" Lucia said, and let a soft laugh slip out.
"Better for everyone if she did. Then every inch of Falcone territory passes to me." Salvatore's voice was flat as cold marble. "The only trouble is if she renounces me before witnesses and casts me out. That's why this stays buried under omertà. Once our boy inherits the whole empire, we'll deliver her the kind of blow she won't walk away from."
That night, I pretended I had heard nothing at all. I carried the child to term and raised him with my own hands, sparing him nothing.
Twenty-four years later, after my son came home from his schooling abroad, I signed over every front, every holding, every laundered coin of the Falcone coffers into his name.
At a public sit-down before the assembled families, Lucia, the beggar girl I had once sheltered, came forward on my husband's arm with a maternity report clutched in her fingers. She walked straight to where I stood and declared, "Matteo is my blood. You've stolen him from me all these years. It's time you gave him back."
My son threw a formal renunciation in my face, his words cold and without mercy. "Sign the papers and let my father go, so the three of us can finally be a family. Out of respect for the fact that you carried me and raised me, I'll see you're sent two hundred dollars a month."
I smirked, faint and quiet, and answered, "Alright."
...
"Wife, didn't you have a sit-down at the club today? Why are you still shut up in the study?" Salvatore came in carrying a cup of warm milk, setting it down before me with great care, his voice tender as it had always been.
I closed the laptop and smiled up at him. "Matteo's tutor mentioned the boy's been coughing. I've arranged for the finest pediatric man in the city to see him tomorrow."
Touched, Salvatore stroked my hair. "You worry yourself sick the moment Matteo so much as sneezes. When he's grown, he'll repay you with a son's devotion. You'll see."
I looked at him and said, plain as anything, "Of course. I'm his mother. If I don't look after him, who will?"
Moved, Salvatore smiled, warm and easy. "You're remarkable. Marrying you, raising a boy beside you. It's the greatest blessing of my life." His palm came to rest on his tie and smoothed it flat, once, the way it always did.
I held his gaze, those eyes brimming with affection, and offered him a faint smile without a word.
Salvatore and I had been bound to each other for ten years. Three of courtship, seven sworn as man and wife.
In that decade he had tended me when I was ill or worn thin, surprised me when I least expected it, and held me close in the dark, whispering that he would love me until the grave.
Had I never overheard that conversation, I would never have believed that the man who claimed to love me so deeply could betray me like this.
"Aunt Lucia, you came!" Matteo's delighted voice rang out from the front room.
I rose at once and stepped out of the study, only to find Lucia coming through the door. She swept my son up into her arms with no effort at all and pressed a teasing kiss to his cheek.
"Baby Matteo, did you miss me?" As she spoke, her eyes found me. The smile froze on her mouth, her face caught for a moment in something it hadn't meant to show.
Before she could find her tongue, Salvatore moved in quickly to smooth it over. "Wife, the boy's school had one of those parent outings today. I figured you'd be tied up with Family business, so I didn't trouble you. I asked Lucia to step in."
Lucia set Matteo down and rushed to fill the silence, her voice climbing high and nervous. "Yes, yes, Adriana. You've kept me under your protection all these years. I've never forgotten the debt. The moment Salvatore called, I came straight over." She bit down on the inside of her cheek, and the smile she forced stretched a fraction wider than it should have.
Watching her scramble to bury the guilt under sweetness, I couldn't help but remember the day my son was born. Lucia had come to the hospital then too, on Salvatore's arm, under the pretext of greeting the baby, standing close by his side while I bore the labor alone.
第2章
That day, Lucia had been beside herself, pacing the length of the corridor outside the birthing room, wringing her hands like a woman waiting on a verdict.
The moment word came that I had delivered a son, she rushed in, snatching the baby into her arms and refusing to surrender him. Her eyes brimmed over, gone red with a joy too sharp to be an outsider's.
The nurse, biting back a smile, teased her. "And who are you to the child? You look happier than the mother herself."
Lucia flushed, then caught my silence and hurried to cover it. "Adriana, I couldn't help myself. Matteo is just too beautiful, I gave him a kiss before I thought. You're not angry, are you?"
I let a faint smile touch my mouth and answered evenly. "Of course not. The Family keeps me so occupied I neglect my own blood. I'm grateful you're willing to help look after Matteo."
At that, both Lucia and Salvatore let out a breath, the kind men release when a sit-down ends without bloodshed.
Then my son ran to me, his innocent eyes lifted straight to mine. "Mamma, are you going to the office today, or will you come with Papa and me?"
I smoothed my hand over his hair. "What does Matteo want Mamma to do?"
He answered without a pause. "I want Mamma to go to work, and Aunt Lucia can take Papa and me!"
As if afraid the boy might say a word too true, Salvatore drew him quickly into his arms and turned to me, his palm sliding flat down the length of his tie. "Tesoro, Matteo only doesn't want to pull you from your work. He told me himself last time, not to trouble you, because you carry so much."
Lucia nodded along. "Matteo is such a thoughtful child. Only a woman as remarkable as you, Adriana, could raise a son so obedient."
I smiled at my boy. "All right. We'll do as Matteo wishes."
He leapt up, delighted, and forgot me entirely, seizing Lucia's hand and Salvatore's and dragging them both toward the door.
Watching their happy little family of three, I allowed myself a faint smile, turned, and went back into the study to finish what was left of my work.
Perhaps they believed me easy to deceive, blind to anything out of place, because Lucia grew bolder by the day.
At first she only crept around with Salvatore while I was away. Now she found one excuse after another to come even when I was home.
"Adriana, I've been teaching myself to cook. I wanted to make something good, to thank you for all your kindness over the years."
"Adriana, I've just come back from the country and brought you some things from home."
"Adriana, I've left my work to start something of my own, but I'm short on the money to begin. Could you help me?"
…
Though I knew well enough that every visit was only a pretext to see my son and Salvatore, I never once turned her away.
Whenever she came, I received her with courtesy. I granted every request she made for help.
Salvatore seemed delighted with the arrangement. Each time Lucia arrived, his mouth curled into a smile he couldn't keep down. Sometimes he would flirt with her openly, there in front of me, trading knowing glances and quiet smiles across my own table.
Even my son grew more attached to her by the season, going so far as to buy her a pair of house slippers so she might come and go as she pleased.
This life went on until the year of my son's examinations, the test that would decide which doors opened to him.
On the morning the results came, Lucia arrived at the house early to wait with us.
When we saw how shockingly low my son had scored, Salvatore's brow drew down in anger.
"How could you do this badly?" he snapped.
My son, though, didn't trouble himself over it at all.
第3章
"So what? Our Family has money. Mamma can just buy me a seat at any table she wants!" Matteo declared, tugging at his cuffs and lifting his chin as if the gesture alone made the words true.
Salvatore gave me a subtle glance. Seeing that I didn't react, he smoothed his tie down with one flat palm and continued, "Your mother may love you, but she can't indulge you like this! Holding the Family together alone isn't easy for her. You need to show some ambition. How else will you earn your place, or make her confident enough to put the empire in your hands one day?"
Lucia chimed in earnestly, the inside of her cheek pressed between her teeth, her smile sweet. "Matteo, your father is right. Even though Adriana is your mother and will always take care of you, you need to prove yourself. Otherwise, how will you command the respect of the old Capos when you take the seat at the head of the table?"
Watching the two of them echo each other, I smiled faintly and said calmly, "It's fine. I've already planned everything for Matteo. I'll send him abroad to learn the trade away from prying eyes. Once he's back, he'll naturally take his place at the head of the Family. After all, everything I have is for Matteo."
Hearing this, the three of them smiled contentedly.
I smiled too, but for a different reason. They thought I was naive. I thought they were laughably foolish.
While the arrangements for his time abroad were being made, I took my son into the heart of the Family's operations every day, teaching him the ins and outs of every front and every ledger without reservation.
On the day of his departure, Salvatore accompanied him to the airfield, gripping his hand tightly, his face filled with reluctance. Lucia made a special trip too, bringing a pile of things for my son, fretting over how he'd manage so far from the Family's protection.
The two of them gave him endless reminders, creating a warm and touching scene, a true picture of parents' worry when their child travels far from home.
After my son boarded the plane, they watched it climb into the sky, their eyes brimming with tears until it vanished from view. Only then did they leave, reluctantly, tears still glistening.
Once my son was gone, Lucia came around less often, but Salvatore began slipping out more and more. Each time he returned, he seemed utterly drained.
When I asked about it, he'd claim he'd been with friends, or that he'd taken up boxing at a club downtown to stay sharp. On days he ran out of excuses, he'd feign sorrow, sighing dramatically and pressing his palm flat down his tie. "I raised Matteo with my own hands. He's never been away from me this long. I can't help but miss him. If I don't find something to occupy myself, I'll fall apart."
Ignoring the lingering trace of Lucia's signature perfume on his collar, I smiled and reassured him, "Matteo will be back soon. Then we can all be together again."
Salvatore's lips curved into a faint smile, laden with hidden meaning. "Yes. Soon, our family of three will be reunited."
Four years later, my son returned from abroad.
Just like old times, Lucia showed up early at my door, riding out with Salvatore and me to meet him.
The moment they saw my son, Lucia and Salvatore couldn't contain themselves, rushing forward to embrace him tightly as if no one else in the world existed.
After their emotional reunion, my son walked straight up to me and got to the point. "Mamma, I'm back. When will you hand over the Family to me?"
Seeing his eagerness, I smiled calmly and said, "Come. I've already called a sit-down before all the families. I'll name you successor in front of every one of them."
The room was packed to the rafters. Capos, made men, and the heads of allied syndicates had all gathered to witness the moment the Falcone bloodline passed its empire to its next Don.
Under the watchful eyes of them all, I announced, "My son, Matteo, will take his place as the new head of the Falcone Family."
第4章
Beneath the eyes of the consiglieri and the cameras of every family in the city, I set my name to the renunciation, formally ceding all that was mine — territory, tribute, the whole of the Falcone bloodline's holdings — to my son.
The applause came like a wave breaking against stone. The assembled families murmured their admiration, eyes warm with envy as they looked from me to the boy. A mother who would hand her empire to her child without a tremor. They called it devotion. They called it the rarest kind of love in our world.
Then the door opened, and Lucia arrived late and deliberate, her arm threaded through Salvatore's.
The room went still. The kind of still that falls over a sit-down when a hand drifts too near a jacket. Confusion moved across the faces in the room as Lucia drew out a folded paternity report and lifted her voice so it carried to the farthest table.
"Adriana, the truth is this. The child you carried all those years ago, the one they made in a clinic, came from my egg and Salvatore's seed."
"I am Matteo's blood mother. Letting him call you 'Mamma' for more than twenty years was repayment enough for the carrying of him. Now it's time you gave him back to me."
The room broke open like a struck glass.
"Isn't that the stray the Donna took in off the street? The girl she fed and clothed out of charity? She crawled into the Donna's own husband's bed and made the Donna carry their child?"
"It's the snake and the farmer all over again. The Donna gave her everything, and this is how the debt is paid — in betrayal."
"And the timing. She waited until the territory was signed over before she opened her mouth. This was never about blood. It was always about the coffers."
"To use a woman to bear your child and then strip her of everything she owns. There's a word for that in our world, and it isn't a kind one."
Through the rising condemnation, Salvatore stepped forward, righteous and wounded, one flat palm smoothing down his tie as he found his voice. "For half my life I was bound inside a marriage. I told myself a man honors his word. I told myself to stay, to be responsible to the alliance."
"But I am a man, not a monument. On all the nights I couldn't sleep, I asked myself the same thing. Is this the life I would have chosen?"
"Adriana comes from an old and respected bloodline. She has been good to me, good to Matteo. But my heart belongs to Lucia. Is it a crime to follow the only thing in this world a man can't be ordered to feel?"
"A union is meant to bring a man peace. So is its ending. It was never meant to be a chain that keeps me from the woman I love. I ask only that you wish us well."
He delivered it like a man dragged before the Commission for a sin that was secretly a virtue, defying the old laws to claim love itself.
I gave him nothing. I turned instead to my son, and my voice came out level. "And what do you make of all this?"
Matteo studied the renunciation in his hands, reading it once more before he answered. He tugged at his shirt cuffs and lifted his chin. "Mamma, this is the last time I'll call you that."
"You raised me with care for more than twenty years. I won't pretend otherwise. But the fact remains. You are not my blood."
"Blood is thicker than water. I hope you won't stand in the way of my family being whole again."
Then he threw a formal renunciation of the marriage into my face and let the arrogance rise in his voice. "While the families are gathered, cast my father out today. Let him go before all these witnesses."
"For the years of your kindness, I'll see you provided for. Two hundred dollars a month. A widow's tribute."
The words turned the room against him.
"Like mother, like son, they say. What kind of bloodline is this?"
"Everyone here knows the Donna kept that boy like the family ring itself, polished and guarded for years. And the moment the empire passes to his hands, he calls another woman 'Mamma'?"
"Two hundred a month? That wouldn't keep a beggar in the gutter. Where does a boy find the nerve?"
"I'm from another house entirely and even I can't stomach it. Donna, don't waste your breath on ingrates."
"They've gone too far. Far too far."
The room rallied at my back, furious on my account. More than one capo offered, quietly, to settle the matter the old way — to claw back every inch of what was signed over.
Through all of it, Lucia and Salvatore stood composed, like people who had rehearsed every outcome. She bit the inside of her cheek and let her smile widen a fraction sweeter.
But in the middle of all that righteous noise, I smiled, faint and unhurried, and said, "Alright."
To the shock of every soul in the room, I signed the renunciation of the marriage without a moment's hesitation.
For a breath, Lucia and Salvatore simply stared, thrown by how easily I'd given way. Then they bent over both documents, the marriage papers and the ceding of territory, reading each line with care. When they were certain every word was in order, the tension finally bled out of them, and the triumph rose in its place.
I watched the smugness settle into their faces, and I smiled too.
I turned the old gold family ring once around my finger.
"Since you've gone to such lengths to surprise me, it's only right I return the favor with a gift of my own."
Salvatore frowned, and his palm slid once more down his tie. "A gift? What gift?"
Every curious eye in the room turned toward me.