Đang tải thông tin quảng bá...
Seven Years as a Secret Lover, One Month to Become His Regret
I had been the off-the-books woman of my brother's closest ally for seven years, and we had been whispering about making it permanent. No church ceremony, no public claim before witnesses. Just Damien...
Chương (9)
第1章
I had been the off-the-books woman of my brother's closest ally for seven years, and we had been whispering about making it permanent.
No church ceremony, no public claim before witnesses. Just Damien's low voice in the dark of the safehouse suite, his mouth against my temple, promising me that when the time was right he would bring me before his father's people and name me openly. Seven years of that promise. Seven years of closed curtains and back entrances and a life lived in the negative space between what the Families saw and what I was allowed to want.
I followed the location he had shared with me earlier that evening and found his gathering at Luca's, the private dining club on Mulberry Street where the younger sons of allied Families drank too much Barolo and spoke too freely behind doors that were supposed to be soundproof. The street outside was quiet, two soldiers leaning against the hood of a black sedan, cigarettes cupped in their palms. They recognized me well enough not to stop me but not well enough to show respect; I was no one's wife, no one's publicly claimed woman, and the hierarchy of this world had no courtesies to spare for a ghost.
I climbed the narrow staircase. The oak door of the private room was heavy, old-world, the kind that swallowed sound. But it had been left ajar by an inch, and the voices inside traveled through that crack like smoke through a keyhole.
"Damien Valenti, your Cinderella is back in the city." A low whistle, someone's glass hitting the table. "So what are you going to do about that stand-in little sister you've been keeping?"
My hand froze on the railing. My thumb pressed into the inside of my wrist, the small motion I had never been able to explain to anyone, a private test of my own pulse before I decided whether to stand or run.
Damien did not reply.
The silence should have been reassuring. It was not. Silence in this world was never neutral; it was permission for the next man to speak, and the next man always spoke the cruelest truth.
……
The atmosphere behind the door turned tense, a held-breath quality I could feel through the wood, and then another voice laughed, the careless, brandy-warmed laugh of someone who had never loved anyone enough to be afraid.
"You have to hand it to Damien, though. Impressive how bold he is. He actually dared to go after Dante Moretti's little sister. Now he's used her up and tossed her aside, and yet here comes Alessia, walking right back into his life…"
"She left so decisively back then. She deserves to have a stand-in to irritate her when she returns."
Laughter. Low, ugly, conspiratorial laughter, the sound of men who understood the rules of ownership and found the violation entertaining.
I stood on the other side of that door and felt every year of my silence settle on my shoulders like a physical weight. Stand-in. The word was so small, so ordinary, and it unmade everything. Every night I had spent waiting for him in the penthouse he leased under a shell company. Every bruise-gentle kiss he pressed to my forehead after coming home smelling of cigar smoke and someone else's agenda. Every time he told me patience was the price of a future together. Stand-in. A placeholder. A warm body in the seat Alessia had vacated, kept only until the real woman decided to reclaim it.
I did not open the door. I turned, descended the stairs, and walked past the soldiers without seeing them.
The next day, Damien took me to Alessia's welcome banquet.
It was held at the Palazzo, the casino-hotel front the Valenti Family operated through their hospitality shell on the Upper East Side. Crystal chandeliers threw fractured light across white marble. The room was full of silk and threat, wives of capos seated at round tables like jeweled sentinels, their husbands circling with tumblers of scotch and smiles that never reached their eyes. Damien kept his hand on the small of my back the entire first hour, his touch warm and proprietary, guiding me between conversations, leaning down to murmur something soft against my hair whenever someone important looked our way.
Affectionate gestures. The kind he had never shown me in public before. For one treacherous, stupid moment, my heart tried to believe the display was real, that last night's overheard conversation had been misunderstood, that stand-in had meant something less lethal in context.
Then Alessia left her table. She moved quickly, her hand pressed to her mouth, her eyes bright with tears that caught the chandelier light as she fled toward the corridor.
And Damien's hand fell away from my back as though my skin had burned him.
He did not look at me. He did not excuse himself. He simply turned and went after her, his stride lengthening with a panic I had never once seen him show on my behalf, not in seven years, not in the dark, not ever. The room noticed. Of course the room noticed. In a world built on what is seen and who is claimed, his departure was a public sentence, and I was the one left standing in it.
Someone's elbow caught the edge of a serving tray as I tried to step out of the way. Hot soup arced across the front of my dress, scalding through the thin fabric, searing the skin of my forearms and chest. I gasped but did not scream. Screaming would have drawn eyes, and the eyes in this room belonged to people who would remember my humiliation and file it away for leverage.
I left through a service corridor, soup cooling into a damp, stinging film against my burns, and took a car back to the penthouse alone.
The door to his study was unlocked. He never left it unlocked. He never allowed me inside that room; it was the single hard boundary he maintained in a space we otherwise shared, and I had respected it the way you respect the closed doors of a man whose world runs on secrets and Omertà.
Tonight, I pushed the door open.
The room smelled of leather and old paper and the faintest trace of Alessia's perfume, something floral and deliberate that did not belong in a space where I had never been permitted to set foot. His desk was dark walnut, immaculate, a single lamp casting a warm circle of light across its surface. And there, in the center of that circle, angled as though he looked at it often, was a framed photograph.
Damien and Alessia. His arm around her shoulders, her head tilted toward his chest, both of them younger, lighter, untouched by the politics that had eventually pulled her away. The silver frame was polished. No dust. Someone had been maintaining it, picking it up, setting it back down with care, in a room I was forbidden to enter.
My heart turned to ash.
I stood there long enough for the burns on my arms to stop hurting, or maybe I simply stopped feeling them, the way you stop feeling rain once you accept you are already soaked through. Then I walked to the living room, picked up the phone, and called my brother overseas.
The line connected on the second ring. Dante's voice was clipped, alert, the voice of a man who managed the Moretti Family's operations across the Atlantic and never fully slept.
"Brother," I said, and my voice was steady, which surprised me. "I've made up my mind about the arranged marriage. I agree."
第2章
"Elena Moretti, have you been wronged?"
The question landed with the weight of a loaded weapon being placed on a table between us. Dante paused on the other end of the line, and in that pause I heard everything he was not saying: the roll of the heavy ring on his right hand, the slow exhale of a man deciding whether to step between his sister and trouble right now, across an ocean, in the middle of the night. His voice, when it returned, was filled with deep concern, the kind of concern that in our world came with consequences for whoever had caused it.
I forced a lighthearted smile, despite the bitterness rising in my throat. The burns throbbed beneath my sleeves. The image of the photograph pulsed behind my eyes like a wound that would not close.
"No, I've just figured it out. I'm going to get married anyway, so does it matter to whom?"
The words tasted like iron, but I kept my voice light, almost careless, the way the wives of powerful men learned to speak when they needed to conceal damage.
"Besides, I trust Mom and Dad's judgment. Even if it's an alliance marriage, I'm sure the candidate has been thoroughly vetted by all of you."
A marriage in our world was never just a marriage. It was a blood-bound union, a merging of territory and tribute, a public declaration that two Families had decided their futures were safer intertwined. The Moretti name carried weight on both coasts, and whoever my parents had chosen for me would be someone whose power could resolve the crisis threatening our operations. I understood the calculus. I had always understood it. I had simply believed, for seven stupid years, that love might offer me a door that duty could not.
Only then did my brother let out a relieved sigh, and I heard the faint sound of him settling back into a chair, leather creaking, the distant murmur of voices in whatever room he occupied in the Moretti estate abroad. His tone softened.
"I'm glad you've come around, Elena. When are you coming back to New York? Do you want to meet him before making the final decision?"
"No need." I kept my voice brisk, efficient, the voice of a woman conducting a transaction rather than surrendering a life. "The sooner we agree, the sooner the Family's problems can be resolved. You can start preparing for the ceremony. Let's set the date for a month from now."
"Got it." A beat of silence, then Dante's tone shifted, lighter, almost casual in the way that always preceded something he considered harmless. "By the way, do you still have contact with Damien Valenti? I heard his old flame, the Bellomo girl, is finally back in the city. You should reach out to him. Maybe he'll have time to come celebrate with you, bring some good fortune to the occasion."
The room tilted.
I was surprised that my brother knew about Alessia. No wonder Damien had always insisted I keep our relationship a secret from him. It was not about protecting me, as he had claimed. It was about protecting himself. If Dante Moretti, capo of the Moretti Family, had learned that his best friend had been keeping his sister hidden like an unacknowledged mistress for seven years while carrying a torch for the Bellomo daughter, the fallout would not have been a conversation. It would have been a war.
I lowered my gaze to hide the pang in my heart. My thumb found the inside of my wrist again, pressing against the pulse point, and this time I could feel how fast it was beating, a traitor rhythm that refused to match the calm I was projecting.
"Brother, don't bother him. I'm not close to him."
The lie came so easily. Seven years of practice.
"All right. I'll start making arrangements on this end. Get some rest, Elena."
Just then, I heard the sound of the front door's electronic lock disengaging, the heavy click that meant the code had been entered correctly, followed by the familiar cadence of Damien's footsteps across the marble foyer. I said my goodbyes and hung up the phone, setting it facedown on the cushion beside me.
I looked up to meet Damien's smiling eyes.
He stood in the doorway of the living room, jacket slung over one arm, his shirt collar loosened by a single button. He looked relaxed, almost pleased with himself, the way he always looked when he returned from managing a situation he believed he had handled well. His gaze found me on the sofa and warmed, that practiced warmth I had once mistaken for devotion.
"Not close to whom?" he asked, his voice carrying the low, teasing register he reserved for the hours we spent alone in this penthouse, the hours that did not exist outside these walls.
"Not close to you."
I said it honestly, and the honesty tasted like relief, like the first breath after being held underwater. But Damien only raised an eyebrow, his mouth curving into something between amusement and challenge, and he crossed the room in two strides and pulled me into his embrace.
"Really?" His arms closed around me, one hand settling at the base of my spine, the other tilting my chin upward so I had nowhere to look but at him. "Then tell me how you're not close to me. Are we not close enough, or have we not shared enough nights together, hmm?"
His breath was warm against my ear, carrying the faint scent of expensive whiskey and the ghost of Alessia's floral perfume still clinging to his collar.
Our once intimate behavior that made my heart race now only made me feel uncomfortable and repelled. His arms felt like a perimeter, not a refuge. His closeness felt like surveillance. Every nerve in my body recoiled from the contact and simultaneously screamed with the memory of how desperately I had once craved it, and the dissonance was so sharp I thought it might split me in two.
As I struggled against his chest, my hand pressed flat against his shirt to push him away, and my fingers brushed the edge of his collar where it met his neck.
I noticed the lipstick stain on his shirt collar.
A dark, deliberate rose, the exact shade Alessia had been wearing at the banquet. Not smudged by accident. Pressed there, at the junction of collar and throat, where a woman's mouth would rest if she leaned into an embrace and let herself be held the way I had never been held in public.
The burns on my body ached and I didn't know where the pain came from, but it was so sharp it brought tears to my eyes. The scalded skin beneath my sleeves, the photograph in the study, the lipstick on his collar, the word stand-in echoing through the oak door of Luca's private room. All of it converged into a single point of agony that I could not separate into its parts, and my vision blurred.
"Elena, what's wrong? Are you feeling unwell?"
Damien panicked as soon as he saw my tears. His hands moved to my shoulders, steadying me, his expression shifting from playful to alarmed with a swiftness that might have been convincing if I had not spent seven years learning the difference between his genuine fear and his performance of concern.
He rolled up my sleeve and saw the large red marks on my wrist, angry and blistered where the soup had seared through fabric to skin, and his voice trembled with concern.
"How did this happen? When did you get burned? Why didn't you tell me?"
It seemed like he had completely forgotten what had happened at the banquet. The soup. My standing alone in a room full of Families while he chased another woman through a corridor. The way his hand had dropped from my back as though I were a coat he no longer needed. All of it, erased from his memory the moment he walked through the door and found me waiting where he had left me, the way I always waited, the way a stand-in was supposed to wait.
I remained silent, unsure whether I should remind him and shatter his mask of feigned affection.
His fingers hovered over my burns, careful, almost reverent, and his eyes searched my face with an intensity that seven years ago would have made me believe I was the only woman in his world. His other hand moved, a subtle, automatic motion: he straightened the strap of his watch, adjusting it with the precise, deliberate care of a man realigning the story he told himself about who he was.
I watched him do it and felt the last ember go dark.
第3章
"All right, stop crying now. I'll put some medicine on it for you."
He patted my head gently, the way he always did when I broke, as though tenderness were a debt he could settle with his hands. Then he rose and crossed the dim bedroom toward the bathroom where the first-aid kit was kept, muttering over his shoulder as he went.
"Look at you—such a big girl, but still afraid of pain and always crying. What would you do without me?"
I stared blankly at the red burn mark on my wrist. The skin around it had already begun to swell, glossy and tight under the low lamplight of the penthouse suite. Beyond the window, the city stretched in disciplined lines of amber and black, the Valenti-owned blocks visible from every angle, as though even the skyline existed to remind me whose roof I lived under.
Yes, I'd been spoiled for a full seven years. What would I do without him?
"But, Damien, I don't want you anymore. I don't want this fake love anymore," I said to myself, the words no louder than a breath. My thumb rubbed once over the inside of my wrist—above the burn, where the pulse still beat steady—before I lifted my chin and composed my face into the neutral mask he expected to find when he returned.
That night, I couldn't sleep well and woke up covered in sweat. The sheets clung to my skin like something alive, and for a disoriented moment, the faint hum of the building's security system sounded like a voice whispering from very far away. The guarded penthouse was silent the way places controlled by armed men are silent—not peaceful, just held.
Just as dawn was breaking, Damien pulled me out of bed.
I grumbled, trying to push him away, but he just chuckled and leaned in to kiss me. His mouth was warm and unhurried, and his hand found the back of my neck with the casual possession of a man who had never once questioned his right to touch me.
Instantly, all my sleepiness vanished. I almost slapped him, but barely managed to hold myself back. My fingers curled into the pillow instead, knuckles white for a single second before I released them.
Luckily, it was just a quick kiss.
"Awake yet, my Sleeping Beauty?"
I turned away, wiping my mouth in disgust. "It's the weekend. Why can't you let people sleep in?"
Damien looked helpless. "Did you know you had a fever last night? Get up; I'm taking you to the hospital."
Although I felt mostly fine—a low ache behind my eyes, a heaviness in my limbs that could have been grief as easily as illness—I couldn't argue with him, so I reluctantly got up. He was already dressed, dark trousers and a charcoal pullover that made him look like any other wealthy man heading out for Saturday brunch, not the underboss of a family whose name made federal prosecutors lose sleep. A soldier waited by the front door without a word, keys already in hand.
The drive was short. Damien kept one hand on my knee the entire way, his thumb drawing absent circles against the fabric of my coat. I let him. Habit was a muscle I hadn't yet learned how to unclench.
第4章
In the hospital corridor—a private clinic the Valenti Family kept on quiet retainer—we unexpectedly ran into Alessia.
It looked like she had hurt her foot and was struggling to hop down the hallway on her own, one hand braced against the pale wall. Even injured, she carried herself like a woman who understood exactly what kind of room she occupied and who would be watching.
Damien, who had been gentle just moments before, instantly frowned. Forgetting I was beside him, he rushed over to Alessia and held her, asking in concern, "What happened?"
Alessia smiled at him, looking past him toward me. Her gaze landed on mine with the precision of someone who had already catalogued every detail she needed.
"It's just a sprained ankle. What a coincidence; you two are here for a checkup too?"
Damien's expression froze. He glanced back at me, his eyes shifting, and I watched his hand drift to the strap of his watch and adjust it—a small, careful correction, as if the leather had suddenly grown too tight.
"Yeah, my 'little sister' here had a bit of a fever, so I brought her in for a check-up."
I had grown used to being called "sister" by now. From the moment Damien decided not to go public with our relationship, he introduced me as his friend's little sister, someone he was helping to look after. An associate's kid sibling in need of a roof—nothing that would raise questions at sit-downs, nothing that would complicate his position within the Valenti hierarchy or his careful courtship of allies who expected a man of his rank to remain unattached or, at the very least, strategically matched. Only his closest circle knew of our true relationship, and even they treated it like a fact best left unspoken—an arrangement tolerated under the broader umbrella of Omertà, the code that kept every inconvenient truth exactly where it was: silent.
Alessia nodded. "She's staying at your place, so of course, you have to look after her carefully. You two go on; I need to head over there." She gestured toward the other clinic on the opposite side of the corridor.
Seeing her start hopping again, Damien didn't think twice before scooping her up in his arms. The motion was fluid, automatic—the kind of reflex that lives in the body long after the mind has tried to bury it.
"Let me take you over. Elena, wait here for me."
For some reason, as soon as I saw Alessia, I suddenly felt weak, drained of all energy. I leaned against the wall, saying nothing. The corridor smelled of antiseptic and something faintly floral—her perfume, still hanging in the air where she had stood.
Damien hadn't actually asked for my permission. After those words, he was already carrying Alessia toward the other clinic, her arm looped around his neck, her face tilted close enough to his jaw that she could have whispered anything and I would never have heard it.
The fact was, no matter how well he acted, when faced with Alessia, genuine feelings slipped through, betraying the facade. The careful underboss, the man who weighed every word at every sit-down, forgot himself completely when she was in the room. And Damien didn't even realize it.
I forced a bitter smile, turned, and walked to my own clinic.
Apparently, it wasn't just in my head; after checking my temperature, I learned my fever was as high as 41.3°C. The burn had become infected, worsened by my recent emotional stress, leading to a viral infection that required IV treatment. The attending physician—discreet, paid well for his silence—noted the wound on my wrist without comment, though his eyes lingered a beat too long before he wrote the prescription.
Out of habit, I reached for my phone to call Damien, but stopped myself before dialing. My thumb hovered over his name, and for a moment I could feel the shape of every call I had ever made to him from rooms exactly like this one—waiting rooms, hallways, the quiet corners of front-business offices where I sat alone while he handled something more important.
Habit was a terrifying thing.
I gave a self-mocking smile, put my phone away, and headed to the IV room alone.
第5章
After the IV finished dripping its last clear drop into my vein, the dizziness was worse, not better. The fluorescent corridor of the hospital tilted when I stood, and I caught the edge of the plastic chair to keep from going down. A nurse glanced over but said nothing. In this neighborhood, the clinic operated under Valenti protection money, and the staff had learned long ago not to ask questions about women who arrived alone and left the same way.
Damien still hadn't returned. No call. No message. Not even a one-line text sent through one of his soldiers.
Reluctantly, I decided to call him first to avoid any misunderstandings. My thumb rubbed once over the inside of my wrist before I lifted my chin and pressed the phone to my ear. The line rang four times before he picked up, and in those four rings I heard the distant rhythm of a restaurant, silverware against porcelain, low voices, someone laughing softly.
When he heard I was still at the hospital, he paused for a moment.
"I'm sorry, Elena. I planned to come back for you right after taking Alessia home, but her stomach started acting up, so…"
Before he could finish, I overheard a waitress in the background. "Sir, your dishes are all served. Please enjoy your meal!"
Though Damien quickly covered the receiver, I'd already heard it all. The ambient warmth of a dining room, the careful deference in the waitress's voice, the kind of service reserved for a man whose family name kept the restaurant's lease cheap and its liquor license untouched. He wasn't at a hospital. He wasn't tending to anyone's stomach. He was eating dinner with her.
"It's fine. I'm on my own. I can manage."
I said it to reassure myself and to reassure him. The words tasted like nothing, the way words do when you've rehearsed them so many times they've lost all meaning.
Just as I was about to hang up, he suddenly called out my name. "Elena, just head home. I'll explain everything later."
Explain what, exactly? Just more lies to string me along.
I ended the call without a word and arranged for a driver to take me home. One of the Family's contracted car services, the kind that didn't log destinations and didn't talk. The sedan smelled of leather cleaner and faintly of cigar smoke from whoever had ridden in it last. I pressed my forehead to the cold window and watched the city slide past, every block a piece of Valenti territory I had learned to navigate in seven years of silence.
But that night, Damien didn't come back.
Kept awake by the fireworks outside, I pulled out my tablet and resumed sketching custom jewelry designs for a client. The work was steady, careful. I drew the curve of a setting, the angle of a stone, and let the small precision of the task hold the rest of me together. The explosions rattled the glass of the penthouse windows, bursts of gold and red over a skyline that belonged to men like Damien.
While working, I accidentally brushed the chat app in the lower right corner and a new post from an hour ago appeared.
It was from Alessia: a beautiful shot of fireworks bursting against the night sky, captioned with poetic words: After half a lifetime away, I return to you. And here, the fireworks bloom, a welcome in all its glory!
I stared at the post for a long time. The photo was taken from a rooftop I recognized, the terrace of the Valenti-owned hotel on the waterfront, the same terrace where Damien had once held my hand against the railing and told me no one would ever know about us but that it didn't mean I mattered less. I had believed him then. The fireworks in Alessia's photo looked the same as they had that night, bright and temporary and meant for someone else's celebration.
Only when I tried to log out did I realize the chat app was still logged into Damien's account on my tablet. His messages, his contacts, the careful digital architecture of a man who compartmentalized everything. I could have scrolled. I could have read every exchange between them.
I felt uninterested in prying into their flirtations. I simply logged out of the app, set the tablet down, and turned off the lamp.
第6章
The next morning, feeling somewhat refreshed, I arrived at the front-business office on time. The design studio operated under a legitimate retail license, one of several clean-money outlets the Valenti network maintained, though my work there had always been genuinely mine. Jewelry design was the one thing I had built with my own hands, untouched by the politics of Families or the weight of whose name protected whose.
The manager held my resignation letter, and when she heard I was going back home to get married, she looked both happy and wistful.
"With you leaving, I'm losing one of my best team members."
Unsure of what to say, I gave her a hug and thanked her for all the support over the years. She had never asked why I kept no photographs on my desk, or why certain calls made me leave the room. In this world, people learned not to ask. I was grateful she had extended that courtesy to me as simple kindness rather than fear.
After completing the formalities, my colleagues heard the news and insisted on a farewell meal to celebrate my upcoming wedding. They knew only the surface of it, an engagement to a man from a good family back home, the kind of clean, respectable story I had practiced until it sounded true.
I didn't decline and booked a table at a restaurant Damien and I frequented. It was one of the few restaurants I knew, and the food was genuinely good. A mid-range Italian place on neutral ground, not flagged as any one Family's territory, the kind of establishment where a woman could eat without her presence being reported to anyone.
Halfway through the meal, I excused myself to go to the restroom, only to run into Alessia.
She greeted me warmly. "Didn't expect to see you here, too! You know, this was the restaurant Damien first brought me to back in college. We've come here so many times."
I gave her a polite smile and was about to leave, not considering our relationship close enough for small talk. She stood in the narrow corridor between the dining room and the restrooms as though she belonged there, as though every surface in the city carried some memory of hers that predated mine.
But she didn't seem to feel the same distance I did. Just as I was about to go, she stopped me again.
"I noticed last time that Damien always rinses the shrimp in water before peeling it for you. Do you also not eat spicy food?"
The word also made me pause for a moment.
The truth is, I do enjoy spicy food. But every time Damien peeled shrimp for me, he'd insist on rinsing it in water. He always said it wasn't good for a girl to eat too much spice. I had always thought he was looking out for my health, a small, private tenderness in a relationship that had so few public ones.
But now, I realized it was simply a habit.
The one who didn't eat spicy food, the one he was thinking of, is Alessia.
I stood in the corridor and felt the understanding settle into me like cold water filling a glass, slow and precise and impossible to pour back out. Seven years of small gestures. Seven years of rinsed shrimp and careful hands. None of it had ever been mine.
第7章
Seeing that I was silent, she tilted her head to one side, studying my face with the slow, proprietary attention of someone examining a forgery held up to the light. The hallway behind her was empty. Somewhere deeper in the restaurant a glass clinked against a table, and the sound traveled the marble corridor like a single note struck on a piano in an otherwise silent room.
"I've wanted to say this since the first time we met," Alessia said, and her voice carried the particular softness of a woman who knew she was being watched even when no one else was around, "don't you think we look very much alike, little sister?"
In that moment, I had never felt such humiliation and disgrace. The words landed with surgical precision, each syllable designed to strip me of whatever composure I had left. Under her triumphant gaze, I understood what she was really saying: that I was the copy, the stand-in, the approximation of a woman Damien had never stopped wanting. That every tender gesture he had ever offered me was borrowed currency, minted in her name and spent carelessly on mine. My thumb moved once across the inside of my wrist, pressing against the pulse there as though confirming I was still real, still standing.
I could only flee in panic. My heels struck the polished floor too fast, the sound chasing me down the corridor like laughter I refused to hear.
Back in the private room, my colleagues' warmth began to thaw my icy blood. The table was loud with toasts and overlapping conversations, the easy camaraderie of associates who worked the legitimate side of things and never looked too closely at the machinery beneath. Someone slid a glass of prosecco toward me. Someone else was telling a story about a shipment delay that had the whole table groaning. I let the noise close around me like a coat, and for a few minutes I was just another woman at a farewell dinner, surrounded by people who wished her well. The front-business life I had maintained for seven years, the quiet administrative role that gave me a reason to exist in Damien Valenti's orbit without anyone asking questions, was ending tonight. These people didn't know the real reason I was leaving. They thought I had a better opportunity. They thought I was moving on.
Just as I was about to cast aside that unpleasant encounter, the door to the room swung open.
The conversations didn't stop all at once. They staggered, table by table, like dominoes falling in sequence, because the man standing in the doorway carried the kind of authority that made noise feel like an offense. Damien Valenti, heir apparent and underboss of the Valenti Family, stood framed by the dark wood of the entrance, his charcoal suit cut so precisely it looked like armor. Two full tables of people stared back at him, and he froze for a moment, clearly not expecting an audience.
Then his eyes found mine.
I could see the restrained anger in his gaze, though I couldn't understand why. His jaw was set hard, the tendons in his neck visible above the collar of his shirt. Whatever Alessia had told him in the minutes since I'd left her in that corridor, it had turned his expression into something I barely recognized. This was not the man who left quiet gifts on my nightstand or pressed his mouth to my hair when he thought I was sleeping. This was the underboss, cold and absolute, and his anger was aimed at me like the barrel of a gun.
He clenched his fists before finally calling my name, ordering me outside. The room had gone completely still. I felt every pair of eyes follow me as I stood, my chair scraping back against the floor. Puzzled, I followed him out, telling myself there was an explanation, that he would lower his voice once we were alone and this would resolve into something I could understand.
The corridor was empty. The lighting was low, warm amber against dark walls, and somewhere a clock ticked with the patience of a man who had all the time in the world.
Damien's hand came across my face so fast I didn't register the motion, only the result. The crack of his palm against my cheek echoed off the marble like a gunshot, and my head snapped to the side, my vision blurring for one terrible second.
It was the first time he had ever hit me.
I stared at him in disbelief, my hand rising slowly to cover the place where his palm had landed. The skin burned, hot and immediate, and beneath it something deeper cracked open, something that seven years of silence and devotion had kept carefully sealed. He showed no sign of guilt or hesitation. No flicker of regret crossed his features, no softening around the eyes. Just pure fury, naked and absolute, as though I had committed a betrayal worthy of blood.
"Why did you push Alessia?" His voice was low, controlled, the voice he used in sit-downs when he wanted someone to understand exactly how thin the ice beneath them had become. "You knew she had a twisted ankle. I told you I'd explain things when we got back, but you just had to handle it so harshly?"
My cheek burned with pain. Not just the physical sting, but the deeper agony of realizing that he had already decided what happened without asking me a single question. He had taken her word, her performance, her carefully constructed version of events, and built a conviction from it before I'd even opened my mouth. In the hierarchy of his loyalties, I had just learned exactly where I stood.
第8章
In the distance, Alessia hobbled toward us, her shirt rumpled, stained with water and dirt, her limp exaggerated just enough to look brave rather than theatrical. She moved down the corridor like a woman determined to forgive, every step a calculated performance. Just as I opened my mouth to explain, she fell to the ground with a dramatic thud, her knees buckling beneath her with the kind of timing that belonged on a stage.
Without a second thought, Damien pushed past me and rushed over, cradling her in his arms. His hands were careful, gentle, the same hands that had just struck my face now holding her as though she were made of something precious. I watched him kneel on the polished floor of that corridor, the underboss of the Valenti Family, and lift Alessia against his chest with a tenderness I had spent seven years earning and never once received in public.
"I told you I'd bring her over to apologize to you. Why did you come out here?" he said.
Though his words sounded reproachful, his voice was filled with tenderness. The contradiction was so flagrant it burned worse than the slap. He could strike me without hesitation, but he couldn't bring himself to let Alessia walk thirty feet unassisted. He could accuse me in a corridor where anyone might hear, but he cradled her in his arms as though her comfort were a matter of Family honor.
With tears in her eyes, Alessia shook her head at him. "It's not a big deal; she didn't do it on purpose. Don't be so hard on her."
Her voice was soft, magnanimous, the voice of a woman who could afford to be generous because she had already won. Every word was designed to make her look merciful and me look guilty, and Damien absorbed it all without question, his thumb tracing a circle on her shoulder as though soothing a child.
"If her brother finds out you hit his sister, it might hurt the bond between you two," she added.
At the mention of my brother, a strange expression crossed Damien's face. I saw it clearly, that brief flicker of calculation, because Dante Moretti was not a man whose displeasure could be dismissed. My brother was a Capo in the Moretti Family, a man who wore his heavy ring like a promise and who had entrusted me to Damien's care with the explicit understanding that I would be protected. The alliance between the two of them had been built on years of mutual respect, of shared operations and favors exchanged across territorial lines. For one moment, I thought the mention of Dante might break through. I thought the political reality might succeed where my dignity had failed.
But Damien's resolve returned as he looked back at Alessia, and whatever calculation had flickered through his mind settled into something harder. He straightened the strap of his watch with slow, deliberate precision, adjusting the clasp as though resetting something inside himself, and when he spoke again his voice carried the certainty of a man who had decided the cost was acceptable.
"Her brother entrusted her to me, so it's my duty to correct her when she's in the wrong," he said firmly.
The words hit me like a second blow. Not his duty to protect me. Not his duty to hear me out. His duty to correct me. As though I were a subordinate who had stepped out of line, not a woman who had given him seven years of hidden loyalty, who had lived without a name or a public claim or a single witness to what we were.
I laughed bitterly, and the sound of it surprised even me, raw and thin in the quiet corridor. I couldn't resist asking. "What exactly did I do wrong? Even in court, you need solid evidence to convict someone. Haven't you thought about how unfair it is to judge me and even lay hands on me without understanding the truth?"
Damien clenched his fists, glaring at me from where he knelt with Alessia still leaning against him. His jaw tightened. "You knew there were no cameras in the restroom, so you thought you could act without consequence."
I felt both amused and stung by the injustice. The logic was so perfectly circular it could have been used in a kangaroo court. No evidence meant I had deliberately chosen a place without evidence. The absence of proof was itself the proof.
"If there are no cameras, then how can you be sure it was me?"
"Why would Alessia wrongfully accuse you? She must have a reason, right? Besides, I've known her for years. She's not the kind of person who lies."
"And I am?" I asked, my voice barely hiding the bitterness.
The question hung between us like smoke. After seven years together, I thought he would trust my character, if nothing else. Seven years of keeping his secrets, of maintaining Omertà so completely that even my own family hadn't known the full truth of what I was to him. Seven years of living as a ghost in his life, of watching him attend public events with other women on his arm while I waited in safehouses and borrowed apartments and rooms with no name on the lease. I had never once broken his confidence. I had never once demanded more than he was willing to give. And I had believed, with the desperate faith of a woman who had staked everything on a single man's word, that he at least knew what kind of person I was.
But I was wrong. In front of Alessia, even seven years meant nothing. One word from her was all it took to convict me, leaving me without a chance to defend myself.
It was blatant favoritism, a glaring display of partiality. And I, in the end, was nothing more than a stand-in, a replacement with nothing to offer. A woman kept in the shadows not because the secret protected me, but because it protected him. Because admitting what I was to him would have meant admitting that Alessia could be replaced, and he had never been willing to let that illusion go.
My thumb pressed once more against the inside of my wrist. My pulse was fast, but steady. I was still here. I was still standing.
Seeing no point in arguing further, I turned to leave, ignoring Damien's furious commands to stay. His voice followed me down the corridor like a hand reaching for my shoulder, but I didn't stop. I didn't look back. The mark of his palm still throbbed on my cheek, and I could feel it the way you feel a brand, not just in the skin but in the understanding of what it meant. He had chosen. In every way that mattered, he had chosen, and it was not me.
With the mark of his slap still on my face, I didn't want to ruin my colleagues' mood, so I chose not to return to the private room. Instead, I went to the front desk, paid the bill for both tables, and sent them a message from the quiet of the restaurant lobby, where the lighting was soft and the hostess behind the marble counter didn't look twice at the redness blooming on my left cheek.
"Something urgent came up, so I had to leave. Enjoy the meal and drinks—it's on me!"
I sent the message and lowered my phone. The lobby was silent except for the low hum of music piped through hidden speakers, something classical and indifferent. Outside the tall windows, the city moved on. Cars passed. Lights changed. The world continued its business without the slightest awareness that seven years had just cracked down the middle in a restaurant corridor, and that the woman standing at the front desk with a paid bill and a bruised face was about to walk out of the only life she had known since she was old enough to call it love.
第9章
Dragging my exhausted body back through the safehouse door, I stood in the dim entryway and let myself look—really look—at the place where I had lived for the past seven years.
The overhead light buzzed faintly, casting everything in a pale, clinical glow that made the apartment feel like a crime scene already processed and abandoned. Every corner held memories of Damien and me. The narrow kitchen counter where he'd poured bourbon at two in the morning while I sketched designs at the table. The hallway where his coat always hung beside mine, the weight of his shoulder holster leaving a permanent dent in the fabric of the hook. Once so beautiful, now stabbing into my heart like a thousand sharp blades.
I found a large cardboard box in the hall closet and, unable to sleep, spent the night erasing those remnants of happiness. I moved through each room with the slow, numb precision of someone dismantling an explosive—careful hands, dead eyes.
There were the matching slippers with our "cat and dog" love-diary design, the couple mugs that interlocked at the handles when placed side by side. The pair of keychains that sensed each other within ten meters and lit up, a foolish romantic gadget he'd let me buy without complaint one winter. And there was a whole box of photos and portraits—him unsmiling but close, me leaning into his shoulder as if proximity were the same thing as being claimed. These were once the only proof of our relationship, especially in those times when I felt insecure. No public dinners, no family introductions, no seat beside him at any sit-down or feast. Just these small, private things I clutched like evidence that I mattered.
Now, there was no need for any of it.
I placed the box by the door, sealed with packing tape, ready for the trash chute in the morning. My thumb rubbed once over the inside of my wrist before I straightened and reached for the next shelf.
Damien didn't come back to the safehouse for half a month. Not a single night. I imagined him at the Valenti compound, or at Alessia's side at some restaurant where everyone could see them, occupying the visible world I had never been permitted to enter. In that time, apart from finishing my design drafts for the front-business interiors the Family contracted out, I nearly cleared out the entire apartment. I even disposed of the furniture I'd chosen myself—the reading chair, the low table where I'd stacked fabric swatches, the small bookcase I'd filled to make the place feel like something other than a holding cell. I left the space as it was when I first moved in: black and white, so minimalist that you could see the entire room in a single glance. Bare walls. No warmth. No trace of the woman who had waited here, invisible and faithful, for seven years.
It looked the way Damien had always wanted me to exist—present only when convenient, and otherwise vanished.
The night before I left, I thought I should at least say something to Damien, so I called him. I sat on the stripped mattress with my phone balanced on my knee, listening to the line ring once, twice, three times before the call cut to silence. I dialed again. Rejected. A third time. Rejected. Each dismissal arrived faster than the last, as though even the minor effort of letting it ring was more than he cared to spend on me.
After a while, he sent me a message.
If you haven't realized your mistake and aren't genuinely ready to apologize to Alessia, then I don't think there's any reason for us to speak.
I stared at the screen until the words blurred. Somewhere outside, a car door slammed and an engine idled—one of the neighborhood patrols that moved through Valenti-controlled blocks after dark, a reminder that even the street beneath my window belonged to his Family and not to me.
I smiled bitterly. Well, if that's the case, then we won't speak.
I set the phone face-down on the bare mattress and pressed my palms flat against my thighs until the trembling stopped. There was nothing left to dismantle, nothing left to box. The apartment was already a ghost of itself, and tomorrow I would be too.
Early the next morning, I headed out with my suitcase for my flight. The hallway was quiet. No soldier stationed at the door—there never had been one for me, because guarding someone required acknowledging she existed. I pulled the door shut behind me without locking it. Let whoever came next find it open. I was done securing things for Damien Valenti.
As I left what was once my warm and cherished home, I felt nothing but overwhelming relief. The autumn air outside tasted clean and sharp, free of leather and tobacco and the particular silence of a man deciding I was not worth a conversation.
Just before boarding, my phone buzzed with countless birthday messages. I had nearly forgotten—twenty-eight today. Some wished me great success, some wished me peace and happiness, and some wished me a blessed marriage with a wonderful partner. Strangers and acquaintances offering kindness that the man who'd shared my bed for seven years had not managed once in half a month.
After replying to each one, I turned off my phone.
As the plane took off and the city shrank below me—Valenti territory, Moretti territory, all the invisible lines drawn in old blood—I thought to myself: I will be happy.