Đang tải thông tin quảng bá...
¿Volver con mi ex mafioso? ¡Prefiero mandarlo a la tumba!
Mi esposo, un temido jefe de la mafia, trajo a sus secuaces a cenar a casa. Al ver la mesa llena de platos gourmet que yo misma había cocinado, uno de sus subordinados soltó una risita burlona y di...
Chương (4)
第1章
Mi esposo, un temido jefe de la mafia, trajo a sus secuaces a cenar a casa.
Al ver la mesa llena de platos gourmet que yo misma había cocinado, uno de sus subordinados soltó una risita burlona y dijo:
Definitivamente, una esposa es mucho más atenta que una amante.
Me quedé helada. Luego, pregunté con extrema cautela:
¿Qué? ¿Estás diciendo que tiene una amante afuera?
Nadie se atrevió a responder. El pánico cruzó fugazmente por sus rostros.
Mi esposo solo se rio con descaro y me rodeó los hombros con el brazo.
No escuches sus tonterías, mi amor. ¡Tú eres la única mujer a la que amo!
Viéndolo actuar con tanta naturalidad, le devolví la sonrisa.
Pero en cuanto se fue el último invitado, llamé a mi hermano, el poderoso director general de nuestra corporación familiar.
Adrián me está engañando. Asegúrate de que se pudra en la cárcel.
Nicolás, mi hermano, guardó silencio al otro lado de la línea durante tres segundos completos.
Isabella, ¿estás absolutamente segura? Adrián, él...
Me quité el anillo de bodas. El diamante se clavó con fuerza en mi palma, causándome un dolor sordo.
Diez años de matrimonio, Nicolás. Cada gemelo que ha usado en su vida se lo mandé a hacer a medida en Italia. Los que llevaba esta noche eran de plástico barato. Consígueme al mejor abogado del país. Rastrea cada uno de sus antecedentes penales y prepara los papeles del divorcio.
Nicolás no dudó.
Entendido.
Media hora después, un archivo encriptado llegó a mi teléfono.
La primera foto mostraba a Adrián rodeando con el brazo a una mujer joven y atractiva.
Ella incluso tenía un tatuaje de cabeza de lobo en la muñeca, idéntico al de Adrián.
No lo dudé un segundo. Tomé las llaves y conduje directo a su oficina.
Minutos después, una mujer llamada Natalia salió apresuradamente del edificio.
Cuando me vio, su rostro se puso completamente pálido. Instintivamente, escondió las manos detrás de la espalda.
Pero yo ya lo había visto: un reloj suizo de diseño exclusivo.
Era exactamente igual al que yo había recibido para mi último cumpleaños.
Solté una carcajada fría y fui directa al grano:
Tu esposo debe tener mis mismos gustos. Hasta tu reloj personalizado coincide con el mío.
Al escuchar mis palabras, Natalia empezó a temblar. Sus labios rojos se abrieron y cerraron sin emitir sonido, hasta que logró tartamudear:
S-sí... tal vez todos los hombres tienen gustos similares...
Sus nudillos estaban blancos de la fuerza con la que apretaba su ropa.
Deja el maldito teatro. Eres la amante de Adrián, ¿no?
Al ver que la ponía en evidencia, Natalia tembló aún más. El pánico borró por completo su fingida compostura.
Por favor, no lo malinterpretes. Adrián resultó herido una vez y yo solo lo cuidé en esa ocasión. Sus hombres... ellos entendieron todo mal.
Incluso me hizo una reverencia exagerada, casi doblando su cuerpo a la mitad.
Se veía tan indignada, tan miserable... que si yo no hubiera visto las fotos de cómo se aferraba a mi esposo, tal vez le habría creído.
Hace apenas dos semanas, ella había subido un video a TikTok.
Mostraba a Adrián comprándole un Porsche nuevo.
Su descripción decía: *"Donde un hombre pone su dinero, ahí está su corazón"*.
En ese mismo momento, yo estaba sola en casa, delirando por una fiebre altísima.
Llamé a Adrián para que me llevara al hospital.
Él pareció entrar en pánico por un segundo, pero al siguiente, su voz sonó ronca, como si estuviera reprimiendo algo.
Isa, le diré a la niñera que te lleve. Tengo un asunto urgente del que no puedo escapar ahora mismo.
Una hora más tarde, mi fiebre se convirtió en neumonía y me ingresaron de urgencia en el hospital.
Esa misma hora, ella subió una foto acostada en el asiento de ese auto nuevo, mostrando de fondo el torso marcado de un hombre con rasguños rojos muy comprometedores.
El texto decía: *"Tanto el auto nuevo como su dueño tienen que estar marcados como míos"*.
Cuando Adrián por fin llegó al hospital, todavía llevaba la camisa mal abotonada.
Se desplomó al lado de mi cama, con los ojos rojos de cansancio.
En ese momento, pequé de ingenua y pensé que estaba preocupado por mí. Ahora sé que solo era la culpa después de haber estado revolcándose con ella.
De repente, sentí una profunda náusea. Qué asco me daba que Adrián me hubiera traicionado por una basura como esa.
Cansada de ver su expresión de víctima, me di la vuelta para marcharme.
Pero justo cuando abría la puerta de mi auto, el teléfono sonó. Era Adrián.
En cuanto respondí, su tono era de puro pánico.
¿Por qué se te ocurrió ir a la oficina de repente?
第2章
¿Por qué?
Encendí el motor y respondí con total tranquilidad:
Solo pasaba por ahí para revisar un contrato. ¿Hay algo que temas que descubra, mi amor?
Adrián no esperaba esa respuesta.
Su respiración se cortó por completo. Tras unos segundos de tenso silencio, su tono se suavizó, adoptando esa voz mimosa que siempre usaba para manipularme.
Isa, ¿de qué tonterías estás hablando?
¿Cómo podría ocultarte algo? Es solo que la oficina estaba hecha un desastre. Si me hubieras dicho que venías, habría ordenado que la limpiaran primero.
Además, ¿cómo podría traicionarte? Puedes investigarme todo lo que quieras, no tengo nada que esconder.
Al escucharlo, me quedé pensando.
Parecía que Natalia no le había contado nada de nuestra confrontación.
Comencé a revisar las pruebas en mi tableta mientras escuchaba sus excusas.
Eran tres gigabytes de información, un registro detallado de las mentiras de Adrián.
El último San Valentín, me juró que estaba en un viaje de negocios en el extranjero y que no tenía señal, pero en realidad estaba viendo la aurora boreal en el norte con Natalia.
Cuando mi padre estaba en estado crítico y lo llamé más de treinta veces, no respondió ni una sola vez porque estaba celebrando el cumpleaños de su amante.
Te creo. ¿Pero qué hay de ese reloj que lleva tu empleada?
Al ver que yo sacaba el tema primero, Adrián pareció aliviarse.
Su voz se acercó más al micrófono, intentando sonar íntimo y seductor.
Ah, lo del reloj... Es que me desmayé de repente en la oficina y Natalia estaba cerca; ella me ayudó a llegar al hospital.
Hizo una pausa y continuó:
Se quedó a cuidarme toda la noche, así que le regalé ese reloj como muestra de agradecimiento. Se me olvidó comentártelo.
¿Se le olvidó? Qué mala memoria la suya.
No solo se le olvidó contarme eso, sino que también omitió el detalle de que esa noche terminaron en la suite presidencial de un hotel de lujo.
Y se quedaron allí durante tres días enteros.
Sonreí para mis adentros con desprecio.
Qué considerada es. Incluso la camisa negra que llevabas cuando te "desmayaste"... al día siguiente la lavó, la planchó y te la devolvió impecable.
Adrián guardó un silencio sepulcral al otro lado de la línea. Su respiración se detuvo un instante antes de soltar una risa nerviosa.
Sí, exacto. Es una chica muy detallista.
Ya ves, mi amor, siempre eres tan paranoica. Tú eres la única dueña de mi corazón.
Su voz goteaba una dulzura ensayada.
En cuanto termine esta racha de trabajo, te llevaré a las Maldivas para compensarte, ¿de acuerdo? Solo nosotros dos.
Esa ternura que antes me derretía el corazón, ahora solo me provocaba ganas de vomitar.
Me parece perfecto respondí, mirando las luces de neón de la ciudad pasar a través de la ventana. Mi tono era tan plano como si hablara del clima. Pero atiende tus negocios primero. No dejes que nada te retrase.
Nada es más importante que pasar tiempo contigo dijo con un tono ansioso por complacerme, pero yo solo sentía un frío glacial en el pecho.
No me dolía solo su traición; me dolía darme cuenta de lo estúpida que había sido al dejarlos actuar bajo mis propias narices durante tanto tiempo.
Apreté el volante con fuerza, conteniendo las ganas de gritarle todas sus verdades en ese mismo instante.
No. Quería que él mismo admitiera su relación con Natalia frente a todos, y luego ver cómo este par de miserables caían desde lo más alto.
Tras un par de respuestas cortantes, colgué.
En ese momento, la cuenta de Instagram de Natalia se actualizó.
En la foto, llevaba un espectacular vestido de novia cubierto de diamantes, con una mirada llena de triunfo.
El texto decía: *"Hoy otra mujer intentó venir a causar problemas para quitarme mi lugar. Pero mi hombre me compensó de la mejor manera: ¡por fin nos vamos a casar!"*.
*"Mencioné que quería una boda en un castillo, y él me compró un viñedo entero con un castillo incluido"*.
Ella sonreía a la cámara, que casualmente enfocaba las escrituras de la propiedad.
*"¡Y quiere que yo administre estos viñedos!"*.
*"¿Cómo podría una chica como yo encargarse de algo tan grande? Por suerte, mi prometido prometió venir a respaldarme para que nadie me mire por encima del hombro por ser joven"*.
Al ver el video y notar mi propio nombre en las escrituras impresas, una furia helada me recorrió las venas.
Esos viñedos en Francia fueron el regalo que mi hermano Nicolás me dio al cumplir la mayoría de edad.
Y Adrián los estaba usando para deslumbrar a su amante.
Muy bien. ¿Querían marcar territorio y demostrar poder?
Pues veamos cómo lo hacen frente a la verdadera dueña.
第3章
Esa misma noche compré un boleto de avión y volé a Francia.
Al llegar al viñedo, el viejo mayordomo me miró con absoluta sorpresa.
Señorita Isabella, ¿qué hace aquí? ¿No había dicho que le prestaría la propiedad a Adrián para una fiesta privada hoy? Incluso nos ordenó despejar el lugar.
La ira amenazaba con desbordarse.
Justo cuando iba a responder, entró una llamada de Adrián.
Estoy en una reunión muy importante, mi vida. Volaré de regreso para estar contigo en cuanto termine.
Antes de que pudiera responder, una voz femenina insoportablemente chillona se escuchó de fondo:
Adrián, ¿se me ve bien este vestido?
Al segundo siguiente, Adrián cubrió el micrófono y se alejó.
Tengo que colgar, ya va a empezar la junta. Te amo.
Casi al mismo tiempo, las majestuosas puertas del viñedo se abrieron y una docena de autos de lujo comenzaron a estacionarse en la plaza de la fuente.
Un montón de personas a las que jamás había visto en mi vida empezaron a tomar asiento. Yo busqué un lugar apartado y discreto para observar.
Cuando todo estuvo listo, Natalia hizo su entrada triunfal vistiendo un espectacular vestido rojo de alta costura, con el aire altivo de una nueva rica.
Buenas tardes a todos. Permítanme presentarme. Soy Natalia, la nueva dueña de este viñedo.
Adrián me ha asegurado que, a partir de hoy, todo el vino de este lugar, el castillo... e incluso cada uva de estas tierras, me pertenecen.
Y para celebrar, ¡hoy todos nuestros vinos tienen un treinta por ciento de descuento como mi regalo de bienvenida para ustedes!
¿Treinta por ciento de descuento? Qué generosa. La botella más barata de este lugar no bajaba de los mil dólares.
¡Había botellas de colección que incluso la realeza británica dudaría en descorchar!
El viejo mayordomo, que me había visto crecer, estaba rojo de la rabia.
¡¿Desde cuándo este viñedo es de ella?!
¡Y ese infeliz de Adrián engañando a la señorita Isabella con esta... cualquiera! ¡¿Se ha vuelto loco?!
Al ver que el mayordomo iba a salir a reclamar, le hice un gesto para que se detuviera. Aún no era el momento.
Quería que Adrián estuviera presente para que la caída fuera más estrepitosa.
En ese instante, las puertas principales se abrieron de nuevo y Adrián entró luciendo un traje de diseñador impecable.
Al verlo, Natalia corrió a sus brazos con una sonrisa ensayada y le acomodó el cuello del saco con coquetería.
Adrián, te lo dije. Los trajes de esta marca son los que mejor te quedan.
Los ojos de Adrián se tensaron por una fracción de segundo, pero asintió manteniendo la compostura.
Mi sangre hirvió. El fundador de esa marca de ropa era el peor enemigo de mi familia.
Años atrás, ellos le tendieron una trampa a mi padre, lo que aceleró su muerte por el disgusto.
Adrián lo sabía perfectamente, y aun así, estaba usando esa ropa en mi propia propiedad. Era una bofetada directa a mi rostro.
Justo cuando estaba a punto de perder el control y levantarme, los amigos de Adrián lo rodearon entre risas.
¡Vaya, Adrián! ¡Tu prometida es tan joven, vibrante y llena de vida!
Natalia, nuestro Adrián te ha regalado una propiedad que vale millones de dólares. ¡No vas a encontrar un hombre así en ningún lado!
Ahora que todo esto es tuyo, ¿cómo vas a agradecerle a nuestro jefe?
Entre las risas de los invitados, Natalia bajó la cabeza, fingiendo un sonrojo tímido.
En ese momento, el gerente del viñedo, que traía unas botellas para la presentación, habló con evidente confusión:
Un momento... ¿Acaso este lugar no se lo habían prestado a la señorita Isabella?
Los invitados se quedaron callados, mirándose unos a otros y murmurando:
¿De qué está hablando este hombre?
Pensé que este viñedo pertenecía a la señora Castillo. Pero ella es una Vega, ¿no?
¿Eh? Pero esta chica es una Soto. ¿Acaso... es una usurpadora?
El rostro del gerente ya mostraba una clara indignación.
¡¿Cómo se atreven a hacer esto a espaldas de la señorita Isabella?!
Mientras hablaba, sacó su teléfono para llamarme.
Al segundo siguiente, los guardaespaldas de Adrián se abalanzaron sobre él y lo obligaron a ponerse de rodillas con violencia.
La mirada fría de Adrián barrió a todos los presentes.
Rómpanle la boca. Que aprenda el precio de hablar de más.
Su voz no era fuerte, pero cargaba con esa crueldad de quien está acostumbrado a mandar a matar. El salón se quedó en un silencio sepulcral.
Adrián ni siquiera parpadeó; simplemente acarició la mejilla de Natalia con total desparpajo.
¡Natalia es la única señora Castillo! Isabella no es más que una sirvienta en mi casa.
¿Una sirvienta?
Casi me río a carcajadas de la pura rabia.
Parece que a Adrián se le olvidó muy rápido quién fue la persona que lo llevó de la mano, paso a paso, hasta la cima del poder.
Si no hubiera sido por mí, él seguiría siendo un don nadie en las calles, siendo golpeado por pandilleros de baja monta.
Pasé diez años peleando a su lado. Recibí dos puñaladas en el pecho por protegerlo. Hice que mi hermano Nicolás moviera influencias en las sombras para limpiar sus negocios.
Incluso cuando estuve al borde de la muerte, solo pensaba en cómo facilitarle el camino.
Y ahora resulta que, en su historia, yo solo era la "sirvienta".
Nadie en el salón se atrevió a contradecir a Adrián, así que todos le siguieron el juego.
¡Ah, con que era eso! La señora Castillo es muy generosa al permitir que su criada use su nombre por ahí.
Alguien incluso se acercó a aconsejar a Natalia:
Señora Castillo, una sirvienta así de atrevida podría intentar seducir a Adrián en cualquier momento.
Debería tener cuidado. Yo la despediría de inmediato.
¡Con esa clase de malicia, se merece que la tiren al mar para que aprenda su lugar!
La expresión de triunfo en el rostro de Natalia era repugnante.
El gerente del viñedo, con el rostro ensangrentado, seguía luchando mientras lo arrastraban hacia la salida.
¡Tengo que ver a la señorita Isabella! ¡Ella es la verdadera dueña! ¡La verdadera señora Castillo!
Los invitados lo miraban con desprecio.
Esa criada sí que es astuta. ¡Hasta al gerente logró engañar!
¡Qué malagradecida! Adrián, no puedes tener a esa mujer cerca ni un minuto más.
La mirada fría de Adrián se posó en la multitud y sus delgados labios se abrieron con lentitud:
Lo diré una sola vez. Natalia es mi esposa. De ahora en adelante, cualquiera que le falte al respeto sufrirá las consecuencias.
El lugar quedó en absoluto silencio, interrumpido únicamente por el eco de unos aplausos lentos. Los aplausos hicieron que todos se giraran hacia el fondo.
Me quité la gorra de béisbol que me cubría el rostro y los miré con una frialdad implacable.
Díganme. Si ella es la señora Castillo, ¿quién demonios soy yo?
Las sonrisas en los rostros de Adrián y Natalia se congelaron al instante.
第4章
El aire en el salón pareció congelarse en un microsegundo.
Las miradas de todos los invitados se clavaron en mí. La confusión inicial se transformó rápidamente en terror al reconocer mi rostro, y varios ahogaron gritos de sorpresa.
La sonrisa de suficiencia de Natalia desapareció por completo.
Instintivamente se escondió detrás de Adrián, aferrándose a su manga con dedos temblorosos. Su voz vibraba de puro miedo:
Tú... ¿cómo es que estás aquí?
La ignoré por completo, manteniendo mis ojos fijos en Adrián.
Sus pupilas se contrajeron y el pánico cruzó por sus ojos, aunque intentó enmascararlo de inmediato con su habitual máscara de frialdad. Soltó la cintura de Natalia y dio unos pasos hacia mí. Su voz delataba una tensión insoportable:
¿Isa? ¿Qué haces aquí? Te dije que me esperaras en casa.
¿Que te esperara en casa?
Repetí sus palabras con una sonrisa irónica, contemplando ese rostro que alguna vez amé.
¿Esperar a que regales mi viñedo a cualquiera? ¿O esperar a que me declares públicamente como tu sirvienta?
El rostro de Adrián se oscureció por completo.
Tras un tenso silencio, pareció recuperar el control de sus emociones.
Se acercó un poco más, bajando la cabeza para hablarme al oído con un tono casi de súplica:
Hay demasiada gente chismosa aquí. Este no es el lugar para hablar de esto.
Isa, regresa a casa conmigo primero.
Hablaremos de lo que quieras cuando estemos solos. Te lo explicaré todo con calma, te lo prometo.
Intentó tomarme de la muñeca, con ese mismo gesto ensayado con el que me había manipulado durante los últimos diez años.
Pero al ver el botón de plástico barato en su puño y oler ese perfume empalagoso que no era el mío, sentí que el estómago se me revolvía del asco.
Di un paso atrás con brusquedad, esquivando su mano.
¿Explicarme?
Solté una carcajada que resonó con fuerza en el silencioso salón.
¿Vas a explicarme por qué llevas un traje de la marca que destruyó a mi padre?
¿O por qué convertiste el viñedo que me regaló mi hermano en un juguete para tu amante?
¿O tal vez me vas a explicar lo bien que se sintió llamarme sirvienta frente a todos tus amigos?
La cara de Adrián pasó del rojo al pálido en un segundo. Jamás esperó que yo rompiera su farsa en público, y el pánico en sus ojos ya no se podía ocultar.
Apretó los dientes, hablando con voz sibilante, casi pegado a mi oído:
¡Isabella, ya basta de hacer escenas!
¿De verdad quieres humillarme de esta manera frente a todos? Ven conmigo ahora mismo. Te lo ruego.
¿Te lo ruego?
Intentaba apelar a la intimidad del pasado para ablandarme, pero solo me resultaba patético.
Cuando lo perseguían para matarlo en las calles, fui yo quien lo cargó durante tres cuadras ensangrentadas para buscar un médico.
Cuando sus rivales lo apuñalaron y estaba en el quirófano, fui yo quien firmó la responsiva y pasó tres días enteros sin dormir afuera de la sala de operaciones.
Adrián lo miré a los ojos, con una mirada tan fría como el hielo, ¿de verdad crees que todavía existe un "después" para nosotros?
Adrián perdió todo el color en el rostro. No esperaba que yo fuera tan implacable.
Isa, ¿tiene que ser así?
Murmuró entre dientes:
Diez años de relación... ¿ni siquiera me vas a dar la oportunidad de hablar?
¿Relación?
Saqué un fajo de documentos de mi bolso y se los arrojé con desprecio directo a la cara.
Las hojas se esparcieron por el suelo. En la primera de ellas se veían claramente los registros de la suite presidencial donde se había hospedado con Natalia.
Cuando te estabas revolcando con ella mientras yo estaba inconsciente por la fiebre, ¿pensaste en nuestra relación?
Los papeles golpearon su pecho antes de caer. Las venas de su cuello se hincharon de la rabia.
Al segundo siguiente, se giró hacia mí con una mirada cargada de un odio visceral que no alcancé a comprender.
Isabella... tú te lo buscaste.
Adrián se dio la vuelta y gritó con todas sus fuerzas al salón:
¡Esta mujer no es la señora Castillo! ¡Es solo una criada resentida a la que contraté hace años!
En ese entonces, su familia estaba en la ruina completa, no tenían ni para comer. ¡Yo me apiadé de ella, le di techo, comida y ropa a cambio de que limpiara mi casa!
Me señaló con el dedo, con los ojos inyectados en sangre.
¡Pero resultó ser una trepadora! Al ver mi éxito, intentó meterse en mi cama, ¡y ahora se atreve a falsificar documentos y hacerse pasar por mi esposa!
Natalia, captando la jugada de inmediato, comenzó a derramar lágrimas de cocodrilo mientras se escondía detrás de él.
Adrián, no seas tan duro... Tal vez Isa solo está confundida...
Mientras sollozaba, miraba de reojo a los invitados para medir sus reacciones, incapaz de ocultar su brillo de victoria.
Varios de los secuaces de Adrián dieron un paso al frente para respaldarlo:
¡Es verdad! ¡Nosotros lo sabemos!
¡Esta mujer solo es una sirvienta! ¡Se encariñó con la casa y ahora se cree de la alta sociedad!
¡El jefe Castillo ha sido demasiado bueno con ella y así es como le paga! ¡Qué sinvergüenza!
Los murmullos de los invitados se hicieron más ruidosos, y sus miradas hacia mí se llenaron de desprecio y asco.
Algunos me señalaban, murmurando: *"Vaya, resultó ser una estafadora. Se ve tan elegante, pero por dentro es una trepadora barata"*.
Adrián contempló la escena y una sonrisa retorcida apareció en su rostro.
Se acercó a mí, acorralándome, y me amenazó con una voz que solo yo podía escuchar:
Isabella, sé inteligente y lárgate de aquí por tu propio pie. ¡O te juro que te destruiré tanto que no tendrás ni donde caerte muerta!
Mirando su rostro desfigurado por la malicia, solo sentí una profunda lástima.
El viejo mayordomo temblaba de indignación, señalando a Adrián con el dedo trémulo:
¡Tú... maldito desagradecido!
¡Si la señorita Isabella no hubiera movido cielo y tierra para salvarte en aquel entonces, hoy te estarías pudriendo en una fosa común!
¡Ella renunció a su propia familia por ti! ¡Recibió puñaladas por ti y casi muere! ¿Cómo te atreves a tratarla así?
La cara de Adrián se puso roja y luego pálida. Claramente no esperaba que el mayordomo revelara su pasado criminal frente a los invitados selectos del viñedo. Una luz asesina brilló en sus ojos.
En ese momento, Natalia, que seguía fingiendo timidez detrás de él, levantó la mirada. Sus ojos destellaban una crueldad infinita.
Tiró de la manga de Adrián y susurró con voz temblorosa, pero asegurándose de que todos la escucharan:
Adrián... sé que no debería meterme... pero si esta mujer sigue causando problemas... ¿no va a arruinar tu negocio importante de hoy?
Hizo una pausa dramática, mirando a los invitados con fingido temor, pero soltando veneno en cada palabra:
He escuchado a los muchachos decir... que cuando alguien intenta hacerle daño al jefe... por lo general... le dan de comer a los peces.