Đang tải thông tin quảng bá...
She Ripped Up My Transcript for My Brother,Then He Couldn't Go to College
NovelShort
Hoàn thành
"Don't bother filling out your college applications. You're not getting into any Ivy League." I was in the middle of entering my picks when my fingers froze over the keyboard. I whipped around to face...
Chương (5)
第1章
"Don't bother filling out your college applications. You're not getting into any Ivy League."
I was in the middle of entering my picks when my fingers froze over the keyboard. I whipped around to face her.
"What?"
Mom cracked another sunflower seed between her teeth, taking her sweet time spitting out the shell.
"I opened your academic transcript file and threw it in the trash."
"No university will accept a file that's been opened. You're done with school."
She finally looked up, her gaze drifting across my frozen face. The corner of her mouth curled into something that wasn't quite a smile.
"Perfect timing, really. Just go straight to work."
"That burger place on the corner needs help. I already talked to Mrs. Wang. You start tomorrow. Two months, and you'll have enough to cover your brother's tuition."
My hand tightened around the mouse. My knuckles went white, my fingertips trembling.
But I said nothing. Because I knew my transcript file had been sealed by the school three days after scores were released and mailed to the state admissions office.
Right now it was sitting in a steel cabinet in the records room, a bright red seal stamped across the flap.
The file she'd torn open was my brother's.
And she had no idea.
——
When I didn't respond, her temper flared.
"What's that look for? I say a few words and suddenly you've got an attitude?"
She spat out another shell. It landed squarely on the floor I'd just finished mopping.
"I opened it for your own good!"
Her voice climbed higher, shrill with self-righteous conviction.
"Who knows what you've been hiding at that school of yours?"
"Sneaking around with some boy? Getting into fights? Or something even worse?"
The bedroom door swung open and my brother Adrian Henson shuffled out in flip-flops, his hair a tangled mess from sleep.
"Mom, some classmates are coming over tonight. Make something good."
Mom's entire face transformed. A beaming smile bunched every wrinkle together.
"Of course, of course! I'll make a whole spread. Won't embarrass you, don't worry!"
As she spoke, she reached over and grabbed the torn file from the wastebasket beside the coffee table, papers and all, stuffed it into a black garbage bag, and tied it shut.
That evening, Adrian's classmates showed up.
Seven or eight boys crammed into our tiny living room, loud and rowdy.
A few of them spotted me and grinned.
"Hey, class president! Where are you applying? Ivy League?"
Adrian sat dead center on the couch, gnawing on an apple. He let out a cold laugh.
"Her? She's going straight to flipping burgers."
The living room went quiet.
The boys exchanged glances, confusion and disbelief written all over their faces.
"The class president? With grades like hers, she's not going to college?"
"Mom accidentally lost her transcript file." Adrian talked through a mouthful of apple, the words half-muffled.
"No way she gets a replacement in time. Miss the application window and it's over."
Mom walked out right on cue carrying a plate of golden fried chicken wings. At the mention of me, she rolled her eyes.
"She's a girl. What does she need all that education for? I let her finish high school. That's more than enough."
"Better she gets a job now and helps support the family."
Every pair of eyes in the room turned to me, heavy with sympathy and disbelief.
I sat on a small stool in the corner, an old magazine open in my lap, perfectly composed.
I even gave the boy who'd asked the question a small smile.
They moved on, talking about what majors they planned to pick.
Adrian, whose scores barely qualified him for a low-tier private school, was going on and on about studying computer science, becoming a hacker, making a fortune. Spit flying with every word.
Then one boy with glasses pushed them up his nose and said, dead serious:
"Guys, seriously, keep your transcript files safe. A senior from last year lost his. Couldn't pass the background check, lost his spot at a military academy. Had to take a gap year and retake the exams."
第2章
Adrian waved a hand, completely unbothered.
"Relax, mine's safe and sound. Locked up in Mom's cabinet."
The next day, Mom threw a college-bound celebration party for Adrian.
She booked three or four tables at the cheap little restaurant downstairs.
At the party, relatives crowded around, congratulating her.
"Wow, scoring that high! You must've hit the jackpot with this one!"
Mom picked up a piece of braised pork and popped it into her mouth.
"She just got lucky. Blind luck, that's all."
"My son's the real hard worker. Up studying past midnight every single night."
A relative asked, "So where are you planning to send Sophie? With scores like that, she could get into any Ivy League school she wants, right?"
Mom waved dismissively, dabbing at her greasy lips with a napkin.
"She's not going. Girls don't need all that education."
I happened to walk over just then, carrying a bottle to refill everyone's drinks, and smiled along with her.
"That's right, I'm done with school. Once the fall semester starts without me, I'll be eighteen. Perfect timing to get a job."
My voice was pitched just right, loud enough for the whole table to hear.
Every face at the table shifted. Eyes darted between me and Mom, uneasy.
But no one said another word.
Only Aunt Donna Pearson couldn't hold back. She tugged at Mom's sleeve, her voice dropped low.
"Are you out of your mind? Sophie's grades are incredible, and you won't let her go to college?"
"That girl worked herself to the bone for years. Keeping her from an education is going to come back on you, I swear."
Mom shook her hand off without a care, and her voice rose instead, pitched loud enough for the entire room.
"More school won't do her any good! Better to start working early and actually earn some money."
"College grads are a dime a dozen these days. They all come out making the same lousy salary anyway."
"I'm doing her a favor. The sooner she gets out in the real world, the better!"
I was past the point of arguing with her.
My gaze swept over her smug face and landed on Aunt Donna.
Donna's eyes were full of sympathy and helplessness. Her lips moved like she wanted to say something, but in the end she just sighed and patted the back of my hand.
That one small touch sent a sharp sting straight to the bridge of my nose, and my vision blurred.
I dropped my head fast, blinking hard, forcing the ache back down.
When I looked up again, the calm smile was already back in place. I picked up the gift ledger and started recording.
"Uncle, your gift was five hundred, right? Let me write that down."
The party ended. The floor was a mess of scraps and spills.
Mom sat happily at the gift table, licking her thumb, counting and recounting the thick stack of cash.
Her eyes were squeezed into pleased little crescents.
I stayed off to the side, clearing dishes in silence, mopping the greasy floor.
Adrian sidled up and threw his arm around Mom's neck, wheedling.
"Mom, you promised! Once the gift money came in, you'd buy me the full Apple setup!"
Mom beamed, eyes crinkling, and without a second's hesitation pulled out a thick wad from the stack and pressed it into Adrian's hand.
"Here! My boy wants something, my boy gets it!"
The wad was fat. Nearly two-thirds of everything she'd collected.
Adrian whooped, snatched the money, and bolted.
Mom finished counting what was left, satisfied, and tucked it into her own wallet.
She glanced over at me, still mopping, and frowned.
"What are you looking at? None of this is yours!"
I knew. Not a single dollar out of that pile would ever have anything to do with me.
Just like every day for the past eighteen years.
"Now that I've got the gift money settled, it's time we squared up your account."
"Come on. Let's go through your bill. You want a payment plan, or you paying it all at once?"
I froze.
She actually kept a ledger?
Mom bent down, pulled open the bottom drawer of the TV stand, and took out a hardcover notebook.
第3章
She opened the ledger. Every page was crammed with entries recording every cent spent on me from the day I was born to the end of the college entrance exams.
"May 12th, 1999. Hospital delivery fee. Three hundred and eight dollars."
"July 1st, 2005. Elementary school tuition. Two hundred dollars."
"September 2010. Fever, injection. Five hundred dollars."
"2018 to present. Monthly food expenses. Three hundred dollars."
...
She'd even logged last New Year's, when I ate two chicken wings. The note beside the entry read: chicken wings, qty 2, $8.
Grand total: $48,400.
Mom closed the ledger without any hurry and slid it across the table to me.
"Take your time. You know me, I'm the fairest person there is. I didn't overcharge you by a single cent."
Her fingertip tapped the tabletop. Knock. Knock.
"Once you're done looking, give me a straight answer. When do you plan to pay it back?"
A dull ache split through my chest, slow and grinding, like a blunt knife dragged across raw flesh.
"Where's Adrian's ledger?"
The expression on Mom's face froze. Then her skin flushed a mottled red, her features twisting.
"Your brother is family! Of course there's no ledger for him!"
"But you? You're an outsider! Sooner or later you'll marry into someone else's household!"
"This family raised you, fed you, clothed you, put you through school all the way to graduation!"
"What, you expect us to take a loss?!"
Her chest heaved violently. She snatched up the ledger and swung it toward my face.
But she stopped mid-air.
She just glared at me, eyes burning.
"Enough!"
She slammed the ledger back onto the table so hard the surface shook.
"Cut the crap! Just tell me how you're paying this back!"
I reached out, took the ledger from the table, and lifted my head to look her straight in the eye.
"Every cent. I'll pay back every single cent."
A flicker of satisfaction crossed the bottom of her eyes.
"That's more like it. Tomorrow's the college enrollment meeting at school. Don't bother going. It's got nothing to do with you anyway."
"Go straight to the burger joint and find Mrs. Wang. I already talked to her. You start work tomorrow."
I straightened up. My fingers tightened around the mop handle.
I kept my voice level.
"The school requires every graduating student to attend. They're taking roll."
"So they take roll. Just tell them you're not going to college, that your transcript file got lost. What are they going to do, force you?"
Mom waved her hand, annoyed. "Fine, go. But the second it's over, you're at the burger joint."
I didn't say another word. I went back to mopping the floor.
That same day, I went to the most expensive gated community in the city, the kind surrounded by top-rated school districts, and pinned a few handwritten flyers to the bulletin board.
"Incoming Ivy League freshman. Available for middle and high school tutoring, all subjects. Targeted strategies for breakthroughs. Proven results."
The handwriting was neat. Beneath it, I'd listed my total exam score and my statewide ranking.
At first, nobody paid attention.
Then a woman in gold-rimmed glasses walked by with her child in tow and glanced over.
She stopped. Pushed her glasses up. Leaned in close and stared at the score and ranking for a solid thirty seconds.
Then her head snapped up to look at me. "This... this is YOUR score?"
"Yes."
I nodded and pulled out photocopies of my exam admission ticket and ID from my backpack.
She took them, looked back and forth between me and the documents, her fingers trembling slightly.
"Top five in the state! Oh my God!"
She grabbed my arm, her voice shooting up about three octaves.
"Teacher! No, wait, miss! Please, you have to tutor my child! I'll pay whatever you want!"
Several parents who'd been hovering nearby closed in immediately.
"Is that score real? I think I saw that name on the news!"
"Could we see your original transcript?"
"Tutor my kid too! We'll pay double!"
第4章
"Come to my place first! My kid's in eighth grade and we're desperate!"
I kept my composure, spoke briefly with each parent, noted their needs, and jotted down contact information.
In just two hours, I'd booked five clients.
Two seniors cramming for finals, one junior doing prep work, and two eighth-graders looking to level up.
The hourly rate the parents offered on their own was a number that quietly stunned me.
I didn't negotiate. I just wrote down the schedules and requirements.
Tutoring started that same afternoon.
The first student was a senior boy from a well-off family whose math was in critical condition.
I pulled out the problem-solving framework I'd already mapped out, skipped the small talk, and went straight for the weak points.
His mother sat in the living room the entire time, watching nervously through the glass door.
Two hours later, the boy scratched his head. "I think something actually clicked?"
His mother rushed in, saw the clear step-by-step work laid out on the scratch paper, and her eyes went red.
Then the second family. The third.
By the time I finished the last session and checked my phone, it was eleven-thirty at night.
My throat was dry and raw, but my mind was sharp.
At the front gate of the neighborhood, I stood under a streetlight, opened the old wallet in my backpack, and counted every bill and cash gift I'd received that day.
A thick stack.
Exactly one thousand dollars.
I'd barely stepped outside the gate when my phone buzzed in my pocket.
The screen lit up with over a dozen missed calls, all from Mom.
Plus a few unread texts.
I opened them.
The most recent, sent half an hour ago: "Where the hell did you run off to? Pick up the phone!"
I scrolled up. A few photos.
Mom and Adrian posing together at the airport, both grinning wide.
Adrian holding up his boarding pass, a check-in counter behind him.
Above that, a message: "Taking your brother to Miami for a few days. His graduation present."
"Focus on work and pay me back. Don't slack off."
The tone was matter-of-fact. No questions, no concern. Just orders.
I stared at those photos.
In them, Mom had her arm around Adrian's shoulders. He wore a brand-new designer tee and sunglasses, looking like he owned the world.
I put my phone away and didn't reply.
The days that followed blurred together as I moved from one student's home to the next, explaining problems, drilling concepts.
The weight fell off me fast, several pounds gone before I noticed.
Meanwhile, Mom and Adrian's social media updated daily with their beautiful Miami life.
Crystal-blue ocean, white sand beaches, all-you-can-eat buffets at a luxury resort.
Adrian's caption: "Graduation trip. Perfection!"
"Thanks Mom, love you!!"
Mom's comment underneath: "As long as my boy's happy!"
Followed by a parade of heart and sunshine emojis.
Every time I refreshed the feed, it was like a thin needle pressing into a heart that had already gone numb.
Then the day Mom came home.
I had just been to the bank, depositing the last sum into a card nobody knew about but me.
The numbers flickered on the screen and held.
Forty-eight thousand, four hundred dollars.
Not a cent more, not a cent less. The exact figure from that ledger.
I placed the original ledger and a photocopy of the deposit receipt together into an envelope.
Then I went to school.
It was a critical day for college admissions confirmations. The campus was packed with anxious students and parents, the air tight with tension and anticipation.
In a corner of the hallway outside the admissions office, I spotted them.
Mom was gripping Adrian's arm, her face strained as she stood in front of the bulletin board, scanning the dense rows of acceptance listings.
The cocky glow Adrian had worn on vacation was gone. His face was pale and uneasy.
第5章
I walked over.
Adrian spotted me first. He froze for a second, then curled his lip.
His eyes swept over my faded T-shirt and jeans, his tone dripping with the usual mockery.
"Well, well. The little worker bee's back? Made enough money yet? Better not fall behind on your payments."
"Mom said she's charging interest if you're late."
Mom turned at the sound of his voice and saw me. Her brow furrowed instantly, like she'd spotted something filthy. She waved me off with an impatient flick of her hand.
"Get out of the way. Don't be an eyesore! Can't you see I'm busy?"
Her voice was shrill, laced with undisguised irritation and disgust.
"Didn't I tell you to go to work?! Who said you could come to the school?!"
"Get lost! Stop standing around being useless!"
She shooed me away like she was swatting a fly.
"Can't you see we're in the middle of something?! Have some awareness!"
The moment she finished, she spun back around, her expression melting into something so tender it was almost saccharine.
She draped an arm over Adrian's shoulders, patting him gently, her voice dropping to a low, coaxing murmur:
"Don't be nervous, sweetheart. It's going to be fine."
"You definitely got in. Mom believes in you."
"My baby boy is so smart, so hardworking. God sees that kind of effort, you know..."
Adrian forced the corners of his mouth upward. He said nothing.
His gaze drifted back to the bulletin board. They'd been searching for a long time, and his name was nowhere on it.
With no other option, Adrian called Ms. Lambert.
The phone was answered immediately, and Ms. Lambert spoke first.
"Adrian's mother, I was just about to reach out to you. I have some bad news and some good news."
Mom went still.
April Lambert paused, a trace of regret in her voice.
"Adrian's academic transcript file has been compromised. None of his application batches can be processed. His admission simply cannot go through."
Mom swayed on her feet, the color draining from her face until she looked almost gray.
"The good news is that Sophie Henson has been accepted through early admission to a prestigious Ivy League university!"