Đang tải thông tin quảng bá...
Love Is Wrong, Only Letting Go Is Right
For five years of marriage, every time Dante and I were intimate, he would go off afterward to apologize to his "one true love." I saw it all but never stopped him. Then, at a family gathering, he sho...
Chương (8)
第1章
For five years of marriage, every time Dante and I were intimate, he would go off afterward to apologize to his "one true love."
I saw it all but never stopped him.
Then, at a family gathering, he showed up holding that woman’s hand. To prove his love for her, he publicly forced me to take a contraceptive pill.
That was the breaking point. For the first time, I, a filial daughter-in-law of the family, stood up for myself.
"Let’s divorce. If you stay with me, you’ll be buying me pills for the rest of your life. My body can’t take it anymore."
My mother-in-law caught the meaning behind my words. She slapped him across the face and, in front of everyone, ordered him to go upstairs with me to “make a baby.”
But I never let him touch me again.
……
Downstairs, the lively atmosphere had returned. Laughter leaked through the floorboards of the Luciano estate, the clink of Barolo glasses and the low hum of conversation rising from the dining hall where made men and their wives carried on as if nothing had fractured behind closed doors. The scent of roasted garlic and fresh rosemary still hung in the stairwell, warm and familial, a bitter contrast to the cold silence waiting on the second floor.
Dante came out of the shower reluctantly, water still beading along the hard line of his jaw. He tossed the monogrammed robe onto the upholstered chair by the window and stood there, bare-chested in the low amber light, waiting for me on the edge of the bed as though this room still belonged to him. As though I still belonged to him.
"Bianca, you must be thrilled right now," he sneered. His voice carried that particular tone I had learned to dread over five years of marriage, the one that meant he had already decided I was guilty of something and was simply choosing which punishment to enjoy.
I said nothing. My thumb brushed the inside of my left wrist where my wedding bracelet used to sit, that narrow band of white gold the Luciano jeweler had sized for me the morning after our ceremony. The skin there was smooth now, bare, faintly paler than the rest. I let my hand fall still.
Instead, I handed him the severance papers.
The document was heavy in the silence between us. Two copies, prepared by a lawyer who operated from a windowless office on neutral ground, a man who understood that dissolving a union with the Luciano family required more than a signature. It required courage that bordered on stupidity. I had found both.
"Sign these and you can go book hotel rooms with Viviana as openly as you like."
Dante's expression darkened. The lamplight caught the shift in his jaw, the way his fingers moved instinctively to the signet ring on his right hand, rubbing its edge with his thumb as though the heavy gold could grind my words into dust. His voice dropped into the register he used with men who owed him money.
"I've always treated her like a Blackwood. Don't twist everything in your head to make it dirty."
I gave a bitter smile.
The room was too quiet. Beyond the heavy oak door, the muffled sounds of the gathering below continued, oblivious. Somewhere down the hall, a soldier shifted his weight against the wall, leather creaking. In this house, someone was always listening.
"Dante, do you really think I don't know what you've been doing with your so-called 'Blackwood'?"
My voice was steady. I had rehearsed this steadiness in the bathroom mirror, in the back seat of cars, in the dark hours between three and four in the morning when the bed beside me was cold and smelled of someone else's perfume.
"Five years of marriage and every time you dreamed beside me, you called Viviana's name. Even on our honeymoon, you ditched me halfway to go see her."
That honeymoon. A villa on the Amalfi Coast, paid for with laundered cash funneled through one of the family's hospitality fronts. Three days into what should have been a private beginning, I had woken to an empty bed and a note that said only Back by Tuesday. He had driven six hours north to Milan because Viviana had called crying about a landlord. He hadn't come back until Thursday, and when he did, he smelled of her shampoo and wouldn't meet my eyes.
Dante froze for a couple of seconds. His thumb stopped moving on the signet ring. The stillness that followed was the kind I recognized from sit-downs gone wrong, that breathless interval where a man decides whether to keep lying or to draw blood with the truth.
He chose truth. Or rather, he chose cruelty, which for Dante had always been the same thing.
"Yes, I love her." The words fell into the room like a hammer on marble. "If it weren't for all your pandering to my mother over the years, why on earth would I stoop to marrying some outdated girl from the old neighborhood?"
Ten years of silent love. Five years of marriage. I poured my heart and soul into serving the Luciano family. I worked tirelessly in the front businesses, kept the books clean when the accountants were too afraid to ask questions, honored my in-laws at every Sunday dinner and feast day and memorial mass, and catered to Dante's every whim as though devotion alone could reshape a man who had never wanted me.
I thought he'd eventually feel something for me.
Clearly, I was wrong.
In his heart, there was only his first love, Viviana. The socialite with her delicate wrists and her careful fragility, the woman who drifted through mob-adjacent circles like smoke, always near enough to warm herself by the fire of Luciano money but never close enough to burn. To Dante, I was just a shallow, conniving woman after status, a nobody from the old neighborhood who had used his mother's fondness as a ladder.
He had never seen me. Not once.
第2章
"What scheme are you playing at now?"
Dante's grip tightened on the severance papers. The heavy pages bent under his fingers, and I watched the tendons in his hand shift beneath skin still damp from the shower. His thumb found the signet ring again, turning it, turning it.
"I only brought Viviana back to visit Nonna and you just had to stir up trouble in front of everyone to make my mother lose her temper. Just how badly do you want to bear my child?"
The accusation landed like a slap. He was convinced that my call for severance was a ruse, that my real goal was to secure my place in the bloodline, to anchor myself to the Luciano name through a child he would never willingly give me. And so he refused to sign.
I stood in that bedroom, in the house that had never been mine despite five years of sleeping under its roof, and I understood with a clarity that felt like ice water in my chest: he would not believe I wanted to leave because he could not imagine a world in which I had the courage to do it.
The next morning, Dante posted on social media. A photograph of himself and Viviana tangled together on a hotel loveseat, the kind of image that would have been scrubbed within minutes if Don Luciano's people had seen it first. But Dante had posted it deliberately, recklessly, with the confidence of an heir who believed his name was armor enough.
Clear as day, I saw the faint rows of bite marks along his neck and the scattered bruises on Viviana's smooth thigh.
They were trophies from a night of passion.
I was still staring, stunned, the screen burning white in my hand, when my phone rang.
On the other end of the line, Dante spoke with smug satisfaction. The background noise suggested a restaurant, somewhere expensive, the murmur of waitstaff and the soft percussion of silverware on porcelain. He was having brunch. He was celebrating.
"Just as you wished, Viviana and I didn't use any protection this time. I promise the Luciano family heir will arrive next year, just not from you."
The line went dead. I sat on the edge of my bed in the small room I had been given after leaving the master suite, a room that faced the back garden and the brick wall beyond it, and I pressed my thumb hard against the bare skin of my left wrist until the pressure became a point of focus, a small bright pain that kept me from screaming.
Outside the private arbitration chamber on Mulberry Street, I stood in the blistering sun, waiting nearly three hours. The sidewalk radiated heat through the soles of my shoes. A black sedan idled at the curb across the street, its windows tinted dark, a soldier behind the wheel reading a tabloid with studied disinterest. The lawyer's office above the old bakery had its blinds drawn. The neighborhood moved around me in its usual rhythm, old women with shopping carts, kids on bicycles, men in undershirts smoking on stoops, and none of them looked at me because in this part of the city you learned early not to notice a woman standing alone outside a place where families were broken apart.
Three hours.
Then Dante finally arrived, arm wrapped around Viviana's waist.
He stepped out of a town car that gleamed like wet ink, Viviana tucked against his side in a cream linen dress that probably cost more than the quarterly rent on the arbitration office. She looked fresh, rested, her dark hair falling in a curtain that caught the light. She did not look at me. She looked through me, as though I were glass, as though I had already been erased.
The first thing Dante said was a threat. "You asked for this severance, so if my family questions it, you'd better take the blame."
I looked at his handsome face. The sharp jaw, the dark eyes that had once made my heart race when I was seventeen and foolish enough to believe that wanting someone was the same as being wanted back. I searched for any remnant of feeling, any last ember of the love I had carried for fifteen years, ten in secret and five in a marriage that was a marriage in name only.
Nothing.
I felt nothing for him anymore.
My thumb rested against my left wrist, and my hand was still. I had made my choice.
"I'll talk to your mother. I'll tell her we split amicably because of personality differences."
"No, that won't work."
Something in his tone made me follow his gaze. Across the narrow street, past the idling sedan and the fire hydrant painted in chipped silver, a café occupied the ground floor of a brownstone. Its awning cast a stripe of shade across a small table by the window.
And there she sat. Viviana Conti, comfortable as a cat in a sunbeam, an espresso untouched before her, watching us through the glass with the patient, measured calm of a woman who had already been told how this conversation would end.
It all made sense now.
第3章
He wanted to use me to pave the way for Viviana, to smooth every wrinkle out of their future so that when she finally stepped into the Luciano household, not a single whisper of scandal would cling to her name.
Leaning against the marble pillar outside the private arbitration chamber, I met his gaze. Disappointment overshadowed my exhaustion. The corridor smelled of old stone and floor polish, and somewhere deeper inside the building a door closed with the muffled finality of a confessional screen sliding shut. Two of Don Luciano's soldiers stood at the far end of the hall, hands clasped in front of them, eyes forward, pretending they heard nothing while cataloguing every word.
"Tell me, what do you want me to do?"
Dante showed not a trace of gratitude. His eyes still brimmed with disgust, but his tone was disturbingly casual, the way a man sounds when he's rehearsed cruelty until it feels like reason. He rubbed the edge of his signet ring with his thumb, a slow rotation, and the gold caught the overhead light in a thin flash.
"It's simple. Go before my mother and the family and publicly admit you were unfaithful during our marriage. Take all the blame on yourself. Convince her that you were involved with another man and even had an abortion, which is why you haven't been able to give the family an heir all these years. Agree to walk away from the severance with nothing. No skim rights, no shell stakes, no safehouse deeds, no percentage of any front. That's it."
As he finished, my hand by my side clenched tight, fingernails digging deep into my palm. The pain was small and sharp and mine, the only thing in that corridor I could still control. I thought of every Sunday dinner I had sat through in the Luciano dining room, spine straight, wine untouched, smiling at Elena Luciano's barbed compliments while Dante texted Viviana under the tablecloth. Five years of that. Five years of silence that would have made any capo proud, and now he wanted me to open my mouth only to swallow poison for his sake.
"We've been through so much as a couple. Do you really have to be this ruthless?"
Dante spread his hands helplessly, palms up, the gesture almost priestly. The signet ring had gone still on his finger.
"I don't have a choice. If you don't do this, even if I sever the union, my family will never agree to let Viviana in. You know how my mother is. You know how the old neighborhood talks. She needs a reason to let you go that doesn't stain the family, and the only reason she'll accept is one that stains you instead."
People are inherently selfish, and love, or the lack of it, only makes it clearer.
For Viviana's sake, he was willing to trample me into the dirt, shamelessly demanding that I paid the price for their affair. He wanted me to carry the weight of his betrayal like luggage through the front door so the household wouldn't have to rearrange a single chair. The soldiers at the end of the hall shifted their weight, leather shoes scuffing stone. They had heard worse, I was sure. But they had never heard it asked so politely.
In the past, I would never have said no to Dante. If my unconditional compromise could make him happy, I would have followed his every word for a lifetime, the way a proper alliance bride was taught, the way Bellandi Bellandi had once counseled me with rosary beads threaded through her fingers: Keep the peace, keep your head down, keep the family whole. I had kept and kept and kept, and there was nothing left.
But this time, I didn't want to give in.
My thumb brushed the inside of my left wrist where my wedding bracelet used to sit, the cool absence of gold against bare skin. The motion was brief, instinctive, and when my hand went still, I had made my choice.
"Of all the conditions you proposed, I'll agree to only one: leaving with nothing."
Ten minutes later, we each tucked a freshly stamped severance certificate into our pockets. The arbitration clerk had not looked up once during the signing. He was used to the careful, quiet endings that families like the Lucianos arranged behind closed doors, away from the courts, away from the Feds, away from anyone who might ask questions that could not be answered without violating Omertà.
Five years of marriage, over just like that.
Dante gave me one last glance before looking away. "Even though you didn't fully cooperate, at least the result is good. Finally, the severance is done."
"Don't act all high and mighty. Just name your price. While I'm in a decent mood, I'm willing to give you something…"
I interrupted him just in time.
"If we're ending this, then let's end it cleanly. I won't take a single thing that belongs to the Luciano Family."
"Fine, as long as you don't regret it."
He turned and walked straight toward Viviana. She was waiting by the black sedan at the curb, a camel coat draped over her shoulders as if someone had placed it there for a photograph. She pressed a kiss on his cheek, and over his shoulder she threw me a look of smug triumph, the kind of look a woman gives when she believes winning a man is the same thing as winning. The tip of her tongue touched her upper canine for a split second, a flicker so fast it might have been imagined, and then the sweet, pitying smile returned.
Before leaving, Dante waved at me. "Bianca, from now on, let's just be strangers."
It was the first time he'd ever given me a genuine smile.
第4章
I went back to pack my stuff.
The Luciano estate was quieter than it had any right to be at midday. The soldiers who usually flanked the foyer had been pulled to the back of the house, either on Don Luciano's orders or because someone had decided my departure should happen without witnesses. The hallway still smelled of the morning's espresso and the faint undertone of cedar that clung to every room, seeping out of the old furniture like a memory that refused to leave even when the people did.
Looking around the luxurious bedroom, it seemed untouched by my departure, unchanged. The heavy curtains, the Carrara marble nightstand, the crucifix above the headboard that Elena Luciano had hung the week I moved in, a blessing or a warning, I was never sure which. Nothing in this room had bent to accommodate me, and nothing bent now that I was leaving.
Our wedding photo was still hanging on the wall.
Looking at it now, his smile frozen in the frame seemed a bit forced. I could see it clearly for the first time, the stiffness in his jaw, the way his hand rested on my waist like it was holding a door open for someone who would arrive later. Viviana had been at the reception. I remembered that now. She had worn white too, a slip dress the color of cream, and no one had said a word.
Everything felt like it had circled back to that afternoon after I was brought before the Family. My aunt, Bellandi Bellandi, had arranged it. She had lined up her holy cards on the kitchen table, straightened every edge until the saints looked like soldiers at attention, and then told me the Lucianos would take me in, that it was the safest place for a girl with no parents and a sick Blackwood and debts that no honest job could touch. I had been suddenly thrust into this lavish estate, where I felt completely out of place, a charity case dressed in someone else's clothes, sitting at a table where the silverware had more history than I did.
Dante had just returned from a ski trip abroad with Viviana. He looked at me then like I was a sideshow attraction, something curious and vaguely inconvenient that his father had dragged home. He had not changed. He had only gotten better at hiding the look.
Now, nearing thirty, I found myself single again.
I folded the last of my clothes into the suitcase, left the wedding bracelet on the nightstand beside the lamp, and walked out without looking back. The front door closed behind me with a sound that was quieter than it should have been, as though the house itself was relieved.
That night, I ended up at a bar downtown, a narrow place on neutral ground between the Luciano and Valente territories, the kind of establishment where no crew ran tabs and the bartender forgot faces on purpose. I drank until I was utterly wasted, glass after glass of something amber and burning that I never bothered to name.
Nina set down her glass, tapped a pen twice against her knuckle, a habit she carried even off the clock, and then patted my shoulder with the frankness of an outsider who had earned the right to be blunt.
"Honestly, Dante never had a place for you in his heart. If you ask me, this severance was long overdue. But I really have to congratulate you. You've got a whole new life ahead now."
I raised my glass and downed it in one go, silently echoing her words: protect your sanity, steer clear of toxic men. The liquor hit the back of my throat like a small fire, and for one merciful second, it was the only thing I felt.
I walked away from the Luciano Family's front operations, saying goodbye to Don Luciano, who had always treated me like his own daughter. He received me in his study, rosary threaded through his fingers, and he did not try to change my mind, but his silence carried the particular weight of a man who understood that his son had wasted something valuable. He offered me a generous share, fifty percent of the shell stakes tied to the family's legitimate business holdings, as compensation.
I declined.
Who would've thought I'd run into Dante as soon as I stepped out of the study, the door barely closed behind me, his shadow already filling the corridor like something I was never meant to outrun.
第5章
After a week apart, he still looked as tall and striking as ever, laughing and chatting with the younger women who worked the front offices of the Luciano family's shipping warehouse on the waterfront.
The space doubled as a legitimate import office during business hours, staffed with associates who answered phones and filed invoices that would survive a federal audit. But the back corridors led to rooms where no auditor would ever be invited, and every woman working the front desk understood that the man leaning against the oak reception counter with his easy grin was not merely an executive. He was the heir. The future of the name on the building.
He looked good. He always looked good. The charcoal suit sat perfectly across his shoulders, the signet ring catching light whenever he gestured. A week since the severance had been finalized, and nothing about Dante Luciano's surface had changed. He was still broad-shouldered, still magnetic, still the kind of man who drew laughter from a room just by walking into it.
But the moment he saw me, his face turned cold, just as always.
"Bianca. How much did my father give you?"
I ignored him and walked toward the door.
The front office was quiet enough that my heels on the polished concrete sounded deliberate, unhurried. I didn't look back. I didn't owe him an audience anymore. The severance papers had been filed. The church-mediated settlement had been declined. Whatever remained between us was silence and distance, and I intended to keep widening it.
That move clearly stung him. He caught up in three long strides and stepped in front of me, blocking my path to the exit. His hand didn't touch me, but his body filled the doorframe the way Luciano men were taught to fill doorframes, as though the air itself should rearrange around them. His tone was hostile, clipped, stripped of the easy charm he'd been spending on the front-desk girls moments before.
"So, who was it that put on a 'holier-than-thou' act, swearing you wouldn't take a penny from the Luciano Family?"
He sneered, and the sound had teeth. "Turns out your target was my father all along. Reeling the Don in for the big catch, are we?"
I looked at this man I had loved for fifteen years. His jaw was set, his dark eyes flat and superior, and behind the contempt sat something I had once mistaken for complexity. I could feel the old ache trying to surface, the phantom weight of the wedding bracelet that used to circle my left wrist. My thumb brushed the bare skin there, a reflex, and then went still.
"Even if you're kicking a dog," I said quietly, "there's no need to humiliate it this badly."
Dante's expression shifted. The sneer faltered, and something uncomfortable flickered behind his eyes, there and gone before he could examine it. He stepped back half a pace and rubbed the edge of his signet ring with his thumb, a quick, unconscious gesture, then forced his voice flat. "Fine. Just as long as that's the case."
Just then, his secretary approached from the corridor that connected the front office to the inner rooms, a leather folio in her hands. She held out an arrangement contract for him to sign, the kind of deal that moved money between shell companies and allied fronts. I could see the letterhead from where I stood. Years of managing clean books and front operations for the Luciano household told me immediately that this was a deal that would cost him, not benefit him. The margins were wrong. The percentages were structured to bleed, not build.
But when I saw that Viviana Conti was listed as the beneficiary, her name printed in neat serif type on the distribution line, I couldn't help but let out a bitter laugh.
"For the sake of a woman's smile, you're willing to disregard the Family's interests?" My voice was steadier than I expected. "Imagine how heartbroken your father would be if he knew."
"You don't need to worry about that."
Dante's gaze was like a knife laced with poison, sinking deep into my chest. He didn't blink. The ring-rubbing had stopped.
"We're severed now, so stop trying to get close by bringing up my father every time."
He took a step toward me, and the room seemed to contract. The secretary kept her eyes on the floor. One of the soldiers posted near the front entrance shifted his weight but didn't turn.
"Viviana is my future wife. There's no need to talk about giving her a discount. If she wanted my entire fortune, every skim right, every shell stake, every safehouse deed, I'd give it to her without a second thought. Handing it over with both hands, no questions asked."
After he finished speaking, he signed his name on the paper with a heavy, deliberate stroke and then transferred three million in laundered cash to Viviana's account right in front of me. The secretary produced a phone screen showing the confirmation. He held it up just long enough for me to see.
Before leaving, he threw in one last remark, tossed over his shoulder like something he didn't even value enough to deliver to my face.
"Love always feels like a debt. You wouldn't understand."
第6章
I stood there, frozen for a long time, as memories flooded my mind like a tidal wave.
The front office had emptied. The fluorescent lights above the reception counter hummed their low, indifferent hum. Through the frosted windows I could see soldiers moving in the parking lot, the black shapes of sedans pulling around to collect Dante and carry him wherever Viviana waited. Somewhere inside the building, a phone rang unanswered. I didn't move.
When I first entered the Luciano Family, I was broke. A civilian girl from an ordinary neighborhood brought into a world of blood oaths and front businesses through a union I barely understood. At the time, my younger Blackwood Sofia was diagnosed with a serious illness and she needed three million for treatment. The kind of money that didn't exist in my world but sat in petty-cash drawers in Dante's.
Don Luciano and Elena, already doing more than enough by accepting me into the household, had no obligation to do more, and I couldn't bring myself to ask for anything else. The blood-bound union was supposed to be my contribution, my silence, my obedience. I had given all three. To ask for money on top of it would have been to admit I was exactly what Dante's mother already suspected: a girl who had married above her station and intended to drain the family dry.
Dante, raised in privilege with a soldier's escort and an underboss's pocket money since he was sixteen, learned of my situation. He nodded, agreeing to lend me the money. For one brief, desperate night, I believed he was the man I had convinced myself he could be.
But the day before Sofia was scheduled for surgery, Dante suddenly backed out.
I still remembered his exact words. "Sorry, I bought a gift for a friend's birthday, so I don't have the money to lend you right now."
He'd said it casually, the way someone might mention a change in dinner plans. He didn't look at my face. He didn't need to. In his world, three million was a gesture, not a sum, and my Blackwood's life was a problem that belonged to a world he had never been required to notice.
Later, I ended up selling my blood to raise part of the money for Sofia's treatment. Twice, three times, until the nurse at the Catholic hospital under family watch told me I couldn't come back for at least a month without risking organ failure. It was while I was working a double shift as a waitress at a restaurant on the edge of Luciano territory that I ran into Dante.
He was proudly wearing an expensive diamond watch, all smiles as he wished Viviana a happy birthday.
The restaurant was one of the Family's neutral-ground spots, the kind of place where soldiers brought dates and capos held quiet celebrations. Viviana sat across from him in a white dress, her laugh bright and easy, and Dante's face held an expression I had never once seen directed at me: open, unguarded pleasure. He hadn't noticed me standing by the kitchen pass with a tray of dirty glasses. Or perhaps he had, and it simply hadn't mattered.
To Dante, I had always been nothing more than a tool to get back at his family. My Blackwood's life wasn't even worth considering.
Don Luciano and Dante had grown distant over the years, and whenever they tried to talk, it would end in a fight after just a few words. The Don's rosary beads would stop moving. Dante's jaw would lock. And the household would hold its breath until one of them left the room.
Years ago, Dante had entered my room in the middle of the night, sweet-talking me into sleeping with him, and afterward, he begged me to marry him. All part of his plan to sabotage Don Luciano's intention to take me under his protection as a daughter of the house. The Don had seen something useful in me, some steadiness or quiet capability that Dante could not tolerate being given to an outsider. So he had claimed me first. Not out of love. Out of spite.
In the end, he succeeded.
But I was the one who became trapped, desperately struggling in his hollow, elusive love. Fifteen years of setting tables for a man who ate elsewhere. Fifteen years of pressing my thumb to the inside of my wrist where the wedding bracelet sat, telling myself that the weight of it meant something.
At least now, it was still not too late to let go.
I left the front office without looking back. The parking lot smelled like diesel and the faint salt tang of the waterfront. I walked to my car alone, no soldier holding the door, no driver waiting with the engine running. That was what freedom looked like in this world: no one watching, no one reporting, no one caring where you went.
I was about to leave for interviews with several legitimate businesses across the city, looking for a new position. Clean work, clean books, a desk that didn't sit inside a building owned by a crime family.
Nina arrived just in time to stop me. She was leaning against the hood of my car when I reached the lot, arms crossed, a pen tucked behind her ear. She tapped it twice against her knuckle before she spoke.
"Why work for someone else when you could be the boss of your own front?"
I looked at her. The sun was low, throwing long shadows across the pavement. Somewhere behind us, the Luciano shipping warehouse continued its quiet double life, phones ringing, invoices filing, soldiers circling.
I thought it over carefully. After more than a decade of being controlled, of having every decision filtered through Luciano hierarchy and Luciano permission, I had long forgotten what true freedom even felt like.
My thumb brushed the bare inside of my wrist one more time. Then my hand went still.
第7章
I agreed without hesitation. "I'll do it."
I still had savings from the years I had worked inside the Luciano operation, money I had set aside in accounts no one in that family ever thought to monitor. Within the week I liquidated two parcels of waterfront property on the city's west side, land that held a pair of private golf courses I had built from nothing. The sale moved fast. Cash buyers, clean paper. Nina knew the right people for that, and she never asked a question she didn't already have the answer to.
In no time, I had enough capital to open my own neutral front.
Those golf courses had been my offering to Dante. He liked the game, or I had believed he did. During the entire construction period I lived in a corrugated-metal site office at the edge of the lot, sleeping on a cot that smelled of wet cement and diesel, overseeing every pour, every sodded green, every drainage trench. I lost weight. My hands cracked. I told myself it was worth it because the finished course would make him proud, would make him look at me the way he looked at things he valued.
When I excitedly invited Dante to play the opening round, he adjusted his signet ring with his thumb and said, without looking up from his phone, "If I have time, I'll go."
He never once went.
Later I found out that his interest in golf had only ever been genuine when it meant he could spend an afternoon with Viviana Conti in the clubhouse locker room, warming up together behind a locked door while I sat in that metal shed reviewing invoices for sod he would never walk on.
Three months after I formally severed myself from the Luciano Family, thanks to the front-management and clean-books experience I had accumulated over the years and Nina's relentless encouragement, my business began to rise rapidly. I ran the numbers myself, kept the ledger transparent, filed every tax receipt. Nothing anyone could touch, nothing anyone could leverage. Nina tapped her pen twice against her knuckle the first time the quarterly figures came back clean, and the look she gave me was the closest thing to a toast either of us needed.
Sofia, my younger Blackwood, had just graduated from college and started working. She moved in with our mother and then in with me, folding the cuff of her sleeve over her knuckles when she first walked through the door, still carrying the nervous habit she had picked up during the months she spent in that hospital bed while I begged Dante for help that never came. The old apartment was too small for the three of us, so I bought a bigger place in a front-owned luxury tower on the city's north side. Clean building, doorman, security cameras in the lobby, no crew activity that I could see.
Coincidentally, Dante and Viviana's new home was just two floors above mine.
The next morning I was woken by a knock at the door. Hard, deliberate, the kind of knock that expected obedience. When I opened it, I saw the last face I wanted to see. I looked at him coldly and asked, "What is it?"
Dante stood in my doorway in a charcoal overcoat, his jaw set, his dark eyes sweeping the hallway behind me as though cataloguing the dimensions of my new life and finding them offensive. He glanced at me with open disdain, clearly irritated that I hadn't flinched, hadn't lowered my gaze, hadn't done any of the hundred small things a former alliance bride was supposed to do in the presence of the Luciano heir.
"Aren't you going to invite me in?" he asked. His thumb found the edge of his signet ring and turned it once. "Is this your way of playing hard to get?"
"My home doesn't welcome you."
The words landed in the silence of the corridor like a slap. Dante had never been turned away from my door before. He had never expected me to speak to him in a voice scraped clean of warmth. In the past, if he had taken a single step toward me, I would have been overjoyed, unable to sleep all night, replaying the moment like a prayer answered.
"Stop pretending." His voice dropped, the edge of something cruel sharpening beneath it. "Even if you stayed here for the rest of your life, I wouldn't spare you a single glance."
I frowned, genuinely confused, and asked, "You didn't actually think I moved here because of you, did you?"
"Isn't that the reason?"
He pushed past me without waiting for permission, storming into my apartment with the certainty of a man who had never been told no by anyone who mattered. His shoulder clipped the doorframe. His shoes left marks on my clean floor. And then, in three strides, he reached the windowsill where I had lined up a row of potted herbs and small flowering plants I had just arranged the day before. He swept them off the ledge with one arm. Ceramic shattered against the tile. Soil scattered in dark fans across the white stone. A single basil leaf settled on the toe of his shoe, and he didn't notice or didn't care.
Out of courtesy I stood at the door and let him finish. I watched him breathe, watched the anger roll through him in waves, watched his hand flex and close at his side. When the silence had settled over the broken pottery like dust, I walked to the kitchen counter, opened a drawer, and pulled out the property contract.
"As far as I know," I said, my voice steady, "you and Viviana only moved into this building yesterday. I bought this place two months ago."
Dante took the contract from my hand and glanced at the date. His eyes moved across the page once, quickly, the way a man reads something he doesn't want to believe. The date was exactly as I had said. Who moved in first was now crystal clear.
There wasn't the slightest hint of embarrassment on his face. If anything, his expression hardened, the ring on his finger catching light as his thumb went still against it.
"Then you move out."
"Why should I?"
I stood my ground, staring him down. My thumb brushed the inside of my left wrist where the wedding bracelet used to sit, and then my hand went still.
第8章
Dante gave me a long, scrutinizing look. His eyes narrowed as he sized me up, the way he might measure someone across a sit-down table before deciding whether they were useful or disposable.
"Living so close," he said quietly, "are you sure you won't go mad watching me and Viv be all happy and in love in front of you every day? Over time, you might lose your mind."
I smiled. It was not a kind smile.
"Don't flatter yourself too much. I'll live just fine without you, and I'll live better." I let the pause stretch, let it fill the space between us the way silence fills a room when someone is about to say the unsayable. "The only question is, will your little lover stay loyal to you forever? Don't be surprised if one day she sells you out and you're there counting the laundered cash for her."
If the seemingly invincible heir to the Luciano name had a weakness, it was Viviana Conti.
The Conti family had fallen on hard times years ago. Their old connections had dried up, their debts had multiplied, and it was only through Viviana's attachment to Dante that they managed to cling to any semblance of standing in the neighborhoods that mattered. Everyone in the syndicate's orbit knew what Viviana was. She pretended to be devoted and faithful, the delicate creature who needed Dante's arm to lean on, but behind that performance she used his money, his skim, his name to fund a lifestyle that had nothing to do with loyalty. Whispers circulated through every social club on the east side: male models, private dinners, hotel suites billed to shell accounts Dante never audited. The tip of Viviana's tongue would touch her upper canine whenever she heard something useful, and she heard useful things constantly, because the only person kept in the dark was Dante himself, who year after year remained devoted to her with the blind ferocity of a man guarding a treasure that had already been hollowed out.
"You can talk about me," Dante said, and his voice went very low, very flat, the way it always did in the half-second before violence. "But not her."
The slap came without a moment's hesitation. His open hand cracked across my cheek with enough force to snap my head to the side. The sound bounced off the bare walls of the apartment, sharp as a gunshot in a marble corridor.
The fiery pain bloomed across my skin, hot and immediate, and through it I saw this man clearly once again. He was nothing short of a beast. Not the disciplined, calculating kind that the Luciano name demanded, but the kind that broke things because breaking was the only language left to him when the world stopped obeying.
I slammed the door shut behind him. The latch caught with a metallic click that echoed longer than it should have. I stood in the middle of the room, staring at the mess. Broken ceramic. Dark soil ground into white tile. A single green stem bent but not severed, still reaching toward the window. A reflection of our dead alliance that could never be salvaged.
From this moment on, I promised myself I would never shed another tear for him.
But Dante didn't seem to agree.
Living in the same building, with nothing more than a floor of reinforced concrete and someone else's ceiling separating us, the next morning I got into my car in the underground garage, ready to head to my front office across the river. The garage was cool and dim, the overhead lights casting long shadows between the parked sedans and SUVs that belonged to other residents. I put the key in the ignition.
Dante was already sitting in the passenger seat.
He had gotten in at some point without my noticing, the way he had always moved through spaces he considered his. He sat with his coat unbuttoned, one arm along the back of the seat, his posture carrying the same entitled ease as countless mornings before, when our alliance was still intact and I still believed proximity to him was a privilege. He looked at me as though nothing had changed, as though the red mark on my cheek had never existed, and spoke with the casual authority of a man giving instructions to a driver.
"Take me to the gym first. Then you can turn around and go to whatever it is you do now."
I found it laughable. Yesterday he had struck me across the face. Today, without so much as a word of acknowledgment, he was ordering me around like a chauffeur, like I still wore his name, like I still answered to the Luciano household.
"Get out."
I refused so firmly that something shifted behind his eyes. Surprise, faint and quickly buried, but real. He had not expected the word. He had not prepared for it.
"Do you not love me anymore?"
Once, I had loved him more than I loved myself. When I wanted to be good to someone, I would have gladly given him the world, every safe dollar, every waking hour, every piece of land I built with my own cracked hands.
But Dante had taken advantage of my love, using it as a license to hurt me without restraint. He had turned devotion into servitude and tenderness into silence, and I had let him, because I believed that if I gave enough, eventually he would see.
He never saw.
"Yeah," I said. "Just seeing you now makes me irritated."
I answered him with obvious disgust, my hand already reaching for his arm to drag him out of my car, to put my body behind the refusal my mouth had made.
Just then Dante's phone rang. The sound cut through the garage like a blade, sharp and insistent. He pulled it from his coat pocket and pressed it to his ear. A voice on the other end spoke rapidly. I caught fragments: the name of the Catholic hospital under family watch, a room number, something about an accident.
I didn't catch all the details. My only thought was that I needed him out of my car so I wouldn't be late, so I wouldn't have to sit in the driver's seat of my own vehicle and feel the old gravity pulling me back into orbit around a man who had never deserved it.
But the next second, Dante's eyes went red. His breath hitched. And without warning, he pulled me into his arms, hard, crushing, his hand gripping the back of my head as though I were something he was terrified of losing.