Đang tải thông tin quảng bá...
¿Volver a amarte? ¡Ni de broma, Capitán!
NovelMaster
Hoàn thành
Camila pasó ocho años al lado de Sebastián, viéndolo ascender desde primer oficial hasta capitán. Durante su año más ocupado, renuncié a mi trabajo y organicé todas mis comidas en función d...
Chương (4)
第1章
Camila pasó ocho años al lado de Sebastián, viéndolo ascender desde primer oficial hasta capitán.
Durante su año más ocupado, renuncié a mi trabajo y organicé todas mis comidas en función de sus horarios de vuelo.
Una vez le pregunté: "¿Podrías llevarme a ver el mundo desde diez mil metros de altura, solo una vez?".
Él respondió con frialdad: "La cabina es un lugar de trabajo, no un parque de atracciones".
Le dije que estaba bien, y nunca volví a mencionarlo.
Hasta que una noche, encontré un álbum oculto en su teléfono.
Contenía la silueta de una mujer sentada en su cabina de piloto.
A la mañana siguiente, preparé café como siempre y lo bebí en silencio.
Luego abrí mi laptop, escribí mi carta de renuncia y reservé un vuelo de ida a Texas.
Ocho años.
Finalmente decidí que no volvería a admirarlo, ni a rastrear la ruta de sus vuelos.
"¿Por qué te despertaste tan temprano hoy?".
Sebastián salió del dormitorio, arrastrando su maleta de vuelo, con el ceño ligeramente fruncido.
Sostuve mi taza.
"No podía dormir, así que me levanté por un café".
Caminó hacia la isla de la cocina, tomó la otra taza de leche caliente que yo acababa de servir y dio un sorbo.
"¿Te quedaste despierta hasta tarde otra vez viendo esos programas inútiles anoche?".
"No".
"Camila, tu horario de sueño está completamente descontrolado últimamente".
Miró su reloj, con ese tono de superioridad que siempre usaba para dar instrucciones.
"Tengo un vuelo a Frankfurt más tarde, cuatro días de ida y vuelta".
"Está bien".
Pareció sorprendido por mi reacción tan tranquila hoy.
Normalmente, cuando volaba rutas internacionales de larga distancia, yo le preparaba sus medicamentos para el estómago, la melatonina y la almohada para el cuello con un día de anticipación, asegurándome de que estuvieran en su maleta de vuelo.
También le recordaba una y otra vez por WhatsApp que me enviara un mensaje en cuanto aterrizara.
Hoy no hice nada más que sentarme en el taburete alto y observarlo.
"¿Dónde pusiste mi medicina para el estómago?", preguntó, rebuscando en el bolsillo lateral de su maleta.
"En el segundo cajón del mueble de la televisión. Búscala tú mismo".
Se detuvo y se giró para mirarme.
"¿Qué te pasa hoy? ¿Ni siquiera puedes caminar unos pasos?".
"Estoy un poco cansada".
Suspiró, caminó hacia el mueble de la televisión, abrió el cajón, sacó la caja de medicamentos y se la guardó en el bolsillo.
"Te pasas todo el día en casa, no sé de qué estás tan cansada".
Su teléfono se iluminó.
Apareció una notificación en la pantalla.
El nombre del contacto era el emoji de un osito de peluche.
"Sebastián, hoy está haciendo mucho frío en Frankfurt, acuérdate de llevar un abrigo grueso".
Sebastián tomó su teléfono, y la luz de la pantalla iluminó la ligera sonrisa que se formó en sus labios.
Escribió rápidamente una respuesta con una sola mano, sin siquiera molestarse en cerrar la cremallera de su equipaje.
"¿Un mensaje de un colega?", pregunté, mirando el emoji del osito.
Bloqueó la pantalla y guardó el teléfono en el bolsillo de su pantalón.
"Sí, Bianca. Ella también va en este vuelo, en la cabina principal".
"¿No suele ser jefa de cabina en vuelos nacionales?".
"Reasignación temporal. Está ayudando con los nuevos reclutas".
Respondió con tanta naturalidad, como si no necesitara pensar dos veces para inventar una excusa.
Miré su espalda alta y recta, recordando las más de cuarenta fotos de ese álbum oculto de la noche anterior.
"Sebastián".
"¿Qué pasa?", preguntó mientras se ponía los zapatos.
"¿Te acuerdas de qué día es el próximo miércoles?".
No dejó de abrocharse los zapatos.
"¿El próximo miércoles? Tengo un reentrenamiento en el simulador de vuelo. ¿Por qué?".
"No es nada".
El próximo miércoles era nuestro octavo aniversario.
Hace ocho años, un miércoles, recibió su oferta de trabajo como primer oficial. Estaba tan emocionado que me cargó y me dio vueltas en nuestro pequeño departamento.
Me prometió que algún día, allá arriba en las nubes, elegiría la más hermosa para mí.
Se le olvidó.
"Me voy. Te aviso cuando aterrice".
Abrió la puerta.
"Sebastián", lo llamé de nuevo.
Tenía la mano en el pomo de la puerta, con un claro tono de impaciencia en su voz.
"¿Ahora qué? El auto de la tripulación me está esperando abajo".
"La cremallera de tu maleta de vuelo no está cerrada del todo".
Miró hacia abajo y luego la cerró con indiferencia.
"Entendido. Hoy estás actuando muy rara".
La puerta se cerró.
La casa volvió a sumergirse en el silencio.
Caminé hacia mi computadora y le di a "enviar" a la carta de renuncia que acababa de terminar.
Luego abrí la aplicación de vuelos y confirmé ese boleto de solo ida a Texas, programado para dentro de siete días.
Siete días. Tiempo suficiente para borrar ocho años de mi vida aquí.
Mi teléfono sonó. Era mi mejor amiga, Isabella.
"¿Ya enviaste tu renuncia?".
"Sí, ya está".
"Una vez que decidas, no hay marcha atrás. ¿Cuándo se lo vas a decir a Sebastián?".
"El día que me vaya".
Isabella se quedó en silencio unos segundos al otro lado de la línea.
"Camila, son ocho años de tu vida... ¿de verdad vas a dejarlo ir así, en silencio?".
"Ya no lo quiero".
Miré la leche que ya se había enfriado en la barra de la cocina.
"Isabella, ¿has visto alguna vez las fotos del atardecer que él toma para otras personas?".
"¿Qué?".
"Son hermosas. Incluso la luz sobre el ala del avión se ve tan suave".
Puse mi teléfono boca abajo sobre la mesa.
"Qué pena que nunca fueran para mí".
第2章
Por la tarde, fui a la oficina de administración del edificio.
Pedí que borraran mi huella dactilar del sistema de acceso del departamento.
La administradora, la Sra. Méndez, una anciana muy amable, me miró confundida mientras lo hacía.
"Señora Méndez, ¿por qué quiere borrar su huella? Va a ser muy incómodo entrar y salir".
"Ya no lo necesitaré", sonreí.
Al volver a casa, arrastré dos grandes cajas de cartón del cuarto de lavado y empecé a empacar.
Esta casa era enorme, un penthouse espacioso con vista al río que Sebastián había pagado por completo.
Dijo que era su forma de agradecerme por haber soportado los momentos más difíciles junto a él.
Pensé que este era nuestro hogar.
Ahora me daba cuenta de que mis pertenencias eran lamentablemente pocas.
En el vestidor, solo dos estantes de ropa me pertenecían.
El resto eran todos sus uniformes para las diferentes estaciones, trajes, abrigos y ropa deportiva.
Doblé mi ropa de diario y la metí en una maleta.
Los costosos vestidos de noche que me había comprado, pero que no eran para nada mi estilo, se quedaron intactos en sus ganchos.
En la mesa de noche había una maqueta de avión.
Era un recuerdo de su primer vuelo internacional.
La levanté y vi que debajo había una foto.
Era una foto de nosotros de hace cuatro años.
Acababa de ser ascendido a capitán, lleno de vida y orgullo.
Saqué la foto con cuidado y la tiré al bote de basura.
La maqueta volvió a su lugar.
Por la noche, mi teléfono vibró.
Un mensaje de WhatsApp de Sebastián.
"Aterricé, acabo de llegar al hotel".
Normalmente, le respondería de inmediato, preguntándole si estaba cansado, si la cama del hotel era cómoda.
Hoy, solo envié una palabra.
"Ok".
Media hora después, envió otro.
"Hace mucho frío aquí en Alemania. ¿Quieres que te compre algo en el Duty Free?".
Estaba guardando mis cremas del baño en mi neceser.
"No, gracias".
"¿No me estabas rogando siempre que te trajera ese suero para la piel?".
Miré mi reflejo en el espejo.
"No, gracias. Ya no lo quiero".
No llegó ninguna respuesta de su parte.
Tal vez pensó que estaba siendo caprichosa, o tal vez estaba ocupado cuidando a alguien más.
Abrí el perfil de Instagram de Bianca.
La primera publicación era de hacía diez minutos.
Una vista nocturna del río Rin.
Al lado, una copa de vino caliente, con la mano de un hombre apoyada en el borde.
El dedo medio de esa mano tenía una pequeña cicatriz.
Sebastián se la había hecho cortando fruta; yo misma le curé la herida durante una semana en ese entonces.
El pie de foto de Bianca decía:
"El viento en Frankfurt es frío, pero el vino caliente reconforta. Un vuelo bajo el cuidado de alguien especial siempre es el mejor viaje".
Varios de sus compañeros de la aerolínea le habían dado "me gusta".
Alguien comentó: "Seguro que Sebastián invitó, ¿verdad? Bianca, tienes tanta suerte".
Bianca respondió con un emoji tímido.
Cerré Instagram con calma.
El dolor agudo en mi pecho finalmente se había adormecido.
Durante ocho años, como una tonta, estuve ciega, alimentándome de sus promesas vacías.
No es que fuera descuidado o que no fuera romántico.
Es solo que guardaba toda su atención y romanticismo para otra persona.
Unos días después, el vuelo de Sebastián regresó.
A las siete de la tarde, abrió la puerta principal.
En su mano, traía una caja de regalo bellamente envuelta.
Yo estaba sentada en el sofá, viéndolo cambiarse los zapatos.
"¿Por qué no hiciste la cena?", preguntó, mirando la mesa vacía.
"Ya comí".
Su ceño se frunció aún más.
"Estuve volando más de de diez horas, ¿y ni siquiera puedo tener una comida caliente cuando llego a casa?".
"Puedes pedir algo por delivery".
Azotó la caja de regalo sobre la mesa de centro.
"Camila, ¿qué te pasa con esa actitud estos dos últimos días?".
"No tengo ninguna actitud".
"¿Ninguna actitud? ¿No me has enviado ni un solo mensaje? Te pregunté si querías algo y me ignoraste".
Miré la caja de regalo.
"¿Eso es para mí?".
Se quedó helado por un momento, desviando la mirada.
"Esto es... alguien me pidió que se lo trajera. Mañana te compro el tuyo en el centro comercial".
Alguien.
"¿Te lo pidió Bianca?", lo miré directamente a los ojos.
Su rostro se ensombreció.
"¿Revisaste mi teléfono?".
"Su perfil de Instagram es público, cualquiera puede verlo".
Exhaló un suspiro de alivio, y su tono volvió a ser arrogante de inmediato.
"Me ayudó con un favor, ¿qué tiene de malo traerle un regalo? ¿Tienes que ser tan infantil?".
"Yo no he dicho nada".
"¡Esa mirada fría lo dice todo!", se quitó la corbata con impaciencia. "Es una colega, nos vemos todo el tiempo en el trabajo, ¿qué tiene de malo que la cuide un poco?".
"La cuidas muy bien", me levanté, sin ganas de discutir más.
"¡Camila!".
Me llamó por detrás.
"Tuve un día muy largo. ¿Puedes ser razonable por una vez? No me hagas llegar a casa a lidiar con tus berrinches".
Razonable.
Fui razonable durante ocho años.
Así que me tragué las lágrimas y caminé hacia la habitación de huéspedes sin mirar atrás.
"Voy a dormir aquí esta noche. Descansa".
第3章
Durante los siguientes dos días, limpié sistemáticamente mi vida.
La planta de costilla de Adán en la sala era mía; se la regalé a la anciana vecina de al lado.
La mecedora del balcón la había elegido yo; llamé a un comprador de muebles usados de Wallapop para que se la llevara.
Sebastián parecía no notar las cosas que faltaban en la casa.
Solo pensaba que yo estaba extrañamente callada estos días.
"¿Por qué no podías ser así siempre?".
El viernes por la mañana, se saturo a la mesa, comiendo los fideos instantáneos que yo había cocinado sin muchas ganas.
"Hoy es el cumpleaños de Bianca. Algunos de la tripulación nos vamos a reunir para cenar. Deberías venir conmigo".
Mi mano se detuvo al limpiar la mesa.
"¿Para qué iría yo?".
"¿No te quejabas siempre de que nunca te presentaba a mis colegas? Bueno, hoy van a ir todos, puedes conocerlos".
Su tono era como si me estuviera haciendo un favor.
Antes le rogaba que me dejara ser parte de su mundo.
Él solía decir: "Todos son pilotos, no entenderías de lo que hablan. Solo te aburrirías".
Ahora me pedía activamente que fuera, todo porque era el cumpleaños de Bianca.
"Está bien", acepté.
Quería ver con mis propios ojos qué lugar ocupaba Bianca ante los ojos de sus compañeros.
A las ocho de la noche, llegamos al restaurante.
La puerta del reservado se abrió y ya había seis o siete personas sentadas.
Bianca estaba en la cabecera de la mesa, vistiendo un vestido largo blanco, con un collar muy familiar alrededor de su cuello.
Era el mismo objeto de la caja de regalo que había visto en la mesa de centro anteayer.
"¡Sebastián, Camila, llegaron!".
Bianca se levantó, sonriendo, y se acercó a saludarnos.
"¡Qué gusto conocerte, Camila! Sebastián habla de ti todo el tiempo. Qué alegría por fin conocerte hoy".
Extendió la mano, con la intención de tomar la mía con cariño.
Evité su contacto.
"Feliz cumpleaños", dije sin emoción.
El ambiente en la habitación se volvió tenso por un momento.
Sebastián me jaló hacia un asiento y me susurró una advertencia al oído: "Ni se te ocurra arruinarme la noche con tu actitud hoy".
Durante la cena, todos hablaron de cosas de aviación.
Qué rutas tenían las peores turbulencias, o qué torres de control tenían a los controladores más difíciles.
Realmente no entendía nada, ni me importaba escuchar.
"Hablando de eso, los aterrizajes de Sebastián son realmente perfectos".
Un primer oficial se rio, levantando su copa.
"Bianca lo sabe mejor que nadie. Siempre que vuela Sebastián, a Bianca ni siquiera se le derrama el café en la cabina".
Bianca soltó una risita, cubriéndose la boca.
"Es verdad, el talento de Sebastián es famoso en toda la compañía. La última vez que volamos y nos tocó una tormenta eléctrica, me temblaban las piernas como gelatina, pero Sebastián me envió un mensaje de texto desde la cabina diciendo: 'Yo me encargo. No te preocupes', y al instante me sentí segura".
Todos en la mesa empezaron a bromear con ellos.
Sebastián se reía con ellos, sin desmentir nada, e incluso su mirada tenía un toque de ternura.
Agaché la cabeza y di un sorbo a mi té; ya estaba frío y amargo.
Tormenta eléctrica.
Me acordaba de ese vuelo.
Se retrasó cinco horas debido al clima. Yo estaba tan ansiosa en casa que no podía dormir, y lo llamé más de diez veces, pero nunca respondió.
Más tarde, me mandó un mensaje: "Ocupado con el trabajo, no molestes".
Resulta que estaba ocupado consolando a Bianca en la cabina.
"Camila, ¿no sueles cuidar de Sebastián?".
Bianca de repente dirigió la conversación hacia mí.
"Sebastián tiene el estómago muy delicado. Ayer vi que no desayunó antes de entrar al simulador de vuelo, realmente nos preocupó a todos".
Su tono llevaba un reproche descarado.
La mesa se quedó en silencio, todos mirándome.
"Es un adulto. Sabe cómo pedir comida a domicilio", dije, dejando mi taza de té.
Bianca se quedó helada, y sus ojos se enrojecieron al instante.
"Camila, no lo dije con mala intención. Solo me preocupaba Sebastián..."
"Camila, ¿ya es suficiente?".
El rostro de Sebastián estaba pálido de rabia.
"Todos estamos aquí para pasar un buen rato, ¿por qué tienes que ser tan pasivo-agresiva y arruinar la cena?".
"¿He dicho algo malo?" Lo miré con calma.
"¡Bianca solo te estaba recordando con amabilidad que te preocupes por mí, y sales con esa actitud!".
"Sebastián", me levanté, tomando mi bolso.
"Ya que otra persona se preocupa tanto por tu estómago, ya no necesitarás que yo lo haga".
"¡Camila! ¡No te atrevas a cruzar esa puerta!".
Rugió detrás de mí.
Empujé la puerta del restaurante sin dudarlo un segundo.
El aire frío de la noche golpeó mi rostro, y respiré hondo.
Ocho años. Por fin dejaba de pisotear mi dignidad por él.
Al volver a casa, terminé de empacar el resto de mis libros en cajas.
Solo faltaba esperar al próximo miércoles.
第4章
Sebastián no volvió a casa esa noche.
Entró por la puerta recién al mediodía del día siguiente, con un ligero olor a perfume dulce.
Era el aroma habitual de Bianca.
Tiró las llaves del auto sobre la mesa de la entrada y me miró con frialdad.
"¿Ya terminaste con tu berrinche de anoche?".
Yo estaba sellando una caja de cartón con cinta adhesiva, sin levantar la vista.
"¿Estás sorda?", se acercó y pateó la caja. "¿Para qué estás empacando toda esta basura?".
"Solo organizando cosas que ya no necesito".
Se burló.
"Camila, ese jueguito de hacerte la difícil ya me cansó. ¿Crees que voy a ir de rodillas a rogarte solo porque me ignores unos días?".
Me erguí, sacudiendo mis manos.
"No estaba intentando hacer que vuelvas".
"¿Entonces a qué viene esta actitud? Bianca estuvo llorando casi una hora anoche por lo que dijiste. Le debes una disculpa".
"No me voy a disculpar".
"¡Estás completamente loca!".
Se pasó una mano por el cabello con irritación y se sentó en el sofá.
"No tengo tiempo para perder en esto. El próximo miércoles vuelo en la ruta de las auroras boreales a Reikiavik. Si admites que te equivocaste, te daré el boleto de cortesía familiar que le había guardado a Bianca, y te llevaré a ver las auroras".
Me quedé helada.
Las auroras boreales.
Hace seis años, me diagnosticaron un nódulo tiroideo. Era benigno, pero en ese momento estaba aterrorizada.
Me tomó de la mano junto a la cama del hospital y me dijo: "En cuanto te recuperes, te llevaré a ver las auroras. Irás en mi vuelo, y veremos juntos el cielo nocturno más hermoso".
Había pospuesto esa promesa durante seis años.
Ahora, estaba usando esa promesa de hace seis años como una limosna, una forma de hacerme ceder.
Y ese boleto, originalmente, era para Bianca.
"¿No te importa?" Frunció el ceño al ver mi silencio. "¿Sabes lo difícil que es conseguir un boleto de cortesía para esa ruta? Bianca me estuvo rogando por semanas antes de que aceptara. Solo estoy cambiando de opinión por ti porque es nuestro octavo aniversario".
"Dale el boleto a Bianca", le dije, mirándolo, con una voz tan baja que apenas yo misma podía escucharla.
"¿Qué dijiste?".
"Dije que le des el boleto a ella. Yo no lo necesito".
Sebastián se levantó abruptamente, con el rostro sumamente sombrío.
"Camila, no tientes a tu suerte. Te estoy dando una oportunidad; si decides arruinarlo tú sola, luego no vengas a llorarme".
"No te voy a rogar".
Azotó con violencia un vaso sobre la mesa de centro.
Los fragmentos salieron volando, cortándome la pantorrilla.
Ni la miró; se dio la vuelta y cerró la puerta de un golpe al salir.
Miré las gotas de sangre en mi pantorrilla, tomé un pañuelo de papel para limpiarlas.
No me dolió. De verdad ya no me dolía.
El tiempo pasó volando hasta el próximo miércoles.
Nuestro octavo aniversario.
Y el día en que mi renuncia se hacía efectiva, el día en que dejaba esta ciudad.
Arrastré mi única maleta y tomé un taxi al aeropuerto.
Mi vuelo a Texas estaba programado para las tres de la tarde.
Después de documentar, me senté en la sala de espera, viendo los aviones despegar y aterrizar por la ventana.
El vuelo de las auroras boreales debía salir a las 2:00 p.m.
Sebastián ya debería estar en el asiento del capitán, preparándose para el despegue.
Abrí mi teléfono, queriendo revisar el estado de su vuelo por última vez, para ponerle un punto final a estos ocho años.
La información de su tripulación apareció en mi aplicación de rastreo.
El nombre del capitán no era Sebastián.
Era un nombre diferente, completamente desconocido.
Me quedé helada.
¿Se había enfermado y lo habían reemplazado a última hora?
En ese momento, por el rabillo del ojo, vi la entrada de la sala VIP de primera clase, no muy lejos.
Un hombre con un abrigo casual empujaba una maleta rosa hacia adentro.
A su lado iba una mujer con un abrigo a juego.
Iba cariñosamente tomada de su brazo, con la cabeza apoyada en su hombro.
Eren Sebastián y Bianca.
Me quedé inmóvil en mi sitio, viéndolos entrar a la sala.
Escuché a dos empleadas de la aerolínea charlar cerca.
"¿Ese no era Sebastián el que acaba de entrar? ¿No se suponía que hoy volaba a Reikiavik?".
"Pidió vacaciones de último minuto. Escuché que es para irse con Bianca a Finlandia".
"Bianca estuvo presumiendo en el grupo de WhatsApp todo el día de ayer, diciendo que Sebastián canceló su vuelo de las auroras boreales por ella, comprando un boleto de pasajero solo para irse de vacaciones largas juntos".
"Qué romántico, Sebastián de verdad hace lo que sea por Bianca".
De repente me pareció un poco gracioso.
Así que nunca pensó en darme ese boleto de cortesía.
Él, por el bien de Bianca, había abandonado sus deberes como piloto, planeando personalmente un viaje de auroras solo para ellos dos.
El anuncio de abordaje para mi vuelo sonó por los altavoces.
Subí al avión.
Mientras tanto, Sebastián, que había pedido vacaciones por Bianca, estaba en la cabina de primera clase de otro avión.
Miré hacia el mar de nubes.
Ocho años. Por fin era libre.