Đang tải thông tin quảng bá...
Después de que la esposa encerró a su hijo con fiebre alta durante 24 horas para mantener al guardaespaldas masculino,¡ no la quiero más!
Solo porque Lucas le sirvió un vaso de agua fría al guardaespaldas, que estaba tosiendo, Camila, mi esposa, afirmó que el niño intentaba hacerle daño: “Acaso no sabes que el agua fría empeora...
Chương (4)
第1章
Solo porque Lucas le sirvió un vaso de agua fría al guardaespaldas, que estaba tosiendo, Camila, mi esposa, afirmó que el niño intentaba hacerle daño:
“Acaso no sabes que el agua fría empeora la tos? Tan joven y ya aprendiendo a hacer daño! Qué será de ti cuando crezcas?”
Camila encerró a Lucas en su habitación por veinticuatro horas, diciendo que le daría una lección.
Yo le supliqué desesperadamente, diciéndole que Lucas tenía fiebre alta y necesitaba tratamiento urgente, que si tenía que castigar a alguien, me castigara a mí.
Pero Camila resopló con desdén:
“Lo has consentido demasiado, se ha vuelto un niño ingobernable. Y ahora se atreve a fingir estar enfermo para evadir su castigo! Tendrá que estar encerrado dos días más para aprender modales.”
Temía que yo causara problemas, así que me encerró en otra habitación.
Golpeé la puerta con todas mis fuerzas, sin importarme mi vida, hasta que logré abrirla, pero Lucas ya había muerto a causa de la fiebre alta.
Tres días después, mientras recogía las pertenencias de Lucas, mi esposa regresó de su viaje con el guardaespaldas.
Con el rostro rebosante de alegría, arrancó una rosa de entre las novecientas noventa y nueve que le había regalado al guardaespaldas, y me la ofreció:
“Deja de actuar, solo estuvo encerrado unos días, qué tanto pudo haber pasado? De todos modos, en unos días los llevaré a ti y a Lucas de viaje para que se alegre.”
Pero ella no sabía que Lucas ya había muerto, y que yo ya no quería seguir un solo día más a su lado.
第2章
Antes, si ella me hubiera dado una flor, me habría emocionado tanto que no podría dormir.
Pero ahora, al aferrarme a la pequeña ropa de Lucas, mi corazón estaba destrozado, el dolor me había dejado completamente adormecido.
Su mano, que sostenía la flor, se cansó, y con ira, me la arrojó a la cara:
“Marco solo vino conmigo para protegerme, entre nosotros no hay nada. A quién le pones esa cara?”
Las espinas del tallo me hicieron un pequeño corte en la mejilla, del que brotaba una fina línea de sangre.
En los ojos de Camila, mi esposa, brilló un atisbo de dolor, y contuvo su temperamento:
“Está bien, no voy a gastar mi aliento contigo. Solo te aviso algo: tendré un viaje de negocios por un año. Encárgate de Lucas y no hagas problemas. Yo…”
Mientras hablaba, no pudo evitar atragantarse.
Marco corrió rápidamente para darle palmadas en la espalda a Camila, y “accidentalmente” dejó caer un informe de embarazo de su bolsillo.
Lo recogí y vi que decía “cuatro semanas de embarazo”.
No me extraña. Antes, cuando ella y Marco salían de viaje, era por meses. Esta vez, apenas había salido y ya había regresado. Resulta que estaba embarazada.
Decía que iba de viaje de negocios por un año, pero era obvio que quería esconderse para dar a luz a escondidas a ese niño.
Pobre Lucas. Para complacer a Camila, al ver a Marco, el favorito de ella, toser, él, siguiendo lo que le había enseñado la maestra, le sirvió un vaso de agua.
Pero por ser agua fría, Camila lo juzgó mal, pensando que quería dañar a Marco.
Cuando aún tenía fiebre alta, a pesar de mis súplicas desesperadas, lo encerró en su habitación.
Me liberé con todas mis fuerzas de la sujeción de los guardaespaldas, golpeando la puerta sin importarme mi vida para salvarlo.
El pequeño estaba ardiendo como un horno, y su última pizca de conciencia aún negaba con la cabeza:
“No, papá, mami dijo que serían tres días. El tiempo no ha terminado. Si mami se entera, odiará a Lucas.”
Dicen que los hombres no lloran fácilmente, pero ese día no pude contenerme, y las lágrimas corrieron por todo mi rostro:
“Ya no, ya no queremos a esta mamá, Lucas. Te llevaré al hospital…”
Lamentablemente, el hospital llegó tarde, no pudieron salvarlo.
Justo antes de su último aliento, él aún se aferraba a mi manga, preguntando entre sollozos:
“Por qué mami no vino a ver a Lucas? Es Lucas un niño malo?”
Al encontrarme con su mirada llena de expectativa, mi garganta estaba ronca y no pude pronunciar una sola palabra.
Ahora, al ver este informe de embarazo, solo siento ironía.
Si Lucas supiera que la madre que tanto anhelaba ya había entregado toda su energía a otro niño, qué dolor tan grande sentiría!
No pude contener más mi ira y arrojé el informe de embarazo frente a Camila:
“Camila, es esto lo que dices que no es nada? Alguna vez has considerado los sentimientos de Lucas?”
En el rostro de Marco brilló un atisbo de asombro. Nunca imaginó que yo, que siempre había soportado las humillaciones en silencio, me rebelaría. De inmediato, bajó la cabeza y le explicó a Camila:
“Lo siento, estaba tan feliz de ser papá que guardé el informe de embarazo en mi bolsillo. No pensé que se me caería por accidente y que Gabriel lo vería. Camila, castígame.”
Camila levantó una ceja, consolando a Marco:
“No fue a propósito, no pienses de más.”
Dicho esto, me miró con furia:
“Todavía tienes la desfachatez de mencionar a Lucas? La persona que causó todo esto, no eres tú?”
“Gabriel, todo lo que te sucede hoy es el castigo que te mereces.”
Mi mirada se oscureció.
Años atrás, Camila quiso usar fertilización in vitro para dejar descendencia a su amor platónico, que supuestamente tenía cáncer. Pero resultó que su “amor platónico” fingía la enfermedad y huyó con el dinero de una donación.
Su abuela, temiendo que ella se volviera loca, me pidió que manipulara la fertilización in vitro.
Yo me negué directamente.
Aunque Camila y yo estábamos casados legalmente, habíamos firmado un contrato mucho antes: seríamos un matrimonio de conveniencia y no interferiríamos en la vida privada del otro.
Pero la abuela se arrodilló ante mí, sacó todos los registros de los gastos con los que me había apoyado desde la primaria hasta el doctorado, y me suplicó ayuda:
“Mis hijos, mi nuera, todos se han ido. Solo me queda esta nieta. Si algo le sucede a ella, yo tampoco viviré.”
Sin ella, yo no estaría donde estoy hoy.
No pude negarme, así que tuve que hacerlo.
Camila dio a luz a mi hijo, creyendo que era el descendiente de su amor platónico, y lo cuidó con esmero.
Durante un tiempo, al ver mi afecto por el niño, su actitud hacia mí cambió drásticamente. Propuso anular el contrato y vivir una vida juntos de verdad.
Hasta que apareció Marco. Ella se hundió en el rostro y la expresión de Marco, que se parecían en un noventa por ciento a los de su amor platónico, y comenzó a no volver a casa por las noches.
Creía que yo no lo sabía; al principio se veían a escondidas, y luego lo contrató como su guardaespaldas personal.
Pero la vida era relativamente estable, así que hice la vista gorda.
Cuando Camila se enteró de la verdad, y sintiendo culpa por mí, decidió despedir a Marco.
Pero Marco sacó una prueba de paternidad y la acusó:
“Gabriel se aprovechó de tu confianza para manipular la fertilización in vitro, dejando a la persona que más amabas sin descendencia. Y tú, tonta, lo soportaste y te sacrificaste por él, Camila, eres un chiste!”
Camila estalló en furia en ese momento, y a partir de entonces, su actitud hacia Lucas y hacia mí cambió radicalmente: solo había golpes, regaños, exigencias y castigos.
Que yo sufriera me daba igual, pero nunca imaginé que Lucas perdería la vida por esto.
Ahora, ante las constantes acusaciones de Camila, no pude evitar querer decir la verdad:
“Camila, lo de aquel año…”
第3章
Justo cuando iba a hablar, mi teléfono vibró de repente. La pantalla mostraba el nombre de la abuela Elena.
Levanté la vista y vi que la cámara de la sala parpadeaba con una luz roja. Sonreí con amargura.
La abuela Elena siempre me estaba vigilando; no permitiría que yo dijera la verdad.
“Gabriel, cuando tengas lista la ropa de Lucas, ven. Él te está esperando.”
La voz de la abuela era amable, pero sentí un escalofrío que me recorrió la espalda.
Asentí y colgué la llamada.
Camila, al verme de repente recoger mis cosas sin decir una palabra, levantó una ceja:
“Qué pasó con lo de aquel año? No querrás decir que tú también tenías tus razones?”
En los ojos de Marco brilló un destello de ansiedad. Se apresuró a interponerse:
“Camila, ningún hombre puede aceptar que su esposa tenga hijos con otro. Debes considerar su dignidad como hombre.”
Camila, al escuchar esto, se enfureció. Tomó un vaso de la mesa y me lo arrojó:
“Un bueno para nada, mantenido por mi familia, se atreve a hablar de dignidad?”
No dije nada. Mientras ella rompía el vaso, salí de aquella casa opresiva y me dirigí a la antigua propiedad familiar.
Al verme, la abuela Elena me entregó directamente una tarjeta bancaria:
“Gabriel, tú y Lucas han sufrido mucho. Toma este dinero.”
Me arrodillé ante ella:
“No quiero dinero. Solo le pido una cosa.”
La abuela se apresuró a levantarme:
“Si quieres irte, te lo prometo.”
“Has sufrido tantos años, el favor de antaño ya está saldado. No me debes nada.”
Miré el cuerpo de Lucas, con los ojos enrojecidos:
“Además de esto, quiero llevarme a Lucas, cambiarle el apellido y enterrarlo en el panteón familiar de mi pueblo.”
La abuela dudó un poco.
Después de todo, yo era quien había venido a vivir a casa de la esposa, y Lucas no solo llevaba el apellido de Camila, sino que también estaba en el árbol genealógico de su familia.
Sabiendo que no cedería fácilmente, le entregué el arrugado informe de embarazo:
“Camila está embarazada. Tendrá otros hijos, pero Lucas solo me tiene a mí como pariente.”
La abuela Elena, al recordar lo que Camila le había hecho a Lucas, no pudo soportarlo y finalmente asintió.
Después de terminar con los servicios funerarios de Lucas, regresé a casa con sus cenizas en brazos para recoger mis documentos.
Clac!
Cuando la luz se encendió, Camila estaba sentada en la sala esperándome. Marco estaba a su lado, con una expresión de satisfacción.
El ambiente era extrañamente espeluznante. Camila fue la primera en romper el silencio, furiosa:
“Mira lo que hizo tu hijo.”
Levanté una ceja, sin entender.
Lucas ya estaba muerto, qué más podría hacer?
Marco le dio palmadas en la espalda a Camila lentamente:
“Tranquila, no vayas a afectar al bebé.”
“Lucas puso maní en tu comida nutritiva, que te causa alergia. Solo está celoso del hermano que aún no ha nacido y quiere hacerle daño.”
“Fue nuestra culpa, no consultamos a Lucas sobre tener un segundo hijo. Él es pequeño y no entiende, no te pongas a su nivel.”
Camila estalló en furia:
“Parece que el castigo anterior fue demasiado leve, no ha aprendido la lección!”
Él era un niño de tres años, qué podía entender de esas cosas?
Además, él ya había muerto…
“Lucas no lo hizo.”
Era tan sensato, hasta su muerte se arrepentía de no haber echado agua fría, para no molestar a Camila.
Pero Camila creyó las calumnias de otros y quería castigarlo.
Al fin y al cabo, Camila había transferido todo su odio hacia mí a Lucas.
Perdóname, Lucas, tu madre te odió por mi culpa, tú no hiciste nada malo.
Abrazé fuerte la urna con las cenizas, conteniendo las lágrimas.
Marco suspiró:
“Si él no lo hizo, entonces fuiste tú?”
Camila se puso aún más furiosa y me arrojó el pañuelo de papel de la mesa:
“Todo es porque siempre lo encubres, por eso se ha vuelto tan ingobernable a su corta edad! Hoy tengo que darle una lección, enseñarle bien los modales.”
“Entrega a Lucas ahora mismo, no me obligues a castigarte!”
Era tan pequeño, cómo iba a cargar con una acusación tan grande?
No pude soportarlo más y, alzando la urna con las cenizas, grité con furia:
“Camila, Lucas fue encerrado por ti en la habitación y murió de fiebre alta!”
“Sus cenizas están aquí, cómo podría él hacerte daño?”
第4章
Camila se levantó de golpe:
“Qué dijiste?”
Se levantó tan rápido que casi se cae.
Marco se apresuró a sujetarla, y con tono de decepción le dijo:
“Camila, él ya te ha mentido antes, cómo te atreves a creerle?”
“Esta tarde, vi claramente al niño con una bolsa de maní dando vueltas por la cocina, y luego la abuela se lo llevó.”
Camila suspiró de alivio de inmediato, sacó su teléfono y llamó a la abuela por videollamada:
“Abuela, Lucas está contigo?”
Lucas ya había muerto, pronto se daría cuenta de lo terrible que había hecho.
Al otro lado de la línea, la abuela Elena sonreía:
“Sí, está conmigo.”
“Lucas, quieres hablar con tu mamá?”
Corrí de golpe.
Y vi en la cámara a Lucas, agachado entre un montón de juguetes, negar con la cabeza y seguir jugando.
La abuela regañó a Camila con cara seria:
“Todo es culpa tuya, siempre has sido demasiado dura con Lucas, ahora ni siquiera quiere hablarte!”
Mi rostro se puso pálido.
Casi lo olvido, la abuela de Camila tiene el equipo de alta tecnología más avanzado del mundo.
Incluso antes de que la IA estuviera en auge, ella usó tecnología para manipular las videollamadas, haciéndome parecer al amor platónico de Camila para que se despidiera de él.
Ahora, usaba a otro niño para hacerse pasar por Lucas, solo para tranquilizar a Camila.
En esta casa, Lucas y yo éramos solo herramientas, nadie se preocupaba por nosotros.
No importa, Lucas, aunque nadie en el mundo te ame, papá siempre te amará.
Acaricié la urna con las cenizas, sin palabras.
Camila, con el ceño fruncido, colgó la llamada y, furiosa, dijo:
“Gabriel, te atreviste a mentirme de nuevo!”
“Ah, bien, tu hijo está con la abuela, no puedo castigarlo a él, entonces te castigaré a ti.”
“Marco, rompe esa cosa vieja que tiene en las manos.”
Intenté detenerlos desesperadamente, pero no pude resistir a varios guardaespaldas que me inmovilizaron.
Vi a Marco levantar la urna con las cenizas.
Me arrodillé suplicando:
“Camila, te lo ruego, devuélveme a Lucas.”
“Haré lo que quieras, por favor!”
El corazón de Camila se encogió.
Justo en el momento más crítico, de repente se detuvo, hizo un gesto con la mano:
“Está bien, una caja rota no tiene sentido si la rompo, devuélvesela.”
Marco, decepcionado, me arrojó la urna.
Me lancé hacia adelante, atrapando firmemente la caja. Al recuperarla, abracé con fuerza las cenizas de Lucas.
Marco suspiró:
“Camila, eres demasiado amable.”
“Está bien, de ahora en adelante yo vigilaré más de cerca esto. Después de todo, protegerte a ti y al bebé también es mi trabajo.”
Camila se llevó la mano al vientre y de repente me detuvo cuando me disponía a marcharme:
“Espera, solo dije que no castigaría a Lucas, no que no te castigaría a ti.”
“Dado que tanto te gusta cargar con las culpas de tu hijo, entonces siente lo que se siente tener una reacción alérgica.”
“Pídanle diez mil langostas. Si no las pela todas, no se irá.”
Ella sabía que yo era muy alérgico a las langostas; normalmente, solo con tocarlas, me llenaba de sarpullido.
Incluso cuando nuestra relación estaba en su peor momento, ella nunca permitió que una sola langosta llegara a la mesa.
Ahora, seguro estaba completamente fuera de sí.
Protegí con fuerza la urna de las cenizas.
Mirando el enorme tazón de langostas frente a mí, me ardían los ojos.
Apenas tomé una para empezar a pelarla, mis dedos comenzaron a enrojecerse debido a la alergia.
Camila giró la cara, dándome la espalda:
“Estoy cansada, me iré a descansar. No pienses en holgazanear, enviaré a alguien a vigilarte.”
Marco la acompañó a la habitación.
Mirando la fila de fornidos guardaespaldas frente a mí, no me resistí y pelé las langostas con indiferencia.
A medida que pasaba el tiempo, todo mi cuerpo se cubrió de erupciones rojas, y mi respiración se volvió cada vez más difícil.
Entre la confusión, un par de zapatos de cuero pulcros se posaron frente a mí.
Marco me agarró la barbilla y dijo con voz helada:
“El castigo de pelar langostas es demasiado leve. No eres alérgico? Pues cómetelas.”
Me agarró una langosta y la intentó meter a la fuerza en mi boca.
Con un solo movimiento de mi mano, lo aparté fácilmente.
Con su débil constitución, que ni siquiera era mejor que la mía, la única razón por la que era guardaespaldas era que Camila extrañaba a su amor platónico y por eso lo mantenía a su lado.
Al verme resistirme, Marco se enfureció:
“Si te atreves a forcejear de nuevo, juro que arrojaré las cenizas de tu hijo.”
Lo miré fijamente.
Realmente estaba al tanto, y lo de antes fue a propósito!
Marco, al verme ceder, me metió maliciosamente un puñado de carne de langosta en la boca.
Por Lucas, no me atreví a resistir.
Justo en el momento crucial, la abuela Elena, golpeando su bastón, apareció detrás de mí.
Mirando a Marco con ira, le dijo:
“Mi yerno, el de mi familia, no es asunto tuyo abusar de él. Vete.”
Marco intentó hablar, pero al final fue expulsado.
La abuela Elena despidió a todos los extraños y, sin importarle la grasa en mis manos, me ayudó a levantarme:
“Gabriel, no peles más. Ya tienes una alergia grave. Primero te llevaré al hospital y luego te dejaré ir.”
Asentí, me limpié la grasa del cuerpo y solo entonces tomé la urna con las cenizas.
En los ojos de la abuela brilló un atisbo de vergüenza y explicó:
“Camila está embarazada y sus emociones no deben alterarse demasiado. Lo de la muerte de Lucas, pensé en decírselo cuando estuviera más estable.”
“Tú y Lucas han vuelto a sufrir injusticias. Gabriel, este dinero debes aceptarlo.”
Mientras hablaba, me entregó dos tarjetas más.
Negué con la cabeza:
“No es necesario, ya me ha dado suficiente. Solo quiero llevarme a Lucas en paz.”
La abuela volvió a insistir, insinuando:
“Tómalo, por favor. Hace años, el primer amor de Camila se llevó el dinero y la abandonó. Yo te obligué a reemplazar la fertilización in vitro para que Camila tuviera un hijo.”
“Pero nunca imaginé que, por una decisión mía, una vieja inútil, causaría la muerte del pobre Lucas.”
“Me arrepiento mucho. No debí haberte forzado en aquel entonces.”
“Aquí no hay mucho dinero, es mi disculpa. Espero que lo aceptes.”
“Y por favor, no me culpes a esta vieja. Qué puedo hacer si Camila es la única hija que me dejó mi hijo? Ella es mi vida!”
Parecía que me suplicaba, pero en realidad me estaba amenazando.
Si no aceptaba ese dinero por mi silencio, hoy no podría llevarme a Lucas.
“Muchas gracias, abuela.”
Acepté a regañadientes, justo cuando iba a tomar la tarjeta.
Crash! El vaso de agua se estrelló.
Camila, en pijama, estaba de pie, aturdida.
Buscamos el origen del sonido y vimos el rostro pálido de Camila.
“Camila, por qué te levantaste?”
La abuela Elena tenía el rostro aún más pálido que Camila.
En ese momento, la abuela quería abofetearse.