Đang tải thông tin quảng bá...
¿Volver con mi ex? ¡Primero muerta! / Mi dolor en la carretera
En la víspera de Año Nuevo, mi esposo me llevaba de regreso a su pueblo natal. Yo tenía ocho meses de embarazo. Cuando nos quedamos atrapados en el peor embotellamiento del año, de repente detuvo...
Chương (4)
第1章
En la víspera de Año Nuevo, mi esposo me llevaba de regreso a su pueblo natal. Yo tenía ocho meses de embarazo.
Cuando nos quedamos atrapados en el peor embotellamiento del año, de repente detuvo el auto a un lado de la carretera.
¡Bájate!
No entendí lo que decía. ¿Qué?
Él miraba fijamente la carretera, con los ojos ansiosos. El gato de Camila se perdió. Tengo que ir a ayudarla a buscarlo.
No podía creer lo que estaba escuchando.
Su teléfono volvió a sonar con urgencia.
Perdiendo la paciencia, mi esposo abrió la puerta trasera y me sacó del auto a la fuerza, sin importarle mi estado.
Ella no puede esperar más. Le pediré a alguien que venga por ti, ¡estará aquí en media hora!
Vi cómo el auto de Thiago se alejaba a toda velocidad y desaparecía en la distancia.
Mi corazón se hundió por completo.
Me abroché más el abrigo, tratando de proteger mi vientre con mis manos.
Pero un dolor sordo y punzante hizo que un sudor frío me cubriera todo el cuerpo.
Un auto se detuvo a mi lado y la ventanilla se bajó.
Los ojos de la conductora mostraban una profunda preocupación.
¿Estás bien?
Mi mano temblorosa se cerró en un puño mientras lograba articular unas palabras con mucha dificultad: Creo que... estoy entrando en labor de parto.
La conductora soltó una maldición y se apresuró a bajar para ayudarme a subir a su auto.
Al ver que mi rostro se ponía cada vez más pálido, preguntó angustiada: ¿Dónde diablos está tu esposo?
No tenía respuesta para eso.
Aquí estaba yo, llevando al hijo de Thiago, a punto de dar a luz, y sin embargo importaba menos que el gato perdido de su cuñada viuda.
Él ni siquiera mostraba la mitad de la compasión que esta desconocida en la carretera.
Una contracción fuerte me golpeó. Respiré hondo con desesperación.
Esperando a que pasara el dolor, saqué mi teléfono y marqué el número de Thiago.
Colgó sin dudarlo.
Una, dos, tres veces...
No fue hasta la llamada número dieciséis que finalmente respondió, con la irritación desbordando en su voz.
¡¿Qué quieres ahora, Elena?!
La línea estaba en silencio por un segundo, pero luego escuché la voz de Camila de fondo.
¡Thiago, creo que vi a Bigotes debajo de un arbusto!
Al escuchar esto, Thiago perdió toda la paciencia conmigo. Me dejó con una sola frase antes de colgar:
Mi amigo de la patrulla de caminos ya va para allá. ¡Solo espera un poco más!
Y cortó la llamada.
Las palabras "estoy en labor de parto" se quedaron atrapadas en mi garganta.
De repente, un líquido cálido comenzó a correr entre mis piernas.
Se me cayó el alma al suelo.
Al ver esto, la conductora intentó desesperadamente meterse al carril de emergencia.
Pero en ese momento, todos los carriles estaban completamente bloqueados.
Muchos conductores, desesperados por llegar a casa, habían obstruido incluso el carril de emergencia.
Ella golpeó el volante con frustración y maldijo.
Aun así, se giró para consolarme: No tengas miedo. ¡Vas a estar bien!
Luego asomó la cabeza por la ventana, gritando con todas sus fuerzas: ¡Por favor, muévanse! ¡Tengo a una mujer embarazada dando a luz aquí!
Pero la fila interminable de autos no podía escuchar sus gritos. Nadie se movió.
Traté de calmarme y llamé rápidamente al amigo de Thiago, el de la patrulla de caminos.
¡Si ellos podían llegar a tiempo para abrirnos paso, mi bebé y yo nos salvaríamos!
¿Señora de la Torre? ¿Qué pasa? El sonido de las bocinas al otro lado casi ahogaba su voz.
El dolor me golpeó de nuevo.
Me mordí los dientes con fuerza, obligándome a hablar en medio de la agonía.
Estoy en labor de parto, estamos atrapadas en la autopista. ¿Podría...?
Antes de que pudiera terminar, escuché una risa burlona del otro lado de la línea.
Señora, si Thiago no nos hubiera advertido sobre sus... dramas para llamar la atención, tal vez le creeríamos.
Solo tiene ocho meses. Es demasiado pronto para dar a luz. Llegaremos en cuanto podamos, ¡así que siéntese y espere!
La llamada terminó de golpe.
El dolor me atormentaba tanto que apenas podía sostener el teléfono.
Al ver esto, la conductora salió del auto y fue de puerta en puerta, golpeando las ventanas de los autos en el carril de emergencia.
¡Por favor, muévanse! ¡Hay una mujer embarazada a punto de dar a luz en mi auto!
¡Esto es de vida o muerte! ¡Por favor, ayúdenme a salvarlas!
Me desplomé en el asiento, luchando por marcar el número de Thiago por última vez.
Esta era mi última esperanza.
Pero...
El teléfono estaba apagado.
Lo intenté de nuevo. Seguía apagado.
第2章
Justo cuando estaba al borde de la desesperación, un coro de bocinas comenzó a sonar afuera.
Los conductores bajaban sus ventanillas y asomaban la cabeza, gritando hacia adelante:
¡Autos de adelante, abran paso! ¡Alguien está dando a luz!
El carril de emergencia finalmente comenzó a abrirse. El auto de la conductora avanzó rápidamente.
Pero a solo cinco minutos de la salida de la autopista, nos bloquearon de nuevo.
Ella había presionado la bocina con tanta fuerza que casi parecía salir humo, pero los autos de adelante no se movían.
El dolor en mi abdomen se volvió más rápido e intenso.
El líquido amniótico mezclado con sangre goteaba en el suelo del auto.
El sudor frío empapaba todo mi cuerpo. Ya no sabía cuándo estaba consciente y cuándo me desmayaba por el dolor.
Cuando volví a abrir los ojos, la conductora estaba afuera discutiendo con un hombre.
¡El carril de emergencia es para salvar vidas! ¡Bloquearlo así puede matar a alguien!
El hombre escupió al suelo, con total desprecio.
No somos los únicos atrapados aquí. Si quieres gritarle a alguien, ¡grita a los de adelante!
¡Y deja de gritarme a mí, o no me haré responsable si se me escapa un golpe!
Al ver que el hombre realmente iba a agredir a la conductora, me obligué a abrir la puerta del auto y me puse delante de ella.
Yo... realmente estoy dando a luz. Por favor, se lo ruego, muévase...
Ese esfuerzo consumió la última gota de energía que me quedaba. Mis piernas fallaron y caí de rodillas sobre el frío pavimento.
La sangre manchó la nieve debajo de mí.
El hombre, asustado, subió rápidamente a su auto y cerró la puerta de un golpe.
¡Yo no hice nada! ¡No me culpen de esto!
Tal vez porque la escena era demasiado evidente y terrible, muchas personas bajaron de sus autos y corrieron hacia adelante.
Comenzaron a golpear las ventanas de los otros autos, explicando con desesperación:
¡Hay una mujer embarazada que no va a aguantar más!
¡Todos tenemos esposas e hijos, por favor, ayúdennos a salvarlos!
El dolor regresó con furia. Justo cuando mi conciencia se desvanecía, los autos de adelante se movieron en perfecta coordinación, liberando el carril de emergencia.
Algunos autos incluso se pegaron tanto a los muros que arriesgaron sus carrocerías con tal de hacer el camino más ancho.
La conductora y la gente de los alrededores me subieron rápidamente al auto.
No tengas miedo, ¡ya casi llegamos al hospital!
El auto arrancó. Las lágrimas rodaban sin control por mis mejillas.
¡Gracias!
La conductora sonrió con los ojos empañados. Te estamos salvando a ti, pero también nos estamos salvando a nosotros mismos por si algún día estamos en peligro.
Pero apenas habíamos avanzado dos minutos cuando una patrulla de caminos nos bloqueó el paso.
Adrián, el amigo de Thiago, bajó del auto con el ceño fruncido.
¿Así que ustedes son las que están interrumpiendo el tráfico y causando el caos en la autopista?
La conductora intentó explicarle.
Pero Adrián la interrumpió de inmediato.
Las mujeres al volante siempre son iguales, solo causan problemas. ¡Deberían prohibirles conducir!
El rostro de la conductora se puso rojo de rabia.
Antes de que pudiera responder, escuchó mi grito de dolor.
Corrió de regreso al auto para limpiar el sudor frío de mi frente.
Resiste... cinco minutos más y llegamos al hospital.
Adrián se acercó. Al ver que era yo, una chispa de duda cruzó por sus ojos.
¿Señora de la Torre? ¿Qué hace aquí?
Me mordí el dedo con fuerza, obligándome a mantener la consciencia.
Estoy en labor de parto. Necesitas...
A mitad de mi frase, el teléfono de Adrián sonó.
¿Qué pasa, Thiago?
¿Tu esposa? Sí, la encontramos. Pero... Me miró con confusión. ¡Parece que realmente está dando a luz!
La risa burlona de Thiago se escuchó claramente a través del altavoz.
¿Cómo va a ser posible? Aún le falta un mes para la fecha de parto.
Solo está inventando mentiras para competir con Camila por mi atención.
¡No le hagas caso! ¡Hoy la dejé en la carretera a propósito para darle una lección sobre su actitud dramática!
Mi cabeza dio vueltas violentamente. El dolor era como si estuvieran desgarrando mi cuerpo en dos.
Tras un grito desgarrador, mi visión se volvió completamente negra y me desmayé.
第3章
Cuando volví a despertar, ya estaba en el hospital.
Por la conversación de las enfermeras, me enteré de que había estado en una cirugía de emergencia durante todo un día.
Me quedé acostada en la cama, sintiéndome completamente vacía.
Mi vientre, que aún no había bajado del todo, me dolía de forma aguda.
Lo supe de inmediato: mi bebé ya no estaba.
Antes de que pudiera procesar mi dolor, Thiago entró en la habitación.
Detrás de él venía Camila, cargando a su gato.
Thiago arrojó con indiferencia un paquete de pañales sobre el sofá cercano.
Elena, realmente te encanta hacer una tormenta en un vaso de agua. ¿No decías que estabas dando a luz? ¡¿Dónde está el bebé?!
Al ver su expresión de total indiferencia, me reí con amargura y no dije nada.
Camila acarició a su gato y me miró con desdén.
Elena, de verdad no hay necesidad de esto. Thiago y yo somos completamente inocentes. Para atacarme, inventaste todo este espectáculo... ¿no te da vergüenza?
¿Vergüenza?
Apreté las sábanas con tanta fuerza que mis uñas casi se clavaron en mi propia piel.
Si dar a luz al hijo de mi propio esposo es vergonzoso, ¿qué hay de ti? Rogándole al esposo de otra mujer para que busque a tu maldito gato, ¿no es eso aún más descarado?
Los ojos de Camila se pusieron rojos al instante.
Sé que tener un bebé es importante, pero Bigotes es un ser vivo.
Si Thiago no hubiera llegado a tiempo, ¡tal vez nunca habría vuelto a ver a mi gatito!
Claro. El gato estaba vivo.
Thiago llegó a tiempo, así que su mascota sobrevivió.
Pero mi bebé...
No pude contener más mi dolor y mi furia. Agarré el vaso de agua de la mesa de noche y se lo arrojé con todas mis fuerzas.
¡Pero mi hijo está muerto! ¡Nunca más volveré a verlo!
El rostro de Thiago se ensombreció al instante.
¿Qué quieres decir con que el bebé no está? Decir cosas tan malditas en Año Nuevo... ¡¿no tienes decencia?! ¡No eres apta para ser madre!
Si tan solo le hubiera preguntado a la enfermera al llegar.
O si hubiera mostrado un solo segundo de preocupación por mi salud, sabría lo que realmente había pasado.
Pero no hizo nada, solo me culpó sin piedad.
Bigotes es lo único que mi hermano le dejó a Camila. ¡Le prometí que cuidaría de ella, no puedo dejar que pierda ese recuerdo y sufra!
Además, mentiste y armaste un escándalo solo por celos, haciendo que toda la patrulla de caminos se movilizara. ¡Tú no tendrás vergüenza, pero yo sí!
Me pareció tan ridículo y patético.
Mi pobre bebé.
Debería haber nacido rodeado de amor, recibido con el calor de este mundo.
Pero en cambio, por culpa de un gato, murió en esa fría autopista.
Ni siquiera tuvo la oportunidad de ver la luz del día.
Mi corazón se convirtió en cenizas. Cerré los ojos y señalé la puerta con mi dedo tembloroso.
¡Lárguense!
Thiago me miró sin poder creerlo. ¿Me estás corriendo?
Se acercó y me agarró de la muñeca con fuerza.
¡¿De verdad crees que estar embarazada te da derecho a hacer lo que quieras?! Escuché que estabas en el hospital y manejé toda la noche para venir a verte, ¡¿y esta es la actitud que recibo?!
Estaba demasiado alterado. Al hablar, su cuello se tensó, revelando unas marcas rojas bajo su cuello.
Esa vista me apuñaló los ojos. Eran marcas de chupetones.
第4章
Camila tiró de la manga de Thiago desde atrás.
Thiago, no te pongas así. Después de todo, ella todavía lleva a tu hijo. Debe ser tratada con cuidado.
Thiago, siempre tan temperamental, se suavizó un poco ante sus palabras.
Aunque cuando me miró, sus ojos seguían llenos de desprecio.
¡Si fueras tan solo la mitad de comprensiva que Camila, no estaríamos en esta situación!
Agotada física y mentalmente, no me quedaban fuerzas para discutir con ellos.
Justo cuando estaba por acostarme a descansar, Camila se acercó a la cama con su gato en brazos.
Se inclinó cerca de mí. Elena, yo sé...
A mitad de su frase, el gato que tenía en sus brazos saltó repentinamente con garras hacia mi vientre.
Un dolor agudo me hizo incorporarme de golpe.
Asustado, el gato comenzó a saltar frenéticamente por toda la habitación del hospital.
¡Bigotes!
Camila entró en pánico, intentando atrapar al gato desesperadamente.
La habitación se convirtió en un caos.
Me sujeté el vientre, con el rostro pálido, apoyándome contra la almohada.
En su intento por atrapar al animal, Camila se abalanzó de nuevo hacia mi cama.
El dolor insoportable y el instinto de protección me obligaron a empujarla lejos de mí.
Camila tropezó hacia atrás y cayó al suelo.
Se golpeó fuertemente contra el gabinete de al lado, y de inmediato le salió un chichón en la frente.
Thiago corrió a levantarla. ¡Camila! ¿Estás bien?
Sus ojos estaban fijos únicamente en ella. Ni siquiera notó que yo estaba sintiendo un dolor tan inmenso que no podía emitir ningún sonido.
Me reí con amargura en mi interior.
Si el bebé siguiera aquí, el asalto combinado de Camila y su gato habría sido suficiente para provocar un aborto en el acto.
Camila sollozó y se limpió las lágrimas con aire de víctima.
Thiago, estoy bien. ¡Solo ayúdame a atrapar a Bigotes!
El gato, que había estado saltando por la habitación, de repente brincó hacia el marco de la ventana abierta y saltó al vacío, desapareciendo.
Camila gritó y corrió a la ventana. ¡Bigotes! ¡Mi gatito!
A Thiago se le partió el corazón por ella.
Justo cuando iba a consolarla, Camila se giró y se abalanzó sobre mí con furia.
¡Elena! ¡¿Por qué eres tan mala?!
¡Solo le pedí a Thiago que me ayudara a buscar a mi gato, y tú, por puros celos, hiciste que saltara de mis brazos! ¡¿No sabes que eso podría matarlo?!
¡Asesina de gatos!
Me agarró del brazo y me sacudió violentamente.
Sentí cómo me pellizcaba con saña la piel por debajo del brazo, donde nadie podía ver.
Grité de dolor, queriendo quitármela de encima, pero no tenía fuerzas. Solo pude mirarla con los dientes apretados.
Yo no hice nada.
Camila repitió su viejo truco: de repente dejó caer su cuerpo hacia atrás como si yo la hubiera empujado.
Afortunadamente, Thiago reaccionó a tiempo y la sostuvo por la cintura, evitando que cayera.
Camila se acurrucó en su pecho, llorando a lágrima viva. ¡Thiago, no puedo vivir sin mi gatito!
Thiago la consoló con dulzura.
Luego de ayudarla a sentarse en el sofá, se giró hacia mí con el rostro duro como el hielo y me jaló del brazo, tirándome de la cama.
Mi cuerpo golpeó el frío suelo con fuerza.
Pero él no se detuvo, continuó arrastrándome hacia Camila.
Elena, pídele disculpas a Cami...
A mitad de la frase, notó que algo andaba mal y bajó la mirada.
Solo entonces se dio cuenta de que mi vientre, antes enorme, ahora estaba completamente plano y flácido.
Su rostro se puso pálido al instante y su voz tembló.
Tu... ¿tu vientre? ¿Qué pasó? El bebé... ¡¿dónde está mi bebé?!
En ese momento, la puerta de la habitación se abrió de un golpe.
Isabella, la conductora que me había salvado, entró corriendo. Me ayudó a levantarme del suelo rápidamente mientras miraba a Thiago con furia asesina.
¡El bebé está muerto! ¡Murió en la carretera donde la abandonaste!