Đang tải thông tin quảng bá...
Después de que su esposa le dio a Bai Qingyue diez millones de mansiones, pero no estaba dispuesta a darle a su hija cien mil gastos quirúrgicos,¡ su hija murió!
Mi esposa, una CEO multimillonaria, estaba obsesionada con que yo codiciara su fortuna. Controlaba cada centavo de nuestros gastos, dándonos a mí y a nuestra hija apenas doscientos al mes. Una mi...
Chương (5)
第1章
Mi esposa, una CEO multimillonaria, estaba obsesionada con que yo codiciara su fortuna.
Controlaba cada centavo de nuestros gastos, dándonos a mí y a nuestra hija apenas doscientos al mes. Una miseria!
Pero el día que su amor platónico de la infancia regresó al país, ella no dudó en recibirlo con un auto de lujo de un millón y una mansión de diez millones. Sin pensarlo dos veces!
Después, mi hija sufrió un ataque cardíaco. Solo cien mil bastaban para una cirugía que le salvaría la vida. Pero ella, ella dijo que por fin había revelado mis verdaderas intenciones! Mandó a sus guardias de seguridad a echarme a patadas de la empresa.
Vi con mis propios ojos cómo mi hija moría en la sala de operaciones. Y ella, ella ya estaba en un vuelo internacional, regocijándose con su amor platónico en un viaje alrededor del mundo!
Solo después de que terminé el funeral de mi hija, mi esposa regresó de su viaje y me encontró, diciendo con total indiferencia:
“Ya está. Tú y Emma siempre quisieron ir al parque de diversiones, verdad? La próxima semana los llevaré.”
Pero ella no sabía que, desde el instante en que mi hija murió en la mesa de operaciones, yo ya no la quería a ella. Nuestro matrimonio, también, debía terminar.
第2章
Estaba recogiendo las pertenencias de mi hija cuando Valeria, mi esposa, regresó tranquilamente a casa después de su viaje alrededor del mundo.
“David, me das un masaje en los hombros? Estoy agotada de tanto viajar estos días.”
Al escucharla, yo, que antes la amaba con locura, ahora no dije ni una palabra. Hundí la cabeza y seguí recogiendo el equipaje.
Al ver que no le hacía caso, Valeria frunció el ceño, y de repente, como si recordara algo, soltó una risa.
“No me digas, David, todavía estás celoso porque viajé con Nicolás?”
Nicolás era su amigo de la infancia, crecieron juntos.
Para acompañar a ese “amigo de la infancia” en su viaje alrededor del mundo, Valeria no dudó en abandonar a su hija gravemente enferma, dejando que muriera trágicamente en una fría mesa de operaciones.
Al recordar la mirada de mi hija perdiendo el calor poco a poco, sentí como si un punzón me atravesara el pecho. Un dolor agudo.
Antes de que pudiera hablar, Nicolás entró por la puerta con una expresión relajada y dijo con falsa sinceridad:
“Ay, David! Todo es mi culpa. Yo insistí en arrastrar a Valeria a viajar para despejarse.”
“Pero no te preocupes, solo viajamos juntos, de verdad no pasó nada.”
Lo decía con ligereza, pero los dos vestían camisetas de pareja, llevaban anillos a juego y caminaban por la calle tan dulcemente como si fueran una pareja real.
Mientras tanto, el anillo de bodas de Valeria y mío, ya no sabía dónde lo había tirado.
Al ver que yo seguía sin hablar, Valeria suspiró, con una expresión de resignación.
“Está bien, no te enojes más. Este mes te transferiré quinientos más para los gastos. Así le compras algo rico a Emma.”
“Ya sabes que soy buena con ustedes, no hace falta que me des las gracias ni nada.”
Pero al mirar el historial de transferencias en mi WhatsApp, solo sentí una profunda ironía.
Ella había gastado millones acompañando a Nicolás a viajar por el mundo, comprando marcas de lujo sin pensarlo. Cualquier bolso que se compraba costaba miles de dólares.
Y ahora, me daba solo quinientos, como si fuera una inmensa bendición!
Nicolás se quedó a un lado, conteniendo la risa con dificultad, y dijo con voz extraña:
“David, quinientos no es poco, apresúrate a darle las gracias a Valeria!”
“Te lo digo, a los hijos hay que criarlos con austeridad desde pequeños, así cuando crezcan no serán materialistas!”
Y lo más absurdo era que Valeria creía firmemente en esa teoría disparatada.
Para que Emma no fuera materialista, ella controlaba estrictamente nuestros gastos y los de mi hija, dándonos solo doscientos de mesada.
Antes, siempre discutía con ella por esto, porque quería una vida mejor para mi hija. Pero ahora mi hija ya estaba muerta. Cualquier cosa que dijera, carecía de sentido.
Pensando en esto, le devolví el dinero directamente y dije con frialdad:
“No hace falta, no lo necesito.”
La sonrisa en el rostro de Valeria se congeló al instante. Luego, dijo con resignación:
“David, ya te he pedido disculpas, qué más quieres?”
Antes de que pudiera hablar, la voz burlona de Nicolás llegó desde mi lado:
“Creo que simplemente le parece poco quinientos, no?”
“David, no es por meterme, pero con esa actitud tan interesada, cómo vas a ser un buen ejemplo para Emma?”
Me dio una lección con aire de superioridad.
Al oírlo, Valeria también me miró con una expresión de decepción.
“David, hace cuánto nos casamos y ya te has vuelto tan insaciable?”
“Dentro de unos años, también querrás acciones de mi empresa o la herencia de mi familia?”
Al escuchar las preguntas de Valeria, no pude evitar reír con amargura.
Así que, después de tanto tiempo juntos, en sus ojos yo era ese tipo de persona.
Pero mi silencio, en su mente, se convirtió en culpa.
Al instante siguiente, Valeria dijo de mala gana:
“Parece que Nicolás tenía razón, no eres un padre apto en absoluto.”
“Todo esto lo hago para que mi hija desarrolle una mentalidad resiliente y de esfuerzo.”
“Si sigues así, qué pasará si Emma también se vuelve tan materialista y codiciosa como tú? Cómo va a funcionar esta familia?”
Pero al ver su expresión seria, solo sentí ironía.
Su supuesta “resiliencia y esfuerzo” significaba que si yo le pedía veinte más para la compra, me daba una lección de varias horas sobre cómo yo codiciaba su fortuna.
Incluso cuando Emma sacó buenas notas y quiso un pastelito, ella le apuntó con el dedo y la regañó:
“Con lo pequeña que eres y ya tienes deseos materiales tan fuertes, de mayor serás una mujer interesada!”
“Tarde o temprano tu padre te va a malcriar!”
Pensando en esto, estaba a punto de decirle sobre el estado de nuestra hija.
“Valeria, Emma ya…”
Pero antes de que pudiera terminar, Nicolás, que estaba en la puerta, de repente soltó un quejido.
Al instante, Valeria ni siquiera se preocupó por seguir regañándome, y corrió inmediatamente hacia Nicolás.
“Nicolás, qué te pasa?”
Nicolás hizo un gesto con la mano con falsa modestia:
“Valeria, no es nada, quizás es que el vuelo fue muy largo y me volvió el viejo dolor de espalda.”
“No te preocupes por mí, no quiero que por mi culpa dejes de estar con tu familia.”
Al escucharlo, Valeria negó con la cabeza.
“Tu salud es lo primero. Te llevaré al hospital ahora mismo.”
Justo antes de irse, Valeria pareció recordar algo, se dio la vuelta y me miró, suspirando con seriedad.
“David, quizás deberíamos calmarnos un poco. Ambos.”
“Cuando regrese, hablamos bien sobre lo de llevar a nuestra hija a pasear la próxima semana.”
Pero ella no sabía que Emma ya no estaba en este mundo, y yo tampoco quería esperarla más.
第3章
Con la mente clara, tomé mi carta de renuncia y me dirigí directamente a la empresa para tramitar mi salida.
En el camino, los colegas a mi alrededor murmuraban y señalaban.
“No es David? Cómo tiene la cara de venir a la empresa?”
“Sí, verdad! No mira quién es. El mes pasado le pidió cien mil a la señora presidenta y ella lo hizo echar por seguridad.”
“Con el sueldo que tiene, cuántos años tendría que trabajar para ganar cien mil para la señora presidenta?”
“Jajaja, no hagamos caso a este payaso, vámonos…”
Al escuchar esas voces, sonreí con amargura.
Después de años de matrimonio, Valeria nunca había hecho pública nuestra relación. Incluso, para evitar sospechas, siempre me mantuvo como un empleado común y corriente en un puesto inferior.
Durante todos esos años trabajé incansablemente, llegando a beber hasta vomitar sangre y ser hospitalizado, solo para cerrar grandes contratos para la empresa.
Solo quería ser un poco mejor, que ella nos aceptara a mí y a nuestra hija.
Pero mis solicitudes de ascenso eran rechazadas una y otra vez.
La busqué, perplejo, pidiendo una explicación.
Pero ella se reía, abrazaba mi brazo y me decía con voz melosa: “David, esto es para ponerte a prueba. Así podrás ser un mejor esposo y un mejor padre!”
“Además, no basta con que yo sea la única que gane dinero en esta casa? Acaso crees que no tengo capacidad para mantenerte a ti y a nuestra hija, o es que quieres infiltrarte en la alta dirección para quitarme el poder?”
Me quedé sin palabras, pensando que seguramente ella tenía sus propios planes.
Pero el día que Nicolás regresó al país, ella movilizó decenas de autos de lujo para ir a recibirlo al aeropuerto, con el estruendo ensordecedor de los fuegos artificiales.
Esa misma noche, Nicolás apareció de la nada en la empresa y fue nombrado vicepresidente.
Entonces comprendí que la diferencia entre amar y no amar era abismal.
Siendo así, este matrimonio ridículo no tenía por qué continuar.
Entregué mi solicitud de renuncia.
Al salir de la empresa, pensé que me sentiría abrumado, pero para mi sorpresa, solo sentí una profunda liberación.
Durante todos estos años, fui como un pájaro con las alas rotas, atrapado en una jaula, solo sintiendo opresión.
Pero ahora, tenía la libertad ante mis ojos.
Fui al cementerio de mi hija. Frente a su pequeña tumba, coloqué uno a uno sus juguetes favoritos.
Me quedé con ella hasta altas horas de la noche, y solo entonces, arrastrando mi cuerpo exhausto, regresé a casa.
Para mi sorpresa, al abrir la puerta, descubrí que Valeria, contra todo pronóstico, me estaba esperando en casa.
“No ves qué hora es? Pensé que habías aprendido a no volver a casa por la noche.”
En el sofá, Valeria estaba con el ceño fruncido, los brazos cruzados y una expresión de disgusto en el rostro.
Esa expresión era la señal de que esperaba que yo la consolara.
Pero a mí solo me pareció extraño. Antes, si a Nicolás se le raspaba un dedo, ella se quedaba a su lado toda la noche cuidándolo. Pero hoy, Nicolás había terminado en el hospital, por qué ella no lo acompañaba?
Pero no era asunto mío, y no me molesté en preguntar. Le pregunté con frialdad:
“Pasa algo?”
Mi tono gélido hizo que el rostro de Valeria se tensara.
Antes, pasara lo que pasara, yo siempre la recibía con una sonrisa. Pero desde que ella regresó de su viaje, yo parecía otra persona. No discutía con ella, ni me molestaba. Incluso la mirada en mis ojos había perdido su calidez.
Esto la hizo sentir una pizca de inquietud, y se apresuró a decir:
“Sigues enojado por lo de mi viaje con Nicolás. Ya te dije que solo fue para despejarnos.”
“No dijo Emma que quería ir a la playa? Ya está, cuando termine de estar ocupada, los llevaré a ti y a nuestra hija. Contento?”
Su señal de reconciliación, en ese momento, sonaba a limosna en mis oídos.
Mi hija y yo éramos como dos mascotas para ella: si estaba de buen humor, nos mimaba un poco; si no, nos echaba a patadas.
Valeria de repente recordó algo, y me miró con extrañeza:
“Eh? Dónde está Emma? Por qué no la he visto desde que regresé?”
“La mandaste a casa de tu madre?”
La miré incrédulo. Llevaba dos días en casa y recién ahora se acordaba de preguntar por su hija!
Ella no tenía a Emma en su corazón, ni tampoco a esta casa.
Antes de que pudiera hablar, Nicolás salió del baño vistiendo mi bata de baño.
第4章
Al verme, Nicolás no solo no se sintió incómodo, sino que, como si fuera el dueño de la casa, me invitó con gran entusiasmo:
“David, llegaste! Pasa, siéntate, no seas tímido.”
Mi respiración se cortó y las palabras que iba a decir se me quedaron atragantadas. Miré con confusión a Valeria, que estaba en el sofá.
“Qué hace él aquí?”
Valeria, al ver mi expresión, dijo con algo de culpa:
“Nicolás no se ha sentido bien últimamente, así que lo invité a quedarse en casa para poder cuidarlo. No pienses mal.”
Entonces lo comprendí.
Con razón Valeria estaba en casa esa noche. Todo era por Nicolás.
Después de decir eso, Valeria incluso tenía una expresión de alivio.
“Menos mal que ya habías mandado a Emma a casa de tu madre. De lo contrario, con tanta gente en casa, habría sido un poco incómodo.”
Pero a mí solo me pareció irónico.
Ella no notó nada extraño en la ausencia de su hija. En cambio, su mente solo estaba llena de preocupación por Nicolás.
Al ver esto, Nicolás fingió autocrítica:
“Todo es mi culpa, interrumpí su vida de pareja. David, solo me quedaré unos días. No te enfadarás, verdad?”
Pero sus ojos estaban llenos de triunfo y provocación.
Valeria, temiendo que yo armara un escándalo, se apresuró a explicar:
“David, no te preocupes. Ya lo hablé con Nicolás, dormirá en el sofá. Te aseguro que no nos molestará.”
Pero al instante siguiente, vi en sus ojos una profunda preocupación.
Cómo iba a dejar a Nicolás dormir en un sofá frío?
Si yo no hubiera regresado de repente, seguro que lo habría abrazado fuertemente.
Pensando en esto, dije:
“Si le duele la espalda, cómo va a dormir en el sofá? Debería dormir en el dormitorio principal.”
Al escucharme, el rostro de Nicolás se iluminó.
“En serio, David? Eres tan generoso!”
Valeria también suspiró de alivio.
“David, me alegra mucho que pienses así. Temía que te pusieras celoso de Nicolás y me armaras otra escena.”
Ella pensó que yo había madurado y que no discutiría con ella por nimiedades.
De todos modos, me iba a ir. Qué importaba dónde durmiera?
Mientras Valeria, rebosante de alegría, llevaba a Nicolás al dormitorio principal, yo ya había empacado mi equipaje en silencio, listo para ir a un hotel.
Pero justo cuando llegué a la puerta, Valeria, que de repente salió del dormitorio principal, me vio y se apresuró a detenerme:
“David, adónde vas tan tarde?”
Sonreí levemente.
“Pues claro, a dejarles espacio a ti y a Nicolás.”
Al oír eso, el rostro de Valeria se puso lívido al instante. Apretó los dientes y dijo:
“David, qué quieres decir con eso?”
“Acaso no te lo expliqué muy claro? A Nicolás le duele la espalda, por eso lo traje a casa para que se quede unos días. Y además, fuiste tú quien dijo que podía dormir en el dormitorio principal. Por qué me montas esta escena ahora?”
“Es que no tienes ni una pizca de compasión?”
Ella parloteaba sin parar en mi oído, pero yo solo sentía que era ridículo.
Antes, siempre discutía con ella por Nicolás, y me llamaba inmaduro e irracional. Ahora que había madurado y no discutía, ella, por el contrario, estaba molesta.
Nicolás, en ese momento, fingió secarse las lágrimas.
“Ya sabía que David seguía enojado conmigo. Todo es mi culpa. Mejor que me deje morir de dolor en la calle.”
Una actuación tan torpe, pero Valeria se la creyó. Después de decir eso, protegió a Nicolás a sus espaldas:
“Nicolás, te quedas aquí hoy. Quiero ver quién se atreve a echarte!”
Dicho esto, cruzó los brazos y me dijo con frialdad:
“Te has vuelto muy valiente, eh! Si te vas, no vuelvas!”
Ella estaba segura de que yo la amaba y que no me iría de verdad.
Pero desde el momento en que mi hija murió, mi amor por ella había desaparecido por completo. Y, en esta vida, nunca la perdonaría.
Sonreí fríamente, tomé mi maleta y me fui directamente.
Valeria me miró aturdida, sin reaccionar por un largo tiempo.
Solo cuando subí al ascensor, escuché a Valeria gritar detrás de mí:
“Vete! Si te vas, no vuelvas!”
Pero ella no sabía que yo realmente no volvería. Ella me había perdido para siempre.
Llegué al hotel y dormí plácidamente esa noche.
A la mañana siguiente, al encender mi WhatsApp, vi decenas de llamadas perdidas, todas de Valeria.
La última llamada había sido hace media hora.
Me pareció extraño, no había dormido en toda la noche?
Antes, siempre me aconsejaba que fuera más tolerante y que no discutiera tanto con Nicolás. Pero cuándo se había vuelto ella tan mezquina?
Cuando abrí la puerta, Valeria estaba sentada en una silla, con el rostro demacrado.
Al verme, sus ojos se enrojecieron al instante.
“Solo porque dejé que Nicolás se quedara en casa, te vas de esta manera y renuncias al trabajo, es eso?”
第5章
No respondí directamente. En cambio, fruncí el ceño y pregunté:
“Cómo supiste que estaba aquí?”
Valeria, con voz ronca:
“Revisé el historial de transacciones de tu tarjeta de PayPal.”
Solo entonces recordé que, poco después de casarnos, Valeria había tomado el control total de las finanzas familiares, controlando estrictamente nuestros gastos y los de Emma. Las tarjetas de débito estaban todas a su nombre.
Parece que tampoco podía seguir usando esa tarjeta.
Pero lo que me desconcertaba era: no debería estar cuidando a Nicolás en casa ahora mismo? Qué hacía buscándome a mí?
Valeria, contra todo lo esperado, me sujetó suavemente y dijo con voz dulce:
“Sé que sigues enojado por lo de anoche.”
“Por eso, esta mañana, en cuanto Nicolás se recuperó un poco, lo mandé de vuelta. Tranquilo, lo hice dormir en el sofá.”
La miré sorprendido.
Antes, ella nunca me explicaba nada de esto. Cada vez que discutía con ella por estas cosas, me decía que era un quisquilloso, que una persona de mal corazón ve todo sucio.
Pero ahora que yo no preguntaba, ella no paraba de hablar.
Me sentí molesto. Con una expresión inexpresiva, la aparté. “Terminaste? Si es así, tengo que salir a una entrevista de trabajo.”
Últimamente, había enviado muchos currículums, y varias grandes empresas me habían extendido ofertas.
Pero justo cuando iba a salir, Valeria me agarró llorando, con la voz temblorosa:
“David, tienes que ser tan cruel?”
“Nicolás y yo crecimos juntos. Solo quiero que le vaya bien, acaso estoy equivocada?”
“Además, acaso no he sido buena contigo y con Emma?”
“Durante todos estos años, quién pagó por su comida, ropa y todo lo demás?”
“Acaso me pagas así por toda mi buena intención?”
Al verla tan indignada, sentí una profunda ironía.
Porque ella solo nos daba doscientos a Emma y a mí al mes, ni siquiera lo suficiente para comer, y mucho menos para la escuela, el transporte…
Para que mi hija comiera lo suficiente, yo tenía que tener tres trabajos a tiempo parcial después del mío. Y fue por eso que, al final, no pude reunir los cien mil para la cirugía y solo pude ver a mi hija morir trágicamente en la mesa de operaciones.
Valeria, en ese momento, dijo con lágrimas en los ojos y voz suave:
“David, no armes más escándalo. Regresa a casa con Emma y conmigo. Podemos vivir como una familia feliz de tres, por favor?”
Me miró con una expresión lastimosa, pero yo solo la encontraba ridícula.
Por qué tenía que ser como un perro, haciendo lo que ella quisiera?
Al verme con el rostro sombrío y sin hablar, ella a regañadientes cedió un poco:
“Entonces… les subiré el gasto mensual a ti y a Emma a quinientos!”
“Emma no dijo que quería ir a la playa? Nos vamos hoy mismo. Así está bien?”
“Mira, incluso le compré el traje de baño que tanto quería.”
Dijo, mirándome llena de expectativas.
Ella creía que la condición que me ofrecía era lo suficientemente tentadora y que yo no tendría motivos para rechazarla.
Pero yo sonreí con frialdad. “Quieres llevar a Emma a la playa, verdad?”
“Pues ven conmigo.”
Valeria no tenía la menor idea de lo que estaba a punto de suceder. Pensó que ya la había perdonado, y mientras me seguía al auto, me dijo con una sonrisa juguetona:
“Ya somos viejos, y todavía me preparas sorpresas?”
“Está bien, te daré el gusto. Iré contigo a ver qué pasa.”
Pero cuando conduje el auto hasta el cementerio de nuestra hija, Valeria me miró con una expresión de confusión.
“David, no me ibas a llevar a casa de tu madre para ver a Emma?”
“Qué hacemos en un lugar como este?”
Pero al instante siguiente, cuando Valeria vio la foto de nuestra hija pegada en la lápida frente a ella, el traje de baño que había comprado para Emma se le cayó de las manos.
“Q-qué es esto?”
Valeria retrocedió medio paso, tropezando. Sus ojos estaban llenos de asombro e incredulidad, e incluso su voz comenzó a temblar ligeramente.