Đang tải thông tin quảng bá...
El error de su vida: Torturó a su suegra pensando que era mi madre
Era el cumpleaños cincuenta de la madre de Lucas Miller, cuando de repente, su asistente, Camila, me envió una foto por WhatsApp. La foto mostraba a la madre de Lucas encerrada en una jaula para pe...
Chương (5)
第1章
Era el cumpleaños cincuenta de la madre de Lucas Miller, cuando de repente, su asistente, Camila, me envió una foto por WhatsApp.
La foto mostraba a la madre de Lucas encerrada en una jaula para perros. Le habían arrancado todos los dientes y tenía la boca completamente ensangrentada.
Inmediatamente llamé a Camila por teléfono:
¡Camila! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Camila soltó una risa fría del otro lado de la línea.
¿Todavía tienes el descaro de preguntar? Lucas acaba de abrir su nuevo restaurante, *El Olivo*, ¿y tu madre corre de inmediato a pedir comida gratis? ¿Tan hambrientas están?
Déjame aclararte algo: Lucas me regaló este restaurante a mí. ¡Si quieren venir a aprovecharse, esto es lo que les pasa!
Se me cortó la respiración por la incredulidad.
¿Estás loca? ¡Esa es la madre de Lucas!
La voz de Camila sonó completamente indiferente.
Lucas me dijo que, aunque se casó contigo, nunca consideró a tu madre como parte de su familia.
Lucas amaba profundamente a su madre. Con razón Camila se había atrevido a hacerle eso... ¡¿pensaba que era mi madre la que estaba en la jaula?!
第2章
Camila colgó justo después de decir eso.
No me atreví a perder ni un segundo y llamé a Lucas de inmediato.
Lucas, Camila lastimó a tu mamá, tienes que ir al restaurante ahora mismo...
Está bien, ya sé lo que vas a decir.
Lucas me interrumpió, con una voz que me heló la sangre.
Creo que la lección que le dio Camila fue bien merecida.
Me quedé helada. ¿Qué dijiste?
Lucas suspiró, sonando sumamente fastidiado.
Isabella, puede que estemos casados, pero tu madre necesita aprender a respetar los límites básicos. No puede seguir viniendo a mendigar y a estafarme cada vez que abro un negocio.
El pánico empezó a apoderarse de mí. Lo estás entendiendo todo mal, ella es tu...
¡Suficiente! rugió Lucas, impaciente. ¿Y qué si lo es? No tengo la obligación de tolerar su codicia.
Si hoy se atreve a mendigar comida en el restaurante, mañana irá a mi empresa a pedir dinero.
Que Camila le haya dado una lección para que lo recuerde es, de hecho, por su propio bien.
Las palabras de Lucas congelaron instantáneamente mi corazón desesperado.
Mi madre, aunque provenía de un pequeño pueblo del interior, siempre había sido una mujer amable y honesta toda su vida. Jamás se había aprovechado de nadie y le había entregado todo lo que tenía a Lucas.
Cuando Lucas estaba empezando su negocio y no tenía fondos, mi madre no dudó en darle todos los ahorros de su vida, los cuales había juntado con tanto esfuerzo.
Sabiendo que él tenía un estómago muy delicado, mi madre, sin importar qué tan ocupada estuviera, siempre se tomaba el tiempo para prepararle sopas caseras y comida saludable, viajando largas horas en autobús hasta la ciudad solo para entregárselas.
Y ahora, esta anciana humilde y bondadosa que lo trataba como a su propio hijo se había convertido, a los ojos de Lucas, en una muerta de hambre codiciosa y sin límites que merecía ser castigada.
Un dolor desolador me partió el pecho, y mi voz se volvió fría y distante.
Lucas, te sugiero que vayas al restaurante y revises cómo está esa mujer. Después de todo, no fue fácil para ella criarte.
Lucas estalló en furia.
¡Isabella, estás perdiendo la cabeza! ¿Cuándo demonios me ha criado tu madre?
Con razón Camila no pudo evitar darle una lección a esa vieja. Con una hija tan descarada como tú, ¡se merecía que la golpearan!
Hoy es el cumpleaños cincuenta de mi madre. Estoy organizando su fiesta de gala, no tengo tiempo para tus dramas estúpidos.
Si te queda algo de conciencia, no te metas y deja que tu madre aprenda la lección.
Y con eso, Lucas colgó abruptamente.
Unos segundos después, me envió un mensaje de texto:
"En una hora comenzará la fiesta de cumpleaños de mi madre en el Hotel Marriott. Vístete decente y ven. No me hagas pasar vergüenzas como lo hace tu madre".
No respondí nada más, solo escribí en silencio: "Está bien".
Ya que tú, su propio hijo, me dices que no me meta...
¿Por qué habría de preocuparme yo?
第3章
Una hora después, me cambié de ropa y llegué al Hotel Marriott.
Todo el salón de banquetes estaba meticulosamente decorado, lleno de flores costosas, globos dorados y regalos por todas partes.
Estaba claro que Lucas realmente valoraba a su madre; había puesto todo su empeño en esta fiesta.
La familia de Lucas, sus amigos y los socios más importantes del Grupo Miller estaban presentes.
Lucas estaba ocupado saludando a los invitados, revisando su reloj de vez en cuando y mirando hacia la entrada, esperando ansioso la llegada de su madre.
Camila, luciendo un vestido de diseñador sumamente elegante, reía y conversaba con la hermana de Lucas, Olivia.
Al verme entrar al salón, ambas se miraron con complicidad y caminaron hacia mí.
Camila se burló con desdén:
Vaya, vaya, pero si es la buena hija que deja que su madre ande mendigando comida por las calles.
¿Planeas llevarte las sobras de la fiesta de hoy en un contenedor para dárselas a tu hambrienta madre?
Olivia me miró con una expresión de profundo asco.
Isabella, ahora estás casada con Lucas. ¿Podrías, por favor, dejar las costumbres baratas de tu familia y dejar de avergonzar a los Miller?
¡Cualquiera que no nos conozca pensaría que nuestra familia mantiene a una banda de limosneros!
Al escuchar sus burlas, los invitados que estaban cerca comenzaron a murmurar con desprecio.
Cuando llegué, escuché que alguien fue a causar problemas y a pedir comida gratis en el restaurante *El Olivo*. Me preguntaba quién podría ser tan descarada en estos tiempos. ¡Resulta que era la madre de Isabella!
¡Escuché que la asistente Camila le dio un castigo brutal y le arrancó todos los dientes!
¡Ese tipo de gente se lo merece! Si no sabe comportarse, está bien, ¿pero encima avergonzar a la familia Miller? Que le hayan arrancado los dientes es dejarla ir fácil.
Exacto, si no se le da un castigo severo, ¿quién sabe qué otra vergüenza les hará pasar después?
Al escuchar las burlas de la multitud, el rostro de Lucas se ensombreció notablemente.
Se acercó a mí, mirándome desde arriba con un frío desprecio.
Isabella, hoy es el cumpleaños cincuenta de mi madre. Si su día se arruina por culpa del patético drama de tu madre, te juro que no te lo perdonaré... ¡ni a ti, ni a tu ignorante madre!
Sus palabras fueron increíblemente crueles, y a mí me parecieron de lo más ridículas.
Lucas, si de verdad te importa tu madre, deberías ir a ver cómo está en el restaurante.
Lucas frunció el ceño.
¿A qué iría al restaurante?
¿A ver a tu madre haciendo un berrinche?
¿O a ver cómo hace el ridículo?
¡Isabella, deja de asquearme con los asuntos de tu miserable familia!
Olivia levantó la barbilla, apoyando a su hermano con prepotencia.
Exacto, hoy es el cumpleaños de nuestra madre. ¿Acaso el problemita de tu madre vale el valioso tiempo de Lucas?
Si me lo preguntan a mí, deberían dejarla encerrada en el restaurante sin comer por unos días, para que aprenda a comportarse.
Así dejará de creer que porque te casaste con un Miller, toda tu familia de muertos de hambre tiene derecho a vivir de nosotros.
Camila me miró con una sonrisa de superioridad.
Isabella, sé que te preocupa tu madre. Pero no te preocupes, solo le di una pequeña lección para que recuerde las reglas. Realmente no le hice nada grave.
En el preciso momento en que su voz se apagó, el señor Thomas, el gerente de *El Olivo*, entró corriendo al salón de banquetes, completamente pálido y sin aliento.
Señorita Camila... malas noticias.
La anciana que encerramos en la jaula de perros... ¡está muerta!
第4章
Las palabras del señor Thomas desataron un caos instantáneo en todo el salón de banquetes.
La propia Camila entró en pánico y le exigió:
¡¿De qué demonios estás hablando?!
El señor Thomas jadeaba, temblando.
Hicimos lo que nos ordenó. Le arrancamos los dientes y la encerramos en la jaula de perros, y luego no volvimos a revisarla.
¿Quién iba a saber que la vieja tenía problemas del corazón? No mucho después de que usted se fuera, empezó a agarrarse el pecho, luchando por respirar, y de un momento a otro... simplemente dejó de moverse.
Al escuchar esto, el cuerpo de Camila se debilitó y casi se desploma en el suelo.
Lucas la sostuvo rápidamente por la cintura, consolándola con ternura.
Camila, no tengas miedo.
Esto solo se debe a la mala salud de la madre de Isabella. No tiene absolutamente nada que ver contigo.
Olivia también se recuperó del impacto e inmediatamente asintió, apoyándolo.
Es verdad, Camila, tú no tienes la culpa de esto. La culpa es de esa vieja por ser tan débil y aun así andar buscando problemas en la calle.
Si me lo preguntan, se merecía morir. Así nos ahorramos que vuelva a avergonzar a la familia Miller.
Al ver que Lucas y Olivia defendían abiertamente a Camila, los invitados, que antes estaban conmocionados, rápidamente tomaron una postura.
Así es, la gente que solo vive de aprovecharse de los demás es una parásita para la sociedad.
La asistente Camila solo estaba haciendo lo correcto. No hay nada de qué temer.
Exacto, ¿quién le mandó ir a comer gratis en primer lugar? Teniendo el corazón enfermo, todavía sale a causar problemas. ¿Acaso no se lo buscó ella misma?
De repente, todos comenzaron a consolar a Camila.
Como si ella, la asesina, fuera la víctima que estaba sufriendo, y no la pobre anciana fallecida.
Al ver que todos estaban de su lado, un destello de triunfo cruzó los ojos de Camila.
Pero al segundo siguiente, me miró de reojo con timidez y le habló con voz débil a Lucas:
Pero Lucas... la persona que murió es la madre de Isabella después de todo. ¿Qué pasa si ella decide denunciarme y destruirme?
Lucas la miró con profunda ternura.
No te preocupes. Conmigo aquí, nadie se atreverá a tocarte un solo cabello.
Con eso, Lucas instruyó de inmediato a un abogado para que redactara un acuerdo de exención de responsabilidad y me lo arrojó a la cara.
Isabella, tu madre cometió el error primero. Si murió, fue por su propia mala suerte; no puedes culpar a Camila por esto.
Por el bien de nuestro matrimonio, me encargaré de pagarle un funeral decente a tu madre.
Pero debes firmar este documento ahora mismo, prometiendo que dejarás este asunto en paz y que no causarás problemas a Camila en el futuro.
Olivia, con los brazos cruzados, me miró con condescendencia.
Isabella, tu madre se lo buscó solita. Ni se te ocurra intentar extorsionar a Camila. Sé inteligente y firma de una vez.
Los dos hermanos me ordenaban con arrogancia, esperando a que me doblegara y firmara el papel.
Pero yo simplemente empujé el documento de vuelta hacia ellos, hablando con una calma aterradora:
Si alguien tiene que firmar esto, son ustedes dos. Yo no tengo el derecho de hacerlo.
第5章
Lucas pensó que me estaba resistiendo por capricho, y su voz se volvió sumamente severa:
Isabella, no seas una malagradecida.
Tu madre era solo una desempleada que no valía nada; su vida no tenía ningún valor real. El hecho de que yo le permita un entierro digno ya es demasiada generosidad de mi parte. No tenses la cuerda.
Olivia frunció el ceño y añadió con molestia:
Exacto. Si no fuera por la bondad de Lucas, con todas las cosas asquerosas que hizo tu madre, nadie se habría molestado siquiera en recoger su cadáver de la calle.
Te estamos dando una salida fácil, ¿por qué no la tomas mientras puedes?
Le respondí con total tranquilidad:
Lo están entendiendo mal. Lo que quiero decir es que la persona que murió en el restaurante es su propia madre. Así que este documento de exención de responsabilidad solo pueden firmarlo ustedes dos.
Al escucharme decir eso, Olivia estalló en gritos de inmediato:
¡Isabella, maldita loca! ¡¿Cómo te atreves a decir cosas tan horribles y a maldecir a mi madre Helena en el día de su cumpleaños?!
Lucas estaba igualmente furioso, con los puños apretados:
Isabella, parece que te he consentido demasiado todos estos años, permitiendo que te vuelvas tan arrogante que ya ni siquiera tienes un respeto básico por tus mayores.
Mi madre es la persona más importante de mi vida. ¡No permitiré que nadie le falte al respeto, ni siquiera si eres mi esposa!
Con eso, se dio la vuelta abruptamente hacia el señor Thomas, el gerente, y le ordenó a gritos:
¡Vuelve al restaurante ahora mismo y tira el cadáver de esa vieja al pozo séptico!
El señor Thomas me miró con evidente duda y temor:
Señor Miller, esto... esto no está bien, ¿o sí?
Lucas rugió con los ojos inyectados en sangre:
¡Ella no quiere firmar el papel! ¡Le gusta maldecir a mi madre, ¿verdad?! ¡Hoy voy a hacer que entienda lo que pasa cuando se le falta al respeto a mi familia!
¡Ve a hacerlo ahora mismo! ¡Si hay algún problema, yo me haré cargo de toda la responsabilidad!
Al ver a Lucas estallar de esa manera, el señor Thomas no se atrevió a desobedecerlo y salió corriendo a toda prisa para cumplir la orden.
Los invitados en el salón sacudían la cabeza, murmurando y señalándome con el dedo.
Isabella realmente cruzó la línea esta vez. Tocó el punto débil de Lucas.
Así es. El padre de Lucas murió cuando ellos eran niños, y Helena los crió a ambos sola. Todo el mundo sabe que Lucas adora a Helena más que a nada. ¡Isabella está loca por maldecirla precisamente hoy!
No es de extrañar que su madre haya muerto. Con una hija tan malagradecida y despiadada, ¿cómo podría vivir mucho tiempo cualquier madre?
Los murmullos de la multitud eran sumamente hirientes y destructivos.
Pero a mí no me afectaron lo más mínimo.
Ignorando a todos los demás, miré fijamente a Lucas y le dije, palabra por palabra:
Lucas, ¿estás completamente seguro de que quieres llevar las cosas hasta este extremo?
Lucas me miró desde arriba con una mirada gélida y afilada:
Isabella, todo esto te lo buscaste tú misma.
Tu madre murió únicamente porque era una descarada a la que le gustaba aprovecharse de los demás.
Y tú no debiste, por el rencor de tu pérdida, venir a maldecir a mi madre Helena en su cumpleaños.
Si me lo preguntas, tu madre tuvo una hija tan desagradecida e irrespetuosa como tú... ¡Se merecía morir joven!
Las crueles palabras apenas habían salido de su boca...
Cuando mi madre, Gabriela, entró de repente en el salón de banquetes. Miró a Lucas con confusión y preguntó:
¿Quién se murió?