Đang tải thông tin quảng bá...
Nine-Year Marriage Cost Me Everything
Dante Vittori's female secretary was pregnant. On the night of our ninth anniversary, he brought her home to the compound. His tone was breezy, the way a man sounds when he is reading terms off a cont...
Chương (6)
第1章
Dante Vittori's female secretary was pregnant.
On the night of our ninth anniversary, he brought her home to the compound.
His tone was breezy, the way a man sounds when he is reading terms off a contract he has already signed without you: "The girl's a picky eater. From now on, three meals a day, no repeats."
"She gets scared at night and needs someone with her. Pack your things and move to the guest room."
I didn't say a word. The villa was quiet in the way only a Vittori property could be quiet, every surface polished to a mirror shine, every shadow occupied by someone paid to listen. I picked up the suitcase I'd already packed and walked calmly toward the front door. My heels struck the obsidian tile and the sound carried through the foyer like a slow, deliberate count.
The housekeeper stepped into my path, her face a mask of professional alarm.
Dante didn't even look up from the glass of Barolo he was pouring for Nina.
"Let her throw her little tantrum. She'll come crawling back inside three days."
Everyone in the room laughed.
Right in front of me, they placed bets. Ten million on it.
That I wouldn't last the night before I came whimpering back like a lapdog, begging Dante to let me in.
One of the soldiers muttered a number. The other matched it.
Nina covered her mouth with delicate fingers and laughed again, and the sound bounced off the coffered ceiling and settled into my chest like a bruise.
I kept walking. My thumb found the bare place on my ring finger, the skin smooth and pale where a band had sat for nine years, and I pressed the pad against it once before I let my hand fall.
But what they didn’t know was that a Maybach was already waiting for me outside.
This time, I was really leaving.
——
I was almost through the front door, my hand on the iron latch, when Dante's voice reached me from behind. It was not raised. It never needed to be. In this house, in every room the Vittori name touched, his voice at a conversational register carried the weight of a verdict.
"Lucia Bellini. Leave the heirloom bracelet. Nina's been having nightmares."
I stopped.
That bracelet was the only thing my parents left me. A strand of antique cameos and seed pearls that my mother had clasped around my wrist the morning of the alliance ceremony, whispering that it would keep me safe. It had not kept me safe. Nothing had. But it was mine, the last proof that a life before this house had ever existed, and he knew it.
He met my reddening eyes without a flicker of warmth. The saint medal was turning across his knuckles in a slow, silver arc, catching the chandelier light, and the rhythm of it never faltered.
"Name your price."
Nine years of marriage spent lower than dirt. How much could that possibly be worth?
I didn't bother calculating.
All I knew was that the last time I'd refused to hand my ski goggles over to Nina, he'd stripped me bare and left me halfway up the mountain, alone in the dark and the wind, until a passing ski patrol found me shaking too hard to speak. He had called it a lesson in generosity. Nina had called it hilarious. By the time I was brought back to the lodge, they were sharing fondue by the fire.
I unclasped the heirloom bracelet and slipped it onto Nina's wrist.
I said to her: "I hope the baby in your belly is born safe and sound."
That blessing must have surprised him, because for once, Dante threw me a scrap of mercy. His gaze lingered on my face a beat longer than usual, the medal pausing mid-roll before resuming its circuit. "Lucia, as long as you behave, my child will be your child too."
The words had barely left his mouth when the bracelet slid off Nina's wrist and shattered on the floor.
The cameos hit the obsidian tile and burst apart, scattering pale shards across the dark stone like teeth knocked loose. Nina flinched. A sliver caught her leg just above the ankle, and a thin line of red opened on her skin.
The moment he saw the cut on Nina's leg, Dante scooped her up in his arms. He moved without hesitation, the way he moved when a deal went wrong or a soldier brought bad news, every trace of leisure gone from his body in the space of a heartbeat. He barked at the housekeeper to call the family doctor. Now. Not the clinic line. The private number. The one reserved for the Don's household.
The panic on his face had everyone in the room turning to look at me with open amusement. The soldiers by the doors traded a glance. The housekeeper pressed her lips together and reached for the phone, but not before I caught the small, knowing look she slid in my direction, the look reserved for someone who has just been found surplus.
And honestly, it wasn't just them who found it funny.
Even I thought it was laughable.
Last night, when my heart gave out, Dante had been on his way to watch a meteor shower with Nina. A car had been idling for them in the courtyard, the backseat arranged with cashmere blankets and a bottle of Krug, and the soldiers on gate duty had radioed ahead to clear the coastal road. I was foaming at the mouth, collapsed on the floor of the master bathroom, my fingers clawing at the cold marble, and he stepped over me without changing expression. His shoe had come close enough to my hand that I could see the stitching on the sole.
Before I lost consciousness, I heard him tell the housekeeper: "Have someone disinfect the entire living room. Nina's coming home tomorrow, and I don't want her smelling anything unpleasant."
I tightened my grip on the suitcase handle and turned to leave, but he seized my wrist, his face cold. The saint medal had vanished. His fist was closed around it, knuckles white, and the absence of that small silver motion drained the last warmth from the room.
"Apologize."
"Wh—"
Before I could finish, he'd dragged me down to my knees at Nina's feet.
Shards of cameo and pearl bit into my kneecaps, and blood spread across the white-veined obsidian. The pain was bright and specific, a constellation of tiny punctures, and I could feel each fragment settle deeper as my weight pressed down. Nina looked at me from the cradle of Dante's arms. Her tongue wet her lower lip, just a flash, and then her expression folded back into something injured and small.
Dante saw the stain on the floor, curled his lip in disgust, and let go of my wrist.
"You pulled some stunt to break Nina's bracelet, and she got hurt because of it. Don't you think you owe her an apology?"
After I married Dante Vittori, "I'm sorry" became the most-used phrase in my vocabulary.
The soup was too bland. I'm sorry. I was worried he'd feel sick from drinking too much and texted to check on him. I'm sorry for the disturbance. I accidentally saw Nina's text inviting him to a hotel suite the Family kept on the upper floors of the Vittori Grand. I'm truly sorry for invading his privacy.
I bit down until I tasted flesh, then forced myself upright.
I bowed to Nina, a full ninety degrees, three times, and said it three times. The words left my mouth hollow and practiced, muscle memory more than language, and each time I bent forward the shards ground a little deeper into my knees and the blood soaked a little further into the hem of my dress.
Then I looked at Dante.
My voice was quiet. "Is that enough?"
His eyes dropped to the blood at the corner of my mouth, and his chest visibly rose once before he spoke. The closed fist at his side did not open.
"Lucia, the old man isn't here to protect you. Who exactly are you putting on this disgusting little victim act for?"
Before I could answer, the family doctor rushed in, bag in hand, a soldier holding the door wide for him.
Dante shoved me out of the way and led the doctor straight to Nina.
第2章
While every ounce of his attention was on Nina, I slipped out the front door.
The compound was quieter than it should have been at that hour. The landscaped path from the main house to the iron perimeter gate was lit by low ground lanterns that threw long shadows across the gravel, and the October air carried the faint brine of the harbor three miles east, the harbor where Vittori shipping containers moved product that never appeared on any manifest. I kept my steps even, my breathing controlled, the way a woman learns to move through a house full of soldiers without drawing a look. Nine years of practice. Nine years of making myself small enough to pass through doorways unnoticed.
I'd barely cleared the villa's outer courtyard when I heard it: two short honks from outside the iron gate.
The silver-white sedan was waiting. Its headlights cut through the darkness beyond the perimeter wall, and I knew who sat behind that wheel, knew the engine was already running, knew the passenger door would be unlocked. My pulse kicked hard against the hollow of my throat. I walked faster. My heels bit into the gravel, and with every step the gate grew closer, and with every step the compound's silence pressed tighter against my back like a hand about to close.
But before the gate could open, two soldiers appeared out of nowhere and dragged me back inside.
They materialized from the guardhouse flanking the entrance, moving with the rehearsed economy of men who had done this before, who understood that a woman leaving the Vittori compound without the Don's explicit permission was not a woman leaving at all. One of them caught my arm above the elbow; the other stepped in front of the gate panel and killed the mechanism mid-cycle. Neither spoke. Neither needed to. Their grip said everything the code of silence required: You belong to this house. You do not leave this house.
I did not scream. I did not beg. I looked back once through the iron bars at the silver-white sedan still idling on the other side, and then I let them walk me back across the gravel as though I were a parcel being returned to its shelf.
In the study, Dante had me restrained.
Not with rope. Nothing so crude. Two enforcers held my arms flat against the leather medical chair that had been wheeled in from the clinic wing, the private facility built into the compound's east annex for exactly this kind of discreet necessity. The chair smelled of antiseptic and old money, and the overhead lamp cast a surgical circle of white light over my forearm while the rest of the room stayed draped in the amber half-dark of the Don's personal study. Shelves of first-edition volumes lined the walls. A cut-crystal decanter of Scotch sat untouched on the desk. The grandfather clock in the corner measured out the silence in deliberate, unhurried beats, each tick landing like a verdict.
Then he ordered the doctor to push a needle as thick as a child's arm into my vein.
The puncture was precise but brutal, the cannula seated deep, and I watched my own blood begin its slow, dark journey through the tubing and into the collection bag that hung from a steel stand beside the chair. My blood. Rh-negative. The same type that ran through Nina Carbone's veins, a coincidence that had sealed my usefulness in this house long before I understood the full cost of it.
Through the half-open door, I heard the doctor speaking to him. The man's voice was low, urgent, the careful tone of a professional who understood that contradicting a Don inside his own study was an act requiring more courage than most men possessed in a lifetime.
"Don Vittori, your wife and Miss Carbone do share the same Rh-negative blood type, but your wife has had a cardiac condition since childhood. Forcing a blood draw of this volume could very likely trigger acute shock. I really think we should take Miss Carbone to the private clinic first and arrange a proper transfusion there..."
The silence that followed was the kind that made the soldiers by the door shift their weight without meaning to. I heard the faint, almost inaudible sound of metal turning over metal: the silver saint medal moving across Dante's knuckles, once, twice, the rhythm of a man deciding how much patience he was willing to spend.
"Don't bother trying to talk me out of it."
Dante's voice was ice. Not raised. Never raised. The quieter he spoke, the more absolute the command, and every person in that room understood the grammar of his silence better than any shouted order.
"Your only job is to make sure Nina recovers. Everything else is my call."
The medal disappeared into his closed fist. The doctor said nothing more.
I heard his footsteps coming closer, the deliberate, unhurried stride of Italian leather on hardwood, and I let my eyes fall shut. The overhead lamp burned orange through my eyelids. The tubing pulled at my arm with a gentle, relentless hunger, and with every heartbeat I could feel the warmth leaving me, draining out in a slow tide that left my fingertips colder and my thoughts thinner.
"Does it hurt?"
A rare trace of something almost gentle in his voice. He was close enough now that I caught the scent of his cologne, the same bergamot and black cedar that had once made my chest ache with longing and now only reminded me of rooms I wanted to leave.
"Just a little longer. They're almost done."
I turned my face away. I had nothing to say to him. My thumb found the bare place on my ring finger, the groove where a wedding band had sat for nine years, rubbing the phantom indent with a slow, unconscious pressure that I could not seem to stop. The ring was upstairs, left on the vanity beside the heirloom bracelet he had broken. The groove remained.
After eight hundred milliliters of venous blood, my lips had gone purple.
The room had taken on a strange, muffled quality, as though someone had draped silk over every surface. Sounds arrived a half-second late. The clock's ticking stretched and blurred. I could feel my heartbeat in my temples, rapid and shallow, a bird throwing itself against glass, and the edges of my vision had begun to soften into gray.
Then, from the master bedroom down the hall, Nina started coughing.
The sound was thin, theatrical, a performance pitched perfectly to carry through the corridor and land in the study like a summons. I knew the sound. I had catalogued every variation of Nina Carbone's manufactured distress over the months she had spent insinuating herself into this household: the delicate sniffle, the breathless gasp, the fragile cough that always seemed to arrive at the precise moment Dante's attention drifted elsewhere.
The moment he heard it, Dante pressed down on the doctor's hand mid-extraction and demanded double the amount.
His voice did not rise. It simply hardened, the way a blade hardens when it is drawn across a whetstone, and the casual brutality of the instruction landed in the room like a slap. Double. Sixteen hundred milliliters. The doctor's face drained of color.
The doctor was drenched in sweat, warning him that if they kept going, I could die. His words tumbled over each other, medical terminology collapsing into plain desperate language as he gestured at my vitals, at the bluish tinge spreading from my lips to my nail beds, at the cardiac monitor that had begun to stutter its warnings in sharp, irregular beeps.
Dante hesitated for two seconds. I watched those two seconds from behind half-closed lids. Watched the saint medal reappear between his fingers. Watched it turn once. Watched it vanish again into his fist. Two seconds was all the deliberation my life was worth.
Then all he said was: "Nina is pregnant. The pregnant woman comes first."
"But—"
I cut the doctor off myself. My voice came from somewhere far away, somewhere past the gray edges, thin and flat and stripped of everything that might have resembled pleading.
"Take it. Just let me leave when you're done."
Dante stared at my bloodless face. His jaw tightened, the muscle clenching once beneath the sharp line of his cheekbone, and his mouth opened and closed with the aborted force of a man swallowing words he considered beneath him. He wanted to demand whether I'd had enough of this tantrum. Whether I really intended to walk out on the Family over something so trivial. I could read the shape of the accusation in the cold fury of his eyes, in the way his fingers curled around the saint medal hard enough to whiten his knuckles.
But then Nina's sweet, clinging voice drifted in from down the hall, carried on the silence like perfume through an open door: "Dante..."
And just like that, he was gone.
The study emptied. The soldiers followed. The doctor remained, his hands trembling as he adjusted the flow rate, murmuring apologies I could no longer hear clearly. The grandfather clock kept its merciless count. And I lay in the leather chair with my arm outstretched and my blood filling a second bag, watching the ceiling dissolve into white, my thumb still pressing against the bare groove on my ring finger as though it were a wound that pressure alone could seal.
第3章
Two days later.
I'd gone into shock. The cardiac episode had hit somewhere between the twelfth and sixteenth hundred milliliters, my heart stuttering into an arrhythmia that the compound's private clinic was not equipped to manage, and by the time the ambulance reached the Family-controlled hospital on the Upper East Side, my blood pressure had bottomed out twice. The attending physician, a man who had been on the Vittori payroll long enough to know which questions to ask and which to swallow, later told me that I had been technically unresponsive for nearly four minutes. He said it carefully, clinically, the way men in the Family's orbit delivered bad news: with precision and without editorializing on whose fault it was.
When I finally opened my eyes in the hospital room, the first thing I saw was Dante sitting by the bed, reviewing documents.
The private suite was immaculate: pale walls, heavy drapes drawn against the city light, a single arrangement of white lilies on the side table that no one had ordered but that appeared in every room the Vittori name touched, as though the flowers themselves understood the protocol. Dante sat in the upholstered chair beside the bed with one leg crossed over the other, a leather folio open across his knee, reading with the focused calm of a man conducting business from a café rather than maintaining vigil at his wife's hospital bedside. His jacket was off. His shirtsleeves were rolled to the forearm. The silver saint medal lay flat against his chest on its chain, catching the muted light whenever he shifted. He looked rested. He looked like a man who had slept well and eaten well and not spent a single one of the past forty-eight hours wondering whether his wife would wake up.
We looked at each other for a long time.
The silence between us had a different texture now. It was not the charged silence of the study, not the silence of authority and command, but something flatter, something exhausted, the silence of two people who had run out of ways to wound each other and had not yet discovered whether anything else remained. I held his gaze because I had learned, somewhere in the gray space between consciousness and cardiac arrest, that looking away from Dante Vittori was a concession I could no longer afford to make.
His expression gave nothing away as he set the folio aside, brought over a bowl of broth from the bedside tray, and moved to feed me.
I shook my head. The motion cost me. The room tilted, and I gripped the bed rail until it steadied.
"I'll do it myself."
He watched in silence as I lifted the spoon with a hand that trembled badly enough to spill broth on the linen. He did not help. He did not look away. He sat with his arms folded and his eyes tracking every movement of my wrist, cataloguing the weakness he had caused with the same clinical detachment he brought to reading shipping manifests and tribute reports. I finished half the bowl before my grip failed and I set the spoon down with a faint clink against porcelain.
"Does anything hurt?"
I didn't answer his question. My thumb found the bare groove on my ring finger again, pressing once, twice, a rhythm as involuntary as breathing. The fluorescent hospital light made the indent in my skin look almost like a scar.
"Can I have my phone?"
Something about how distant I sounded made him freeze for several seconds. His hand paused on the arm of the chair, fingers curling once against the upholstery, and I saw the faintest contraction around his eyes, the micro-expression of a man who had expected contrition and received instead the flat, polite indifference of a stranger. The silence stretched. The heart monitor beside me beeped its steady, mechanical reassurance into the void between us.
He finally called the housekeeper at the compound to have my phone brought over.
When it arrived, delivered by one of the household staff who entered the room with lowered eyes and left without a word, Dante handed it to me and then did not look away. He noticed the screen full of missed calls. His eyes narrowed. The shift was subtle but unmistakable: the Don's gaze replacing the husband's, the assessment of a man accustomed to tracking every communication that moved through his territory.
"Who's been calling you?"
He'd never asked this many questions before. In nine years of marriage, my phone had been as invisible to him as I was, a peripheral detail unworthy of the Don's attention. That he was asking now meant something had changed in the architecture of his control, some wall had cracked, and through the crack he had glimpsed a shape he did not recognize and could not yet name.
A flicker of irritation crossed my eyes, and all I said was: "Nobody you know."
The words landed in the quiet room like a stone dropped into still water. I watched the ripple reach him. Watched his jaw set. Watched his hand move to his collar.
He undid the top button of his shirt and looked down at me, cold and sharp. The saint medal gleamed against the newly exposed triangle of skin at his throat, and his voice carried the measured, dangerous precision of a man who had never once in his life been denied information he wanted.
"Lucia, how long do you plan on playing the princess?"
The name hit differently now. Not Cara. Not the English name I had worn like borrowed clothing for nearly a decade. Lucia. My real name. The name written on the alliance contract, the name his grandfather had spoken when he sealed the blood-bound union between the Bellini debt and the Vittori house. He used it like a leash.
"I give you an inch and you take a mile, is that it?"
In the past, when Dante got angry, I would search for what I'd done wrong and do my best to soothe him. I would gentle my voice. I would lower my eyes. I would perform the small, practiced choreography of submission that the Vittori household expected of its blood-bound bride, smoothing the sharp edges of his temper until the storm passed and the saint medal resumed its idle, pacified turning across his knuckles. Nine years of that. Nine years of mistaking appeasement for survival.
But now I just pointed at his buzzing phone on the side table and told him, flat: "Nina's calling."
A smile crept into his eyes. Not warmth. Recognition. The reflexive pleasure of a man who heard the name that still had the power to make him move. Out of habit, out of instinct so deeply carved into his behavior that even the sight of his wife's bruised veins and purple lips could not override it, he stepped away from me and walked out to the hospital corridor to take the call.
The door clicked shut behind him. The room settled into the hum of medical machinery and the distant murmur of the corridor beyond, and I was alone in the way I had been alone for most of my marriage: surrounded by the Vittori name, the Vittori money, the Vittori soldiers stationed at every exit, and none of it mine.
The moment he left, my phone rang.
The number on the screen was London. I picked up with fingers still stiff from the IV line. Before I could speak, the voice on the other end was already frantic, the controlled baritone I knew so well cracking at its edges with a fear I had never heard from him before:
"You said you were coming to me. Lucia, did you change your mind?"
Matteo DeLuca. Underboss of the DeLuca Outfit, a man whose territory stretched from Mayfair to the dockyards, whose name alone was enough to make lesser families reconsider their ambitions. And here he was, three thousand miles away, his voice stripped bare of rank and authority, asking me a question that had nothing to do with territory or tribute and everything to do with a promise I had made in the dark, on a phone I kept hidden, in a language we shared that the Vittoris had never bothered to learn.
"I haven't changed my mind. Something came up..."
“Something came up? What happened? No, this won’t do—I’m coming back. I’m flying home myself!”
第4章
I cut the voice on the other end mid-sentence, pressing my lips together until the skin went white.
"Just give me a few more days."
The words barely left me before I heard the door. Dante stepped back into the private recovery suite, his overcoat still carrying the cold bite of the corridor and the faintest trace of Turkish tobacco from the sitting room down the hall. The Family-controlled clinic was quiet at this hour, the kind of silence that only money and fear could buy, and the soft click of the latch sounded as loud as a round being chambered.
He noticed. I could feel it. The faint smile at the corner of my mouth, one he hadn't seen in a long time, and something tightened in his chest for no reason he could name. His gaze lingered on my face a beat longer than usual, the silver saint medal materializing between his knuckles as if summoned by instinct, rolling once, twice, catching the sterile overhead light.
But he'd just promised Nina he'd come right back and sing a lullaby for her and the baby. The medal stilled. He pocketed it without ceremony.
So there was no time to ask who I'd been talking to.
He probably assumed it was my cousin, the one who visited the compound sometimes. After all, since marrying into the Vittori name, the only people left in my social circle were female relatives, women deemed harmless enough to pass the front gate without a soldier escort.
He picked up his leather folio of documents and said without looking back: "Lucia, something came up at the club. I'll come by tomorrow."
Tomorrow. The day after. The day after that. He never showed.
But thanks to mutual acquaintances, videos of him and Nina kept landing on my phone. He took her to feast-night dinners at the social club. To private gatherings in the backrooms of Vittori-owned restaurants where capos brought their wives and the wine cost more than most people earned in a month. Like some lovesick boy in a brand-new arrangement, desperate to introduce her to everyone whose respect he commanded.
The day I was discharged, Dante posted a nine-photo grid on social media. Sunset light. Him standing in a hot-air balloon, cradling Nina's flushed face in both hands, kissing her like the world was watching and he wanted it to.
I left a comment: Wishing you both a baby soon and a love that lasts forever.
Ten minutes later, Dante called. I didn't pick up.
Half an hour later, having completed the discharge paperwork alone, I was standing outside the obstetrics wing of the clinic when I saw them. Dante and Nina. Two of his soldiers waited by the far wall like dark furniture, hands folded, eyes politely elsewhere. The corridor smelled of antiseptic and the sweet, expensive perfume Nina wore like a flag.
I heard the young nurse at the reception desk say to Nina: "Mrs. Vittori, your husband really dotes on you. Every time you come in, he's right here the whole time. During your ultrasounds, he's even afraid the coupling gel will be too cold, so he warms it up in his hands himself before he lets us use it on you."
Every pregnant woman in earshot looked at them with open envy. The Don of the Vittori Family, his hand resting at the small of his mistress's back, tender as any civilian husband, as though the blood he moved through the world had nothing to do with him here.
My hand drifted to my stomach without thinking. I remembered. There had been a child here, once.
The day of the car accident, bleeding, losing the baby, I'd called Dante on video through my tears. Nina had answered. Completely naked. Her tongue had wet her lower lip, slow and deliberate, before she spoke.
"Mrs. Vittori, Mr. Vittori lost a game to me, so right now he's handcuffed to the bed taking his punishment. Is there something you needed him for?"
I hadn't said a word. Just hung up.
Less than a minute later, Dante called back himself. He had Nina tucked against him, her eyes red with feigned hurt, and he tore into me, calling me petty and pathetic beyond belief. He'd also said: "An idiot who can't even keep her own child alive. I'm genuinely curious what you're actually good for. Honestly, Lucia, you might as well have let that truck finish the job."
I pulled myself back to the present. My thumb found the bare place on my ring finger and rubbed once, a motion so small no one in that corridor would have caught it. I was about to slip away when Dante walked over, his expression cold, the saint medal nowhere in sight.
"What are you standing there staring for?"
I dropped my gaze, instinctively explaining myself. "I wasn't following you. I really just ran into you by chance. Sorry to bother you."
"Wait."
The word left Dante's mouth with a frown, and a flicker of jealousy crossed Nina's eyes. She tightened her arm around his and smiled at me, her tongue touching her lower lip just before the last phrase left it.
"Mrs. Vittori, I'm so grateful you gave blood for me. If it weren't for you, I'd probably still be dizzy right now. Dante, please, let her ride home with us? Pretty please?"
Dante tapped the tip of Nina's nose with an indulgent smile. "The world's sweetest little mama-to-be. Whatever you say goes."
I'd been planning to head back to the compound for my things anyway, so I didn't refuse Nina's "kindness." One of the soldiers opened the rear door of the armored black sedan without a word, eyes lowered, and I climbed in.
Inside the spacious car, the leather seats still held the ghost of Dante's cologne and something sharper underneath it. It didn't take long before I found exactly what Nina wanted me to find: a pair of lace underwear wedged in the seat gap, the stain still damp.
"Oh my! How is this still in the car? Dante, didn't you tell me you already got rid of it?"
第5章
Nina bit her lip and burrowed into Dante's arms, blushing as she playfully swatted his chest.
He laughed softly and apologized to her, taking all the blame, while watching my face from the corner of his eye. The Cadillac's interior smelled of her perfume and his cigarette smoke, and both scents were foreign to me now, belonging to a world inside this car that had been redrawn without my consent.
When he realized I wasn't angry at all, that same restless irritation from the clinic crept back over him for no reason he could name. His silver saint medal had been turning lazily across his knuckles since we pulled away from the curb; it stopped mid-roll, balanced on his index finger, catching the last light of the afternoon.
"Lucia, you've been staring at your phone since you got in the car."
His tone was sharp, almost jealous. The two soldiers in the front seats kept their eyes fixed on the road, but I could feel their attention thicken the air the way it always did when the Don's voice acquired that particular edge.
"Texting your cousin? Or someone else I don't know about?"
I'd just finished booking my ticket. A one-way seat on the red-eye to DeLuca-controlled London territory, purchased under the maiden name I hadn't used in nine years. I pressed the screen dark.
"Just reading the news."
That only deepened the displeasure between his brows. The medal disappeared into his closed fist. I felt more than saw the soldier in the passenger seat shift a quarter-inch in his seat, a reflex honed by years of reading that exact gesture and knowing mercy had just left the room.
Before I could react, Dante snatched the phone from my hand. His fingers were warm, precise, and utterly without gentleness. He demanded the passcode.
"My birthday."
Nine years of marriage. Nine years of a blood-bound union sealed over wine and witness oaths in the Vittori compound chapel, and he did not know six digits about me. He kept trying until the phone locked him out, and still never got in. His jaw tightened. I watched him stare at the locked screen with the expression of a man who had never been denied access to anything in his territory and could not quite catalogue the sensation. He set the phone on the leather seat between us rather than hand it back, a small territorial act that cost him nothing and told me everything.
The rest of the ride passed in silence. The city scrolled past the tinted windows, streetlights beginning to flicker on, illuminating the storefronts that paid monthly tribute to the Vittori name whether they knew it or not. Nina traced a slow circle on Dante's lapel. I watched the bare place on my ring finger where a wedding band had once sat, and my thumb moved over the smooth skin there, back and forth, a private metronome counting down the hours I had left inside this life.
The moment the car stopped inside the compound's gated courtyard, Dante helped Nina out with visible concern, his hand at the small of her back, guiding her across the flagstones toward the master bedroom while she leaned into him, queasy from morning sickness. Two household staff appeared on the portico as if summoned by instinct, falling into step behind them. The night air carried the faint scent of jasmine from the garden beds that the old patriarch, Salvatore, had planted decades ago for a wife who was now buried beneath Carrara marble in the family crypt.
Then Dante told the cook to prepare whatever Nina liked. His voice carried through the foyer with the easy authority of a man giving orders inside his own fortress, and no one questioned the arrangement, not the staff, not the soldiers stationed at the perimeter, not the silence itself.
Coming back downstairs, he caught sight of my back as I walked toward the guest room. The hallway was long, lined with portraits of Vittori men in ascending order of ruthlessness, and my shadow stretched thin across the marble floor beneath them. He paused on the landing. Something passed across his face that I did not see because I did not turn around, but the cook told me later, in a whisper, what he said next.
"Make a couple of dishes my wife usually eats too. Set three places for dinner."
The words reached me faintly through the corridor, and I stored them in the place where I kept all of Dante Vittori's small, useless kindnesses: a room in my memory with a locked door and no windows.
In the guest room, I opened my luggage and found every piece of clothing shredded. Silk blouses reduced to ribbons, wool trousers sliced with what must have been dressmaker's shears, each cut deliberate and unhurried. The kind of destruction that required patience and private satisfaction. Only one person in this household had both the access and the appetite for it, and she was upstairs now, being served ginger tea and sympathy.
The only mercy was that my passport and documents, tucked in the inner pocket's zippered compartment, were untouched. Perhaps Nina hadn't found them. Perhaps she hadn't thought I would ever have the nerve to use them. My thumb brushed the bare place on my ring finger once more as I gathered the papers and headed for the door.
Nina was blocking it.
She held a black bottle in one hand and looked me up and down with open contempt. She wore one of my robes, the pale grey cashmere one that had been a gift from Salvatore two Christmases ago, and she wore it as if it had always been hers. Her tongue wet her lower lip before she spoke, that small flash of hunger disguised as sweetness.
"Lucia, I have to say, you can really take it. I've moved right into your house, made you the laughingstock of every Family wife and mistress in this city, and you're still clinging to the Vittori name like a stray that won't leave."
The hallway behind her was empty. No soldiers, no staff. She had chosen her moment with the precision of someone who had studied the household's rhythms and found the gaps.
"Then again, that old woman from the Bellini family dropped dead last month, didn't she? Lost your biggest backer. No wonder you're hanging on to Dante for dear life."
My grandmother. The woman who had raised me after my parents died, who had brokered the original blood-debt alliance with Salvatore Vittori when I was still a girl, who had spent her last months in a private clinic under Family control asking why I never visited. I had not visited because Dante would not authorize the travel. I had not visited because the one time I begged, he had already made other plans.
Something seemed to amuse Nina, and she brightened, her eyes catching the hallway's dim light with a cruelty that was almost theatrical.
"You know, Lucia, you were crying and begging Dante to fly you to the clinic so you could see your grandmother one last time. Want to know why he said no? Because he'd already promised to take me to watch the sunset by the sea that day. See this photo on my phone? Us kissing. That's from right then."
The image on the screen was small but perfectly clear. Dante's hand cupping her jaw, the Mediterranean behind them bleeding orange and gold, and the timestamp in the corner matching the exact hour my grandmother's heart had stopped.
第6章
I slapped the phone out of her hand. I couldn't take another word. My fingers closed around her throat.
The bottle slipped from her grip, and the sharp reek of gasoline hit me instantly. It splashed across the guest room's hardwood floor in a dark, spreading tongue, soaking into the shredded remains of my clothing. The smell was immediate, chemical, suffocating, nothing like the clean violence of gunpowder that permeated every other room in this compound. This was something cruder, something Nina had brought for a purpose I would never fully understand, whether to destroy my belongings or to stage something worse.
In the struggle, Nina, panicking, somehow ignited the fuel on the floor. A spark from the antique lamp she knocked from the side table, or perhaps from the lighter she carried in the robe's pocket. It did not matter. The flames leapt across the gasoline with a sound like fabric tearing, and in two heartbeats the guest room was an inferno.
Smoke billowed. Flames roared to the ceiling, peeling the century-old wallpaper from the plaster in long, curling strips. The portraits in the hallway outside caught the light through the open door, and for one disoriented moment every dead Vittori man seemed to be watching.
I'd barely been out of the clinic. The smoke drained what little strength I had, filling my lungs with heat and tar, turning my legs to water. I collapsed against the foot of the bed, my passport still clutched against my chest, my vision narrowing to a bright, wavering slit.
Then I heard Dante's voice.
"Lucia!"
Right behind it, the servants shouting him back: "Sir, it's too dangerous, you can't go in yet! Wait until the crew brings the extinguisher…"
"Get out of my way! Lucia's still in there!"
He charged in anyway. I heard his footsteps cross the threshold, felt the displacement of air as the door swung wider and fed the flames. Through the smoke I could see his silhouette, broad-shouldered and commanding even against the hellish backlight, and for one breath I believed what I had stopped believing years ago.
He just hadn't expected Nina to be inside too.
"Dante, save…"
She didn't need to finish. Without a second's hesitation, he scooped her up, one arm beneath her knees, the other cradling her against his chest with the tenderness of a man protecting something irreplaceable. He never once looked at me. He turned his back on the smoke and the fire and the woman he had married nine years ago and walked out, his soldiers parting for him in the corridor like water around stone.
I lay on the floor and watched them go. The flames crept closer. The ceiling groaned. My thumb found the bare place on my ring finger one final time, pressing hard against the skin as if searching for a pulse that had already stopped.
I don't remember how I got out. Perhaps the crew arrived in time. Perhaps the fire burned a path to the garden window and I crawled through it on instinct. What I remember is standing on the wet grass behind the compound, barefoot, my hospital discharge papers singed at the edges, my passport smudged with soot but whole, and the compound's upper windows glowing warm and golden where Dante sat at Nina's bedside.
Half an hour later, after settling Nina down and summoning a Family physician to check her lungs, Dante searched the entire estate. The guest room was gutted. The garden gate was unlocked. I was nowhere to be found.
Late night. The airport.
The terminal was bright and anonymous, a world scrubbed clean of Family crests and hierarchy and the heavy silence of men who carried guns beneath tailored wool. I dropped a package at the courier desk, a manila envelope addressed to the Vittori compound, containing the dissolution petition I had signed three weeks ago and kept hidden inside my passport case. The clerk took it without looking at my face, and I was grateful for the indifference.
I coughed as I boarded the flight to DeLuca-controlled London territory. My throat was raw, my clothes smelled of smoke and gasoline, and the woman in the seat beside me shifted slightly away. I did not blame her. I must have looked like exactly what I was: someone escaping a fire that had been burning for nine years.
Just before takeoff, a text from Dante lit up my screen:
Not in the mood for hide-and-seek.
I read it once. My thumb hovered over the bare skin of my ring finger, rubbing the smooth, empty place where his name had once been branded into my life. Then I powered the phone off, slid it into the seat pocket in front of me, and left it there as the plane pushed back from the gate and the city that belonged to the Vittori Family shrank to a scatter of lights below the wing.
Gail has a prenatal checkup tomorrow at ten. Come with her and get your lungs examined.
I didn't reply. I pulled the SIM card from the phone, held it between my fingers for a single breath, then set it on the nightstand beside the powered-down device.
Dante Vittori, from this day forward, you and I will never see each other again.