Đang tải thông tin quảng bá...
¿Tu segunda opción? ¡Ni lo sueñes! Ahora soy la única
Cuando mi prometido, Sebastián, estaba eligiendo las joyas para nuestra boda, compró dos piezas... y dejó que mi hermana, Carolina, eligiera primero. Una era un collar de diamantes rosas que él h...
Chương (5)
第1章
Cuando mi prometido, Sebastián, estaba eligiendo las joyas para nuestra boda, compró dos piezas... y dejó que mi hermana, Carolina, eligiera primero.
Una era un collar de diamantes rosas que él había rastreado por tres ciudades diferentes, pagando una fortuna en una subasta.
La otra era un broche negro y barato que venía de regalo con el collar.
No combinaba para nada con mi vestido de novia.
Por una vez en mi vida, señalé el collar.
Esta vez... ¿puedo elegir yo primero?
Sebastián me despeinó el cabello con cariño, restándole importancia.
Carolina siempre ha sido muy caprichosa. Necesita tener lo mejor de todo. Tú no eres así, Camila... lo que quede estará bien para ti.
No respondí. Solo sentí un vacío enorme en el pecho.
Veinte años creciendo al lado de Sebastián, y para él, yo siempre sería la que se quedaba con las sobras de Carolina.
Con el tiempo, descubrí que incluso su amor no era la excepción.
Él siempre había estado enamorado de Carolina. Pero ella prefirió priorizar su carrera profesional.
Con el corazón roto, Sebastián se refugió en mí y se me declaró.
Me quedé mirando ese broche negro y, de repente, estiré la mano y lo empujé suavemente.
Quédate con los dos. No quiero elegir nada.
Estaba harta de quedarme con las sobras.
第2章
Sebastián soltó un suspiro de resignación.
Camila, este broche jamás le quedaría bien a Carolina.
Lo miré fijamente a los ojos.
¿Y por qué a mí sí?
Sebastián se quedó helado por un segundo, pero luego sonrió.
Cuando eran niñas y se paraban una al lado de la otra, todos decían que parecías su pequeña sombra desgarbada.
Los diamantes rosas no van con tu estilo. El negro te queda bien... es discreto, combina con cualquiera.
"Su sombra".
Carolina y yo éramos gemelas. Pero yo no podía competir con ella en absolutamente nada.
En la escuela, Carolina siempre era la número uno. Yo me pasaba noches enteras estudiando hasta tener los ojos rojos, y aun así solo lograba mantenerme en el promedio.
Mi mamá me daba un golpecito en la frente con el dedo y suspiraba.
Salieron del mismo vientre, de la misma familia... ¿cómo puedes ser tan lenta? En fin. Con una hija brillante es suficiente.
Así que yo la seguía a todas partes. Cargaba su bolso, le pelaba las frutas.
Diez años siendo llamada "su sombra".
Le había dicho a Sebastián más de una vez que odiaba ese apodo.
Pero él seguía usándolo.
Lo miré con total calma.
Sebastián, quiero que terminemos.
Sebastián me miró y se rió, como si estuviera soportando el berrinche de una niña pequeña.
Está bien, si no te gusta el broche, elegiremos otra cosa. No tienes que decir esas tonterías.
Vamos al centro comercial ahora mismo. Elige lo que quieras hasta que estés contenta. ¿Trato hecho?
Carolina deslizó el collar de diamantes rosas sobre la mesa hacia mí.
Camila, quédate con mi collar. Ya casi estás casada, eres una adulta. Deja de hacer berrinches.
Pero Sebastián la detuvo.
Ese collar fue elegido especialmente para ti. No le iría bien a Camila... sería un desperdicio en ella.
Así que nunca fue una opción. Él siempre había planeado dárselo a Carolina.
Sebastián me pasó el brazo por los hombros y me guió hacia la salida.
Pero en cuanto llegamos a la planta baja del centro comercial, Carolina dijo que quería ir a ver un perfume nuevo.
Sebastián asintió de inmediato.
Entonces acompañemos a Carolina primero. Después elegimos tu regalo. No hay prisa.
Otra vez lo mismo.
Carolina pasó un largo rato en el mostrador, probando diferentes fragancias.
Al final dudaba entre dos aromas y no se decidía.
Sebastián notó su indecisión.
Lleva los dos. Elige uno para usar ahora, y el otro dáselo a Camila. Cuando lo quieras de vuelta, solo pídeselo.
Él pagó, luego se dio la vuelta y me entregó una de las botellas.
¿Ves? Ahora ni siquiera tienes que esforzarte en elegir tu propio regalo. Carolina tiene un gusto excelente. Deberías estar feliz.
No lo acepté.
Me quedé mirando esa botella de perfume y casi me echo a reír.
¿No se suponía que hoy era el día para elegir algo para mí?
Voy a ir a tu departamento a recoger mis cosas. No voy a regresar después de esto.
La mano de Sebastián se congeló en el aire. Por primera vez, su rostro se puso completamente serio.
Camila, ya basta de juegos.
Esa misma noche, llamó a mis padres para que vinieran a intervenir.
Mi mamá entró al departamento y de inmediato me apuntó a la frente con el dedo.
¿Te volviste loca? ¿Terminar la relación? ¿Por qué estupidez ahora?
Dime una cosa... ¿qué crees que tienes tú para ser lo suficientemente buena para Sebastián? Eres de lo más común, no eres la más brillante. Si Carolina no estuviera tan ocupada con su carrera, ¿crees que estarías en este panorama?
Cada palabra me golpeaba en la sien.
Había escuchado todo eso tantas veces. Ninguna palabra era nueva.
Yo era lenta. Era ordinaria. No era Carolina.
Sebastián se interpuso entre mi madre y yo, sonriendo para calmar las cosas.
No diga eso, señora. Camila es la más dulce... ella es más que suficiente para mí.
Mi mamá miró de inmediato a Sebastián con aprobación.
¿Ves? Él te está defendiendo. ¿Dónde vas a encontrar a un hombre como él otra vez?
Si terminas con él, ni te molestes en volver a nuestra casa.
Claro. Qué hombre tan maravilloso. Debería estar agradecida.
Inhalé aire lentamente.
Está bien.
Todos soltaron un silencioso suspiro de alivio, como si una niña malcriada finalmente hubiera entrado en razón.
Me fui a mi habitación.
Llamé a mi mejor amiga y dejé que las lágrimas cayeran en absoluto silencio.
Mariana... ¿todavía queda un lugar para mí en ese taller de cerámica?
Al otro lado de la línea, ella midió sus palabras con cuidado.
¿Pero no estás a punto de casarte? ¿Tu familia te dejará ir?
Miré la noche oscura a través de la ventana y una pequeña sonrisa apareció en mi rostro.
Mariana... ¿qué dirías si te dijera que voy a dejar plantado a todo el mundo en la boda?
第3章
Mariana no podía creerlo.
Para ella, yo siempre había sido la chica buena: obediente, complaciente, la que nunca causaba problemas.
Escapar era lo último que esperaba de mí.
Pero entendí que si no era la niña buena, nadie me amaría.
Mientras crecíamos, Carolina brillaba con una luz tan intensa que todos corrían hacia ella.
Yo me esforzaba al máximo, poniéndome de puntitas para que me vieran. Ser obediente, ser agradable... esa era la única manera de lograr que Sebastián y mis padres me prestaran un poco de atención.
Pero ya estaba cansada de ser buena.
Al día siguiente, Sebastián me llevó a ver cómo iba la construcción de nuestra nueva casa.
Me dirigí hacia el asiento del copiloto, pero él me detuvo suavemente.
Ese es el asiento de Carolina.
Carolina acababa de llegar. Sebastián pasó a mi lado y le abrió la puerta del copiloto a ella.
Carolina también está pensando en comprar un departamento... así que aproveché para que viniera a ver este.
Me senté en la parte trasera sin decir una sola palabra.
Claro.
Era una hermosa casa independiente. En cuanto Carolina entró a la habitación principal, sus ojos se iluminaron.
La luz aquí es increíble. Y la humedad es perfecta... ideal para los cultivos de bacterias que estoy usando en mi investigación.
Sebastián se paró a su lado.
Si te gusta, esta habitación es tuya para cuando quieras venir a quedarte.
Traeré a nuestro mejor diseñador para que la decore a tu gusto.
Yo me quedé parada en el marco de la puerta.
Cuando estábamos eligiendo esta casa desde la ubicación hasta la distribución y cada detalle del diseño Sebastián no se había involucrado ni una sola vez.
Siempre decía: "Es solo una casa. Mientras sea funcional, está bien".
Pero ahora estaba hombro con hombro con Carolina frente a la ventana, discutiendo cómo rediseñar la habitación principal.
Parecían una pareja planeando su propio hogar.
Carolina se dio la vuelta y me miró con picardía.
Camila, ¿te molestaría si me quedo con esta habitación?
Miré a Sebastián.
¿Recuerdas que esta es la habitación principal? ¿La que se supone que usaríamos nosotros dos?
La expresión de Sebastián no mostró culpa alguna.
El nombre de la habitación no significa nada. Esto no es un experimento de laboratorio que requiera condiciones especiales. Elige otra y ya.
Clavé mis uñas en las palmas de mis manos antes de abrirlas lentamente.
Eres mi hermana. Quédate en la habitación que quieras.
Sebastián me dio unas palmaditas en la cabeza.
Esa es mi chica.
Después de visitar la casa, recibimos una llamada de la boutique de novias.
Los tres vestidos para la boda ya estaban listos para la última prueba.
Carolina me tomó del brazo.
Camila, déjame ir contigo para ayudarte a elegir.
Realmente parecía la actitud de una hermana mayor cariñosa y protectora.
Pero mientras me probaba los vestidos, ella recibió una llamada telefónica y regresó con una expresión de angustia.
Hubo un problema con el vestido que iba a usar para la gala de esta noche. No encuentro nada adecuado con tan poco tiempo de anticipación...
Sebastián recorrió la boutique con la mirada.
Entonces busca algo aquí.
Nada llamó su atención... hasta que miró el vestido que yo llevaba puesto.
Carolina es de piel muy clara. Este color le quedaría espectacular. ¿Por qué no dejas que tu hermana use este?
La estilista de la boutique intervino de inmediato a mi favor.
Señor, la señorita Camila vino más de treinta veces para el diseño de este vestido. Ella misma dibujó los bocetos para que cada detalle fuera perfecto. Fue hecho a medida exclusivamente para ella.
Además... un vestido de novia no es algo que se preste así como así.
Sebastián me miró como si fuera la petición más razonable del mundo.
Para él, ni siquiera era algo que debiera cuestionarse.
Pero extrañamente, mi pecho no dolió como esperaba.
Me quité el vestido y se lo entregué a Carolina.
No pasa nada. Te verás hermosa en él.
Sebastián pareció sorprendido por un segundo, pero luego su expresión se suavizó.
Camila, eres tan linda. Ven, te llevaré a buscar un vestido mil veces mejor.
Pero sus ojos ya estaban fijos en Carolina, que se probaba mi vestido.
Él se arrodilló y, con sumo cuidado, alisó cada pliegue de la falda alrededor de sus pies.
Alguna vez imaginé esta escena para mí.
Había venido a esta boutique más de treinta veces. Él me había acompañado exactamente una sola vez.
La estilista había sonreído en aquella ocasión, diciendo lo romántico que era que tu pareja te acomodara el vestido.
Él ni siquiera había levantado la mirada. Había respondido con frialdad: "Eso no es romance, es una pérdida de tiempo. A ellas les pagan exactamente para hacer eso".
Ahora, mirando su espalda mientras se arrodillaba a los pies de Carolina, finalmente entendí el precio de mi tonta fantasía.
A todos siempre les había gustado más Carolina. A mis padres. A Sebastián. A todos.
Y aun así, yo no había podido dejar de amarlo.
Porque solo él... cuando mi mamá y mi papá me jalaban de la oreja llamándome lenta y diciendo que no parecía su hija... venía en secreto y ponía un caramelo de fresa en mi mano.
Ser un poco despistada tiene su encanto, ¿sabes?
Guardé ese amor en un rincón muy pequeño de mi corazón.
Hasta el día en que él le confesó sus sentimientos a Carolina, y ella le respondió que en su corazón solo había espacio para su trabajo.
Él se sintió perdido. Y entonces se dio la vuelta y se me declaró a mí.
Sabía que lo hacía por despecho. Aun así, le dije que sí.
Dejé de lado lo que realmente amaba el arte y me quedé a su lado como su asistente de proyectos.
Me obligué a aprender a leer densos análisis de datos y reportes técnicos para ser como Carolina.
Pero yo nunca podría ser Carolina. Y él jamás me amaría como la amaba a ella.
Mi teléfono vibró.
*El taller de cerámica está listo. ¿Cuándo vienes?*
Carolina ya se había cambiado de ropa.
Sebastián tomó un vestido negro de un perchero sin pensarlo mucho y me lo extendió.
Camila, quédate con este... no hagamos esperar a Carolina.
Este está bien. Sencillo, clásico. Muy tú.
Negro otra vez. Mi color menos favorito.
Miré la pantalla de mi celular y tecleé una respuesta.
*Día de la boda. Dije que no iría. Y lo decía en serio.*
第4章
Esa noche, cuando fuimos a cenar a la casa de mis padres, recordé de repente que hoy era el cumpleaños de Carolina y el mío.
El pastel lo había elegido Sebastián.
Como cumplen el mismo día, un solo pastel es suficiente. Mucho más práctico.
Era un pastel hermoso. Pero al mirarlo de cerca, vi que tenía trozos grandes de mango entre las capas de crema.
A Carolina le encantaba el mango. Yo era severamente alérgica a él.
Nadie pareció notar nada extraño.
Sebastián estaba ocupado encendiendo las velas. Le colocó la corona de cumpleañera a Carolina en la cabeza.
Carolina, pide tu deseo primero.
Me quedé mirando ese pastel de mango, mirando la corona en la cabeza de mi hermana, mirando la calidez en el rostro de Sebastián... y algo dentro de mí se rompió por completo.
Sebastián.
Siempre compras dos de todo. ¿Por qué solo hay un pastel?
¿Y por qué siempre soy yo la que va al último?
La sala se quedó en absoluto silencio por un momento.
Sebastián frunció levemente el ceño.
Siempre ha sido así durante años. ¿Qué mosca te picó esta noche?
Mi mamá me lanzó una mirada severa.
Ella es Carolina. Y Carolina es mejor que tú en todos los sentidos... por supuesto que ella va primero. Si fueras la mitad de capaz que ella, te dejaría soplar las velas primero a ti.
Las palabras se me secaron en la garganta.
Carolina comenzó a pedir su deseo.
Toda la familia se reunió a su alrededor para cantarle.
Para cuando me tocó mi turno, las velas casi se habían consumido por completo, dejando caer cera sobre el pastel.
Sebastián miró de reojo.
Ya no quedan velas de repuesto. Un deseo de cumpleaños es solo un deseo... puedes pedir el tuyo el próximo año, da lo mismo.
Veinte años.
Cada año me prometían "el próximo año".
Y ese próximo año nunca llegaba.
¿Acaso los hijos que no son excepcionales realmente no merecen ser amados?
Me quedé sentada en silencio mientras cortaban el pastel, con la mente perdida en algún lugar lejano.
De alguna manera, la conversación derivó hacia los preparativos de la boda.
Mi mamá levantó la vista y me preguntó:
¿Cómo van los arreglos para la recepción?
Abrí la boca para responder, pero ella ya se había volteado hacia Sebastián.
Por cierto... Sebastián, la mayoría de los invitados de tu lado son del mundo de los negocios, ¿verdad?
El nuevo proyecto de investigación de Carolina se acaba de lanzar. La recepción de la boda sería el lugar perfecto para presentarlo a los inversionistas.
Sebastián no dudó ni un segundo. Sonrió y asintió.
Claro, no hay problema. Podemos quitar la parte donde el maestro de ceremonias habla de nuestra historia de amor... y dejamos que Carolina haga su presentación en ese tiempo.
Carolina sonrió con falsa modestia.
No es necesario quitar nada. Solo diré unas breves palabras. No quiero robarle el protagonismo a la boda de Camila.
Sebastián la miró con total seriedad.
No, si lo hacemos, lo hacemos bien. No te preocupes por eso... yo me encargo de reorganizar el programa.
Los tres hablaban con entusiasmo: dónde colocar la mesa de exhibición, a qué hora debía subir ella al escenario, si necesitaban un proyector adicional.
Se suponía que era mi boda.
Y la estaban convirtiendo en el lanzamiento de un producto de mi hermana.
Ni una sola vez me preguntaron qué opinaba.
Pero no importaba. De todos modos, esa boda no se iba a celebrar.
Sentí que no podía respirar en esa habitación. Me retiré silenciosamente a mi antiguo dormitorio.
En la sala, Sebastián y mis padres se reunieron alrededor del televisor.
Carolina competía esta noche en un certamen nacional de ciencia. Los resultados se estaban transmitiendo en vivo.
Todos miraban la pantalla con el alma en un hilo, demasiado tensos para hablar.
Me moví por mi antigua habitación, empacando silenciosamente mis cosas.
No había mucho que llevarme. Solo quería una cosa: un cuaderno de dibujo enterrado al fondo de un cajón. Dibujos que había hecho cuando era niña.
De repente, se anunció el resultado. Carolina había ganado el primer lugar.
La sala estalló en gritos de alegría.
Escuché vítores, aplausos y abrazos.
Luego escuché la voz de Carolina, un tono juguetón pero con un toque de lástima.
La ceremonia de premiación es el mismo día de la boda de Camila. No van a poder acompañarme. Un momento tan importante en mi vida... y tendré que estar allí sola.
第5章
Se hizo un segundo de silencio en la sala.
Luego, escuché la voz firme de Sebastián.
No vas a estar sola.
Unos golpes sonaron en mi puerta.
Sebastián estaba parado en el umbral, con un tono de voz extremadamente cuidadoso.
Camila... un premio como este solo ocurre una vez en la vida para Carolina. Realmente es un asunto muy importante para su carrera.
¿Qué te parece si pasamos nuestra boda para la noche?
Casi sentí ganas de reír.
Como si una boda fuera algo que se celebra muchas veces en la vida.
Una de las empleadas de la casa murmuró entre dientes:
¿A quién se le ocurre celebrar una boda de noche? Las bodas de noche traen mala suerte.
Mi mamá la calló de inmediato con un grito.
No digas tonterías. Y tú, Camila... no vayas a creer en esas viejas supersticiones de pueblo.
Sebastián me miró con esa expresión suave y de absoluta seguridad en que yo cedería.
Camila... ¿qué dices? Tú siempre eres la más comprensiva de la familia.
Lo miré fijamente.
Y recordé algo de hace mucho tiempo.
Había ganado un pequeño concurso local de pintura, la primera vez que lograba destacar en algo. Estaba tan orgullosa que conté los días para que mis padres fueran a verme recibir el premio.
Pero me dijeron que el concurso de debate de Carolina era más importante y fueron allá en su lugar.
Sebastián vio lo destrozada que estaba.
No te preocupes. Yo iré a verte. Te lo prometo.
Pero al final, él también terminó yendo al concurso de Carolina.
Me paré en ese escenario completamente sola. En el público, cada rostro pertenecía a la familia de alguien más, y los aplausos eran para otros.
Y aquí estaba yo, otra vez sola.
Está bien. Pásenla para la noche. No me importa.
No tenía sentido discutir. Una boda sin su verdadera protagonista... daba igual a qué hora se celebrara.
En cuanto obtuvieron mi respuesta, la celebración continuó en la sala. Las risas resonaban una y otra vez.
Al final de la noche, Sebastián había tomado de más.
Dicen que la gente dice la verdad cuando está ebria. Miré sus ojos desenfocados y, antes de poder contenerme, le pregunté:
Sebastián... ¿realmente tienes ilusión por nuestra boda?
No respondió de inmediato.
El viento sopló entre nosotros, frío y cortante.
Entonces, ¿por qué te me declaraste? ¿Por qué me pediste que estuviéramos juntos?
Sabía la respuesta. Pero necesitaba escucharla de sus propios labios.
Su voz sonó pastosa y arrastrada.
En esta vida... uno siempre apunta a lo más alto, pero termina conformándose con lo que está en medio. Encontrar a alguien que sea un cinco por ciento como ella... es lo mejor que pude hacer.
Y tú eres su hermana. Al estar contigo... de alguna manera siento que puedo seguir estando cerca de ella...
El viento me caló en los ojos.
No sabía en qué momento se me habían terminado las lágrimas. Ya no me quedaba ninguna.
La verdad era mucho más cruel de lo que había imaginado.
La mañana de la boda.
Antes del amanecer, toda la casa estaba en movimiento, pero no por mi boda.
Todos elegían sus mejores trajes, se peinaban, se maquillaban y planeaban la ruta para ir a la ceremonia de premiación de Carolina.
Salí de mi habitación, completamente vestida con ropa casual y lista para salir.
No iré a la premiación. Necesito ir directo al salón para asegurarme de que todo esté en orden para la noche.
Sebastián ni siquiera levantó la vista. Estaba ayudando a Carolina a revisar su discurso de último minuto.
Está bien, ve yendo. No vayas a hacer esperar a los invitados más tarde.
Tomé un bolso de mano pequeño y salí por la puerta principal.
Pedí un taxi directo al aeropuerto.
Mientras el auto se alejaba, alcancé a ver por el espejo retrovisor el auto de Sebastián. Toda mi familia subía a él entre risas, partiendo felices hacia la premiación de Carolina.
El evento de premiación duró cuatro horas.
Cuatro horas más tarde, yo estaba aterrizando en Silverwood, un hermoso y tranquilo pueblo artístico.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Sebastián.
*Camila, de todos modos la boda es en la noche. No te estreses con los preparativos de la recepción por ahora. Llegaré más tarde. Carolina me necesita aquí para las fotos de prensa. Ve a esperarme al hotel de la recepción. Sé buena.*
Me quedé mirando esas palabras durante un largo rato.
Luego, bloqueé su número y apagué el teléfono.
Mariana me recibió en el aeropuerto con un fuerte abrazo.
Vámonos de aquí.
Mientras tanto, de vuelta en el salón de eventos.
Para cuando el grupo de Sebastián finalmente llegó al lugar, el vestíbulo de la boda era un caos absoluto.
Un amigo de la familia lo tomó del brazo en cuanto lo vio entrar.
¿No se se suponía que la novia ya debía estar aquí? ¿Dónde está?
Sebastián se quedó paralizado.
La coordinadora de la boda vio al novio y corrió hacia él, visiblemente angustiada.
Señor Carter... hemos estado intentando comunicarnos con la novia toda la tarde. No responde las llamadas. No hay forma de localizarla.