This Family Broke Me, But I Walked Away

Đang tải thông tin quảng bá...

This Family Broke Me, But I Walked Away

NovelShort Hoàn thành
DevilHusbandStrongHeroine

I had spent thirty years working like a mule—raising a family, holding the house together, putting everyone else first. Finally, my son got married, my grandson started school and I thought maybe—...

Chương (5)

第1章

For thirty long years, I had poured everything into keeping a family afloat—raising children, maintaining a home, putting my needs so far behind that they almost ceased to exist. Every day was a cycle of chores, responsibilities, and sacrifices. I rarely paused to consider myself. At last, my son had tied the knot, my grandson had taken his first steps into school, and for a fleeting moment, I dared to think—perhaps it was finally time for me. One quiet evening, I gathered courage I hadn’t felt in decades and approached my husband. “Do you remember that promise you made me thirty years ago?” I asked gently, hesitating as I spoke. “The one about exploring the world together?” He shifted uncomfortably, avoiding my gaze. “Maricel… we’re not spring chickens anymore. Can you stop daydreaming like a child?” Before I could respond, my son and daughter-in-law exchanged a look—a mix of exasperation and pity. “Mom,” my daughter-in-law interjected, “we really need you here. Stay put, okay? Don’t run after things that aren’t important.” I didn’t try to argue. I simply nodded, retreating quietly, keeping my disappointment to myself. Later that evening, by chance, I glimpsed my husband’s phone. And there it was—a flight itinerary. Five tickets, neatly confirmed: my husband, my son and his wife, my grandson, and my sister, Lydia. They were leaving in just five days. In that instant, a wave of betrayal and sorrow washed over me, sharp and cold, and something deep inside me snapped. Five days later, I went through the motions, packing their bags, double-checking tickets, ensuring they had everything they would need. I drove them to the airport, silently counting each mile, my heart heavy. As they approached the boarding gate, my son turned to me with a smile that seemed genuine, but distant, as if we were already miles apart. “Mom, the house is all yours while we’re gone. We’ll make sure to bring you something nice, okay?” I watched them disappear into the terminal: my husband walking side by side with Lydia, my grandson clinging to her hand as if afraid of letting go. My throat tightened. I turned around, went home, and made the hardest decision I had ever faced—I sold the house. Then, without a backward glance, I booked a one-way ticket out of the country. After thirty years of waiting, the adventure I had postponed for family and duty was finally mine to claim. I would travel, see the world, and at last, allow myself to live. --- “Maricel, you’re not exactly young anymore,” Ernesto said that night, his voice carrying a weight I had grown accustomed to. He set down his accordion with a resigned sigh and continued. “You can’t just chase these whims, these reckless ideas. Lydia travels constantly, yes, but she’s an artist—it’s part of her life. You’re just a housewife.” He wasn’t trying to be cruel; he genuinely believed that was my reality. “Think about it,” he went on. “Our son’s facing challenges at work, Hans is buried in school, and Lydia—well, she has no responsibilities tying her down. You, Maricel, have everything on your plate. You can’t just run off like that.” Before his words even settled, our son chimed in, his voice tinged with impatience. “Mom, come on. This is supposed to be your time to be happy at home, surrounded by family. Why exhaust yourself chasing something so… unnecessary at your age? Relax, let us take care of you.” I stood at the sink, my hands submerged in cold water, feeling the sting of cracked, chapped skin that years of work had left behind. My teeth clenched as I pushed through the pain, carefully placing the last dish into the sterilizer. As I stepped away, my grandson’s voice cut through the quiet, sharp and unmistakable. “I don’t want Grandma picking me up from school anymore,” Hans said, voice dripping with frustration. “She’s always messy, smells like old cooking oil. She’s not like Grandma Lydia. Lydia’s beautiful, classy, and always smells nice. The other kids envy her. Nobody cares if Grandma Maricel comes…” His words hit harder than I expected, as though they carved into the truth I had been avoiding. They were sharp, cutting, and yet somehow familiar—they confirmed what I had felt all along. A sudden silence fell over the room. Hans’s voice had stopped so abruptly it left a ringing emptiness behind. No one spoke for a long moment. Finally, Ernesto’s voice, calm and deliberate, broke the tension. “Children can be thoughtless, Maricel. Don’t take it personally. Hans is still young—he doesn’t understand the weight of his words. I’ll speak with him.” But the pause didn’t last long. Hans’s voice returned, louder now, determined, unapologetic. “Grandma Lydia travels for competitions—that’s important. Mom and Dad have their work—that’s important. Grandpa plays in a band—that’s important. But Grandma Maricel doesn’t do anything. Grandpa, you told me that! So why are you yelling at me now?” All eyes turned to me. I froze, paralyzed by the weight of their gaze and the truth of his words. My mind went blank. After a long pause, I gathered myself and silently walked to the bedroom. I sat at the edge of the bed, palms open, staring at my hands. The skin was rough, calloused, cracked from decades of constant labor. And for the first time, doubt crept in. Every morning began at six. Groceries needed to be purchased, breakfast prepared by seven. By seven-thirty, I walked Hans to school. Then came laundry, mopping, scrubbing, organizing. Lunch had to be prepared, served, and the dishes cleaned. A short rest if I was lucky, and then back out to pick up Hans. Dinner prep, cleaning, tidying. Repeat. Day after day. Year after year. Somewhere along the way, I had become invisible. My sacrifices unseen, my existence taken for granted. My life had revolved entirely around others, and yet, despite all the work, the praise, the love I had poured out—it felt like it hadn’t mattered. And in that quiet moment, staring at my worn hands, I realized I had waited long enough. Thirty years of selflessness had earned me nothing but exhaustion and invisibility. It was finally time to reclaim myself.

第2章

All I ever longed for was a bit of freedom—a taste of happiness that belonged solely to me. But to my family, my yearning was nothing more than selfish fantasy. A dull ache pressed against my chest, sharp enough to make my breath hitch. “She’s just being ridiculous again,” Ernesto muttered, shaking his head as he picked up his accordion. “She’s always envied her sister, you know. Some people just can’t accept reality. You can’t force what was never meant for you. Better to let go than keep fighting what’s impossible.” The melody began again, echoing softly through the walls, but I knew those words weren’t thrown carelessly into the air—he wanted me to hear them, every poisoned syllable. I shut my eyes, the sound of music fading as I tried to grasp what it truly meant to “accept your fate.” The doorbell rang. Moments later, Ernesto’s voice brightened with warmth I hadn’t heard in years. “Lydia! You didn’t even give us a heads-up!” Lydia’s laughter sparkled through the hallway like sunlight spilling through glass. “Surprises make life fun, don’t they?” Hans’s squeal pierced the air. “Grandma Lydia! You came!” Suddenly, the house came alive—Ernesto bustling about like an excited child, rinsing fruit, preparing tea, grinning until his face flushed. Then Lydia’s gentle voice followed. “Where’s my sister? Shouldn’t she be here to welcome me?” Ernesto’s smile faltered, just for a breath, before he chuckled coldly. “She’s sulking again. Talking about wanting to travel the world. Honestly, the older she gets, the more immature she becomes.” Lydia let out a light laugh, soft but tinged with pity. “You’ve got such a wonderful, lively family,” she said fondly. “I can’t help but feel a little jealous. And she still doesn’t see what she has? Always chasing something else.” Her tone shifted, syrupy sweet. “Still, don’t be too harsh on Maricel. She’s always been… a bit self-absorbed. Remember how she used to be as a kid? I understand. It’s just a shame you have to put up with it.” The moment my name was spoken, a shadow fell over the room. Their smiles dimmed. Sensing the shift, my son quickly jumped in, voice bright with forced cheer. “Let’s not talk about that! Grandma Lydia’s here—it’s a happy day! How about dinner out tonight? My treat!” Ernesto lit up at once. “Of course! We have an artist in our midst—we should celebrate!” Hans clapped and bounced excitedly. “Yes! A big dinner! Grandma Lydia’s my favorite!” Laughter and chatter filled the house once more as everyone hurried to get ready. Then, the front door slammed. Silence followed. I rose slowly, stepping out of my room. The living room stood empty, every trace of their voices gone. They’d all gone out together—without a single thought of calling my name. I sat on the couch, the flickering television reflecting my face back at me—tired, unkempt, hair tangled and eyes dull. Maybe they were right. Compared to Lydia, I was nothing. Lydia had never tied herself down—she lived freely, wandered the world, unbound and adored. Meanwhile, I had stayed. I married Ernesto, gave up my dreams for this family, raised our son, doted on our grandson. And now, I was little more than the housekeeper—expected to smile and serve without complaint. My gaze drifted to the framed family portrait on the wall—five bright, smiling faces radiating happiness. But mine wasn’t there. I remembered why. My leg had been broken that week; I was stuck in the hospital. Ernesto had taken Lydia and everyone else to the studio without me. When I asked him why, he didn’t even hesitate. “Maricel, Lydia’s been lonely lately. I wanted her to feel included. Besides, she’s your sister—I’m just taking care of her for your sake.” He’d hung that photo proudly in the center of the living room, beaming every time he looked at it. When he caught me staring, his expression hardened. “Are you seriously jealous of your own sister again? You’ve always been like this. Try to grow up, Maricel. We’re family—families help one another.” I looked at the picture again, at all those radiant faces I once believed I belonged among. And for the first time, I wondered when exactly I had vanished from the story of my own life.

第3章

I stopped arguing. The family photo remained exactly where it had been—proudly displayed on the wall of the house I had worked so hard to build. The hurt had dulled into something hollow, empty. And then, strangely, a laugh bubbled up from nowhere. Thirty years. Thirty long years spent in this ridiculous, pitiful existence. For the first time in decades, a quiet, stubborn thought crept in: What if I lived for myself—just once? I gathered my papers, zipped up the folder, and lay back down, closing my eyes. I couldn’t tell when the tears started or when they ended—only that, eventually, exhaustion dragged me into sleep. I woke to the creak of the bedroom door—Ernesto, reeking of alcohol, staggered in and yanked me upright by the arm. “You and Lydia are sisters—same blood,” he spat, voice rough. “So how does she come off elegant, poised… while you? Greasy, sloppy, narrow-minded. God, what did I ever see in you?” A fair question. What did he see in me, back then? I glanced down. My dress was faded, stretched, the seams thinning. I hadn’t thrown it away because… it still functioned. Ernesto’s clothes, on the other hand, were always immaculate. Crisp, ironed every single day by me—no wrinkle tolerated. He looked sharp, presentable, almost like Lydia. With a shrug of irritation, he flung his jacket toward me. Normally, I would have caught it, smoothed it out, hung it in the closet, laid out his pajamas like I always did. But tonight… I didn’t feel like taking care of him. I let myself fall back onto the bed, closing my eyes, ignoring the rising storm in his voice. “What are you still sulking about? Do you think you’re some moody teenager?” His words hit like knives—sharp, bitter, dripping with contempt. “Acting like this at your age isn’t cute—it’s pathetic. Don’t make me lose what little respect I have left for you.” I didn’t move. I just listened as he tore into me. “Look at you—skin sagging, nothing left to hold it up. And you think someone’s going to pamper you?” “You think you’re Lydia? That I’ll suddenly feel sorry for you if you pout like she does?” “Watching you try to imitate her is disgusting.” I remained still, though my heart hammered against my ribs. Frustrated, he grunted and stormed off into the bathroom. I kept my eyes closed. And in that quiet, my mind cleared in a way it hadn’t for years. I remembered something long buried. Thirty years ago, Lydia had confessed her feelings to Ernesto—and he’d turned her down. Instead, he came to me. He took my hands and said, “Maricel, I can’t be without you. I’m a drifter, a man with no roots. But with you… I feel at home.” Back then, Ernesto and Lydia had been the golden couple of the arts troupe. Everyone assumed they would end up together. And yet, he chose me. He chose me. I had my doubts, of course. Ernesto and Lydia shared a passion for art, a language I never quite understood. Part of me felt they were meant to be. When I asked him about it, he looked into my eyes, earnest and unwavering. “Dreams are fleeting, Maricel. What matters is what’s real—what we build together now. You create a life with someone solid, someone who grounds you.” I believed him. For thirty years, I clung to the idea of solid. Reliable. Stable. Now, I finally understood the truth. From the beginning, I had been the one sacrificed. Because I could handle it. Because I would endure. Because I made things happen without complaint—I bore the weight of everything. And Lydia? Carefree, whimsical, floating through life, chasing applause and dreams, never bound by guilt. Ernesto married me, yes, but while I ran the home, cooked, cleaned, endured… he was free to chase his ambitions alongside her. Perhaps that had been his plan all along. The realization twisted inside me, a storm I couldn’t contain, tears gathering somewhere deeper than my eyes—in my chest, in a place beyond reach. How much could one person give over thirty years? I clenched my jaw, forcing the tempest down, holding myself together. And just as a fragile stillness settled, Ernesto’s phone rang incessantly.

第4章

I didn’t think twice. I reached for Ernesto’s phone and unlocked it. A message from Lydia appeared on the screen. [Don’t forget to remind my sister to bring all her papers. You know how forgetful she gets—last thing we need is her leaving something important behind.] Almost instantly, a notification from a travel app popped up. [Your booking has been confirmed. Departure in five days. Please check in at Gate 2, Area A, Metropolis International Airport.] My fingers shook as I tapped the alert open. The itinerary appeared clearly before me. Five passengers. Ernesto. My son. His wife. My grandson. And—Lydia. Not me. I quietly set the phone back where it had been, but my heartbeat refused to calm. Moments later, Ernesto stepped out of the bathroom, towel around his neck. He glanced at the phone screen and said in his usual indifferent tone, “I’ve got a concert tour next week with the orchestra. Pack my luggage, Maricel. Don’t forget my passport and all the documents. This is important—don’t mess it up.” He collapsed onto the bed, turning his back toward me, half-distracted as always. “Oh, and pack for the kids too,” he added lazily. “They’re coming along. Time they see a bit of the world, expand their horizons.” Then, almost casually, he muttered, “I don’t want my son or grandson ending up like you—stuck and small-minded.” Before I even realized, I whispered, “And what about me?” Silence. Heavy, suffocating silence. The only sound that followed was his snoring—steady, careless, final. And with that, the last fragile piece of hope I had left crumbled completely. A bitter laugh almost escaped me. Laughing at myself, at this miserable parody of a life I was still living. How did everything turn out like this—so hollow, so humiliating? Sleep never came that night. I just lay there, eyes fixed on the ceiling, waiting for dawn to arrive like a punishment I couldn’t escape. When the alarm blared, Ernesto groaned and shoved my shoulder. “Why are you still lying there? Get up and make breakfast.” And like muscle memory, I obeyed. I got up. Went to the kitchen. Hans was unusually cheerful that morning—devouring his food, giggling between bites. After finishing his third egg, he looked up at me proudly. “I’m going abroad next week for the youth art festival! Grandma Lydia said I have to eat a lot so I’ll be strong!” Then, with a teasing grin, he added, “Grandma, you’ve never been to another country, right? Grandma Lydia told me people there are really elegant. That’s why you’re not coming—so you don’t embarrass Luxendria!” He burst into laughter, thinking it was a joke. But it wasn’t—not to me. Bits of egg sprayed from his mouth as he chattered on, and before I could react, my son walked in, freshly showered and calm as ever. He didn’t even correct him. “Mom,” he said casually, “can you help pack Hans’s stuff later? Dad mentioned it already—we’re flying out next week for that arts event. Make sure all the documents and passports are ready.” He poured himself coffee, glancing briefly at the clock. “Just sort it all today—we’ll check when we get home.” Breakfast passed in a blur of chatter and noise. Then, as quickly as they’d arrived, they left—slamming the door behind them. Silence returned, broken only by the clinking of dishes and the faint hum of the refrigerator. I stood there, motionless. Not thinking. Not feeling. Just existing—like always. I began packing. Not my luggage—never mine. Theirs. Always theirs. When Ernesto finally came downstairs, he didn’t even look at me. Still irritated from the night before, he sat down, switched on the TV, and started eating. I had just finished cleaning the table and dared to sit for a brief moment when his voice cut sharply through the air. “If you’re done standing around, get the laundry. Honestly, what do you even do all day? Can’t manage a single thing without someone telling you.” I stood instantly and went straight to the bedroom, pulling out his suitcase. For five long days, I kept quiet. Didn’t talk back. Didn’t question. Followed every order like a shadow. Maybe he noticed the change—how calm, how obedient I’d become—because by the fifth day, Ernesto’s voice lost its edge. He actually sounded almost gentle.

第5章

The night before their flight, Ernesto’s tone shifted—softer, almost as if he was trying to justify himself. “There were only five seats available for this trip,” he began, his voice low, carefully measured. “Someone needed to stay behind and take care of the house. That’s why you’re not coming along. Don’t take it the wrong way, alright? There’ll be more chances in the future. We have plenty of time.” It sounded like comfort, but underneath his calm words lingered the same familiar superiority—as though explaining anything to me was an act of charity. Without waiting for a response, he turned his back, closed his eyes, and ended the conversation. I stared at the back of his head, blankly. The ache in my chest had long gone. There was no sadness left, no anger—just emptiness. I was done believing in “next time.” Once again, I couldn’t sleep. By dawn, the house was buzzing with excitement. Everyone moved quickly, chattering, double-checking their luggage and documents. Their laughter filled the air—light, careless, expectant. I stood in the background, silently watching as they prepared for their long-awaited trip abroad. I’d been up early, cooking their favorite breakfast dishes, hoping—foolishly—that someone might at least take a bite. But no one even looked at the food. Hans, my grandson, darted past me, eyes sparkling with thrill. “Grandma! We’re flying overseas! Who’d want your old sour bread anyway? You’re so old-fashioned!” He laughed as if he’d said something clever. I forced a small smile, not trusting myself to reply. They had too many bags for one car, so I offered to drive them to the airport. When we arrived, I spotted Lydia immediately—impeccable as always. Her hair perfectly styled, her clothes tailored, her presence glowing. The moment my family saw her, their faces lit up like lights switched on. Hans ran straight into her open arms, shrieking, “Auntie Lydia! I missed you so much!” Ernesto’s grin stretched wide, his wrinkles deepening with every smile line. My son and daughter-in-law could barely hide their excitement. And just like that, I realized there were two sides standing at that terminal—them, glowing and joyful, and me, the outsider who didn’t belong. Lydia greeted everyone warmly, her voice sweet but commanding. “Let’s make sure everyone has their documents, alright? You all know how paranoid I get about losing things. Check your passports and IDs again, please!” Even though they’d already checked everything multiple times that morning, everyone obediently rummaged through their bags again—because Lydia’s words carried weight, while mine never did. It should have gone smoothly. Everything should have been perfect. But fate had other plans. Hans’s passport was missing. The instant panic struck, every head turned toward me at once—like I had suddenly materialized from the shadows. “Mom, you packed Hans’s things, didn’t you? You said you put the passport in! Where is it now?” my son demanded. I froze. I had packed it myself. I could still picture exactly where I’d placed it. Before I could open my mouth, Ernesto stormed toward me, face red with fury. His hand came down hard across my cheek. The slap rang in my ears, echoing through the terminal. Heat spread through my face, sharp and stinging. Strangers turned to stare—eyes full of judgment and pity. “I knew it!” Ernesto roared. “You’ve been acting so obedient lately—and now I get it! You wanted this! You wanted to ruin our trip!” “I didn’t!” I cried out, my voice breaking. But the words fell dead in the air, crushed by his rage. Before I could gather myself, Lydia stepped between us, her tone urgent and calm. “Now’s not the time to argue. Let’s focus. Maybe someone can go back home and find it—we still have time if we hurry.” Then my daughter-in-law came rushing forward, guilt written all over her face. “Wait—it’s my fault! I was trying to bring breakfast, but my bag was too full, so I took some things out. I must’ve taken the passport out by mistake!” I turned toward Ernesto, glaring, but his face remained cold—unapologetic. “This is your fault!” I shouted, trembling. “You just had to look thoughtful and demand breakfast! None of this would’ve happened if you hadn’t pretended to care!” Rage flooded my chest, and before I could steady myself, the world spun. My vision blurred, my knees gave way, and I crashed to the ground. The pain shot through my skull, and everything went dark. No one came. No one even called my name. They were already running toward the gates, leaving me there. It was a stranger—a kind, nameless soul—who helped me up and took me to the hospital. When I opened my eyes again, it was nearly evening. My phone buzzed with a message from my daughter-in-law. [Mom, we couldn’t find you at the airport. We got the passports and we’re boarding now. Please don’t be angry at Dad—he was just stressed. I know it was my mistake. When we come back, I’ll bring you a present. Take care, okay?] Tears streamed silently down my cheeks. Thirty years of sacrifice—and this was the reward. I couldn’t keep living this way. That night, I returned home alone. And for the first time in a long while, I slept peacefully. The ache was gone. The hope had died, but so had the pain. Once I let go, everything felt lighter. --- The next morning, I gathered every bit of savings I’d accumulated through the years, along with the deed to the house. My name was the only one written on it. For decades, I had worked relentlessly—running a small store, taking whatever jobs I could—while Ernesto devoted himself entirely to his “art.” That house had been built from my sweat and sacrifices. Paid for by me. I drove to the real estate office without hesitation and told the agent plainly, “Put it on the market. Sell it fast.” He nodded eagerly when I agreed to a three-percent discount. After signing the paperwork, I went home, opened my laptop, and booked a ticket. A flight that would leave in three days. Destination: the Elontrian Countries. It would be the first stop of my journey around the world. For once, I wasn’t waiting for permission or approval. My new life would begin—not someday, but now.