Đang tải thông tin quảng bá...
¿Amor o compasión? El precio de sus mentiras
Mi esposo, Liam, era capitán de las Fuerzas Especiales. Mi mejor amiga, Chloe, era médica militar. Al principio, no se llevaban bien. Fui yo quien insistió en que se hicieran amigos. A los cinco ...
Chương (4)
第1章
Mi esposo, Liam, era capitán de las Fuerzas Especiales. Mi mejor amiga, Chloe, era médica militar.
Al principio, no se llevaban bien. Fui yo quien insistió en que se hicieran amigos.
A los cinco meses de mi embarazo, encontré una pesada caja de metal escondida en casa.
Dentro, había una pila de testamentos que él escribía antes de cada misión peligrosa. Al abrirlos, un frío aterrador recorrió todo mi cuerpo.
Eran setecientas treinta y dos cartas en total.
Cada una de ellas empezaba con: "Mi queridísima Chloe".
Y cada una de ellas terminaba con: "Te amo, Chloe".
Chloe. No una extraña, sino mi mejor amiga.
Me arrodillé en medio de las hojas esparcidas. Mis manos temblaban tanto que ni siquiera podía sostener un solo papel. Las lágrimas caían sin parar, empañando las palabras escritas.
"Chloe, asegúrate de comer una porción extra de ese pastel de manzana del lado oeste esta noche. Sé que te encanta".
"Chloe, lamento hacerte llorar otra vez".
"Chloe, si muero, por favor esparce mis cenizas bajo el viejo roble. Así podré seguir cuidándote siempre".
El viejo roble.
Nuestro viejo roble.
La terrible noticia de la muerte de mis padres llegó cuando yo tenía ocho años.
Me encerré en un rincón de la casa, llorando en silencio hasta quedar sin aire.
Liam y Chloe, uno a cada lado, me tomaron de las manos con fuerza y me sacaron de allí.
Corrimos hasta el viejo roble en la colina trasera, ese árbol que parecía haber estado allí desde siempre.
Con la cara empapada de lágrimas, Chloe levantó tres dedos apuntando al tronco y prometió con voz firme:
¡Juro que, a partir de ahora, protegeré a Alice por el resto de mi vida en lugar de sus padres! ¡Nadie se atreverá a hacerle daño!
Liam la imitó de inmediato. Con el rostro muy serio y la voz aún más fuerte, dijo:
¡Yo también! ¡Protegeré a Alice por el resto de mi vida! ¡Incluso más tiempo que tú!
Y lo cumplieron.
Durante años, mi mundo fue seguro y feliz porque ellos estaban en él.
Mi bebé, sintiendo mi angustia, comenzó a moverse inquieto en mi vientre.
Me llevé las manos a la panza por instinto, pero mis dedos rozaron las cartas esparcidas en el suelo.
La vista se me volvió a nublar.
Traté de meter las cartas de nuevo en la caja con desesperación.
Pero mis manos no me obedecían; solo se movían torpemente sobre el papel.
Cada carta se sentía como un carbón encendido que me quemaba por dentro, provocándome un dolor insoportable en el estómago.
No sé cuánto tiempo pasó. Al final, me apoyé contra la pared, completamente agotada y empapada en sudor frío.
Escuché pasos afuera, acompañados de sus típicas discusiones. La voz de Chloe, clara y vibrante, mostraba su habitual molestia hacia Liam.
¡Liam, ve más despacio! Siempre tienes tanta prisa. ¡Casi dejas caer el pastel de manzana! Comprar dos no era suficiente, ¿tenías que llevarte toda la tienda?
La voz de Liam sonó profunda, con su habitual impaciencia.
¿Tú qué sabes? Los antojos de Alice son muy raros últimamente. ¿Qué tiene de malo comprar de más? ¿Y si de repente se le antoja?
La puerta se abrió.
Chloe asomó la cabeza primero. Al verme en el suelo, corrió hacia mí para ayudarme a levantarme.
¿Por qué estás sentada en el suelo? Una mujer embarazada no debería estar en el piso frío. ¡Vamos, arriba!
Liam también se acercó corriendo. Me tocó la frente con una mano para ver si tenía fiebre mientras me sostenía con la otra.
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal en alguna parte?
Dejé que ambos me levantaran.
Chloe fue la primera en notar mis ojos rojos e hinchados. Preguntó preocupada:
¿Por qué tienes los ojos tan hinchados? ¿Te hizo algo Liam? Dime, ¡le daré su merecido!
Liam le lanzó una mirada molesta.
Chloe, no digas tonterías. Amo a mi esposa. ¡Jamás le haría daño!
Luego se volvió hacia mí, me tomó la cara con delicadeza y me miró con profunda preocupación.
Mi amor, ¿qué tienes?
¿Quién te hizo llorar?
¿O te duele la panza? Te llevo al hospital ahora mismo.
第2章
La preocupación en sus ojos no parecía falsa en absoluto.
Incluso los ojos de Chloe estaban llorosos.
Pero cuando la mano de Liam acarició mi mejilla y me preguntó con tanta ternura, pude ver claramente un destello de dolor reprimido en los ojos de Chloe.
Antes nunca me había dado cuenta.
Ahora, era dolorosamente obvio.
Las frías palabras de las cartas volvieron a resonar en mi mente.
"Chloe, mañana le voy a proponer matrimonio a Alice".
"Sé que esto es egoísta y muy injusto para ti. Pero Alice... ella me necesita más. Está demasiado sola".
"Pero tú, Chloe, siempre serás la mujer que más amo, mi mejor compañera, a quien le confiaría mi vida".
"Si existe otra vida, te prometo que me casaré contigo".
Al final de esa carta, había una mancha oscura y arrugada.
Como la marca de una lágrima seca.
Debió haber sido una lágrima de él.
Alguna vez pensé que casarme con Liam era la mayor bendición de mi vida.
Pensé que su amabilidad era genuina, nacida del amor que me tenía. Nunca imaginé que todo era solo un acto cruel de lástima.
Qué considerado, pero qué despiadado a la vez.
Un sabor metálico y amargo subió por mi garganta, y traté de tragarlo con desesperación.
Me doblé por la mitad, con unas náuseas horribles.
No salía nada, solo un flujo ácido y frío que me quemaba el esófago.
Mi bebé parecía asustado, pateando cada vez más fuerte.
Un dolor agudo y desgarrador comenzó en mi vientre y se extendió rápidamente por todo mi cuerpo.
¡Alice!
¡Mi amor!
Todo se volvió un caos. Las imágenes se volvieron borrosas.
Los brazos de Liam, al sostenerme, se sentían tan rígidos como el hierro.
Escuchaba la voz de Chloe llorando a lo lejos, apagándose por momentos.
Sentí una calidez húmeda correr por mis piernas.
El pasillo frío del hospital militar, las luces blancas brillando sobre mí.
No sé cuánto tiempo pasó antes de que el médico se quitara los guantes.
Lo siento mucho, el corazón del bebé dejó de latir. Hubo un sufrimiento fetal agudo y contracciones muy fuertes... No pudimos salvarlo.
El bebé.
No pudimos salvarlo.
Esas palabras, dichas con tanta suavidad, me robaron la última pizca de fuerza y calor que le quedaba a mi cuerpo.
Las voces rotas de Chloe y Liam resonaban en mis oídos.
Mi amor, todo estará bien... tendremos otro bebé después, un segundo, un tercero...
Sí, Alice, no tengas miedo. Cuando te recuperes, podrás tener otro.
Sonaban tan dolidos, tan reales.
Yo solo me quedé allí acostada, con los ojos abiertos, recordando no las cartas, sino momentos de hace mucho tiempo.
第3章
En la secundaria, cuando empecé a darme cuenta de que mis sentimientos por Liam ya no eran de simple amistad, se lo conté todo a Chloe, sin ocultarle nada.
Chloe se quedó congelada por un segundo, y luego su rostro se llenó de disgusto.
Alice, ¿cómo te puede gustar él?
No es lo suficientemente bueno para ti.
Después de eso, Chloe empezó a tratar peor a Liam, y ambos cayeron en una especie de guerra fría silenciosa.
El día que Liam y yo nos hicimos novios oficialmente, Chloe tuvo una fuerte discusión con él.
Tenía los ojos rojos de tanto llorar, pero se negó a decir una sola palabra.
Más tarde, Liam entró a la academia militar y Chloe estudió medicina.
Ambos terminaron en el ejército, y Chloe se convirtió en la médica de su unidad.
Como mi salud no era lo suficientemente fuerte para resistir el duro entrenamiento militar, me quedé en la ciudad.
Chloe me tomó de la mano y me dijo:
Alice, no te preocupes, vigilaré muy de cerca a Liam por ti.
Luego, cuando Liam me propuso matrimonio, Chloe lloró desconsoladamente en nuestra boda.
Agarró a Liam por el cuello de la camisa y le dijo con voz rota pero amenazante:
Liam, si alguna vez te atreves a tratar mal a Alice, yo misma te destruiré.
Liam, extrañamente, no le contestó. Solo miró sus labios temblorosos, con los ojos rojos, y susurró:
Está bien.
A partir de ese momento, la actitud de Liam hacia ella cambió sutilmente.
Cuando Chloe le gritaba, la mayoría de las veces él solo escuchaba en silencio.
A veces incluso la complacía en todo, diciendo: "Siempre tienes la razón".
El día que me enteré de que estaba embarazada, Chloe volvió a llorar.
Esa noche bebió mucho vino, llorando con cada copa.
Decía:
Alice, estoy tan feliz por ti. Vas a ser mamá...
Yo probablemente nunca me case. A partir de ahora, tu hijo será como mío.
Alice... de verdad te envidio tanto...
Estaba muy borracha y decía incoherencias, así que no le di importancia.
Más tarde, Liam la llevó a su casa.
Tardó mucho tiempo en regresar.
Cuando volvió, tenía los ojos rojos y el labio partido. Dijo que estaba muy oscuro afuera y que se había golpeado contra una pared.
Chloe nunca era de las que lloraban fácilmente.
Pero parecía que siempre que se trataba de Liam y de mí, sus lágrimas salían sin control.
Una vez le pregunté:
Chloe, en todos estos años, ¿de verdad nunca te ha gustado nadie?
Ella levantó la mirada rápidamente, miró a Liam por un segundo y sonrió.
Sí, de hecho me gusta un chico más joven. Se los presentaré algún día.
En cuanto Chloe dijo eso, el vaso que Liam tenía en la mano se cayó al suelo y se hizo pedazos.
Y a ese "chico más joven" nunca lo llegué a ver.
Así que todo, absolutamente todo, siempre estuvo allí.
Solo que yo nunca lo vi, o tal vez no quise verlo.
Ahora, ambos estaban arrodillados junto a mi cama, destrozados por el dolor.
Miré sus rostros empapados en lágrimas, llenos de sufrimiento.
Y de repente, incluso respirar me dolió.
Cerré los ojos y simplemente dije:
Estoy cansada.
第4章
Tarde en la noche, Liam y Chloe salieron de la habitación.
Abrí los ojos, me levanté de la cama y los seguí en silencio.
Al final del pasillo, Liam abrazaba a Chloe para consolarla, hablándole con voz suave.
Está bien, no estés tan triste.
Su mano acariciaba la espalda de ella con una ternura muy natural, llena de una preocupación genuina.
Chloe tenía el rostro escondido en el hombro de él, y su cuerpo temblaba ligeramente.
Pero... el bebé... su voz se escuchaba entrecortada. Alice... ella amaba tanto a ese bebé...
Si no te hubiera insistido para que me acompañaras al lado oeste a ver el amanecer, a ver esa película, a comprar esas donas calientes...
No es tu culpa, fue un accidente. Nadie quería que esto pasara la interrumpió Liam, apoyando su barbilla sobre el cabello de ella.
Ese gesto tan íntimo hizo que mi estómago se revolviera otra vez.
Esa mañana, Liam me había dicho que tenía una pequeña misión de entrenamiento y que Chloe debía acompañarlo.
Su tono había sido de lo más normal; incluso me arropó con cuidado antes de irse y me dijo que descansara.
Vi sus ojos rojos por el cansancio y pensé que solo estaba preocupado por el trabajo.
¿Cómo iba a dudar de ellos?
Eran mi esposo y mi mejor amiga de toda la vida.
Mi confianza ciega ahora parecía un chiste de mal gusto.
Chloe levantó la mirada, con las lágrimas brillando bajo la luz tenue del pasillo.
Liam, de repente me siento tan culpable con Alice. Ella es tu esposa.
Liam la miró con una intensidad que parecía desbordar sus ojos.
Era una mezcla de dolor, ternura y culpa... una mirada que estaba reservada solo para ella. Una mirada con la que jamás, ni una sola vez, me había mirado a mí.
Chloe, no pienses eso dijo él con voz ronca. El único culpable aquí soy yo.
En cuanto a Alice... yo me encargaré de cuidarla.
Un dolor más profundo apareció en los ojos de Chloe.
Abrió la boca para decir algo, pero prefirió volver a esconderse en el pecho de él.
Y yo me quedé allí, parada en las sombras.
Mirando a mi esposo y a mi mejor amiga.
Consolándose mutuamente en su dolor, la misma noche en que yo había perdido a mi hijo.
Resultó que el dolor más grande no era su traición.
Sino esa conexión profunda e invisible que existía entre ellos.
Ese mundo secreto del que yo estaba completamente excluida.
No los interrumpí. Simplemente di la vuelta y regresé a mi habitación, paso a paso, en silencio.
Al día siguiente, Chloe aún tenía los ojos hinchados, pero ya mostraba su habitual actitud defensiva.
Se quejó de que la avena que Liam había traído estaba demasiado caliente y que la comida del hospital no tenía sal.
Liam frunció el ceño y le contestó de mala gana algunas veces.
Pero ninguno de los dos mencionó al bebé.
Si hubiera sido antes, verlos interactuar así me habría dado tranquilidad y alegría.
Pero ahora, solo me quedaba apoyada en la cama, mirándolos en silencio.
Cada mirada que evitaban. Cada pausa incómoda. Cada palabra de más para ocultar su culpa. Todo se sentía como agujas clavándose en mi pecho.
Decidí no hablar más.
Durante todo el día, me quedé mirando la ventana o cerré los ojos fingiendo dormir.
Hablar requería demasiada energía.
Lidiar con ellos requería fuerzas que ya no tenía.
Y todas mis fuerzas se habían ido con esa pequeña vida que nunca llegaría a conocer.