กลับมาหลังทำศัลยกรรมไม่มีใครรู้จัก

หลังจากทำศัลยกรรมความงามเสร็จและกลับมาถึงบ้าน ทุกคนจ้องมองฉันตาไม่กะพริบ ฉันแอบดีใจในใจ แล้วหัวเราะว่า “ฉันก็แค่ไปทำสวยมา ไม่ได้เปลี่ยนหน้าเสียหน่อย ทำไมต้องทำท่าตกใจขนาดนั้นด้วย?” แต่เพียงชั่วพริบตาถัดมา สาวใช้ก็คว้าไม้กวาดฟาดมาที่ฉัน “เธอเป็นใคร? ทำไมแต่งตัวเป็นคุณผู้หญิงของเรา?” ความเจ็บปวดรุนแรงดับความสุขในใจฉันลงทันที “พวกเธอตาบอดเหรอ? แม้แต่ฉันยังจำไม่ได้?” สาวใช้รุ่นน้องที่เป็นหัวหน้ากลับหัวเราะ “เธอใส่เสื้อผ้าของคุณผู้หญิง อยากจะอาศัยโอกาสนี้ยั่วยวนคุณท่าน และมาแทนที่คุณผู้หญิงใช่ไหม?” “อย่าเพ้อฝันไปหน่อยเลย! คุณท่านของเราไม่ชอบผู้หญิงข้างถนนอย่างเธอหรอก!” แม่บ้านวัยชราถลกแขนเสื้อ เดินเข้ามาผลักไสฉัน “มาจากไหนก็กลับไปที่นั่นซะ! ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าพวกเราไม่เกรงใจ!” ฉันหยิบกระจกออกมาอย่างไม่เชื่อสายตา เมื่อเห็นใบหน้าตรงหน้า ฉันก็ตกตะลึงไปทั้งตัว 1 ฉันนอนอยู่ในคลินิกเสริมความงามห้าชั่วโมงเต็มๆ จ่ายไปสามแสนบาทถ้วน แต่ใบหน้าของฉันกลับไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย แม้แต่สิวสามเม็ดบนหน้าผากก็ยังคงเหมือนเดิมกับตอนที่ส่องกระจกเมื่อเช้า ใจของฉันจมดิ่งลงทันที ไม่เหลืออารมณ์จะเล่นกับพวกเขาอีกแล้ว “พอได้แล้ว! อย่าเอาหน้าฉันมาล้อเล่นนะ!” “แยกย้ายกันไปเถอะ ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวเงียบๆ” แม้ว่าฉันจะเป็นนายหญิงของคฤหาสน์แห่งนี้ แต่ฉันก็สนิทสนมกับเหล่าคนรับใช้มานานแล้ว ปกติฉันมักจะนำทีมเล่นตลกที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย ขณะที่ฉันกำลังจะหันหลังเดินจากไป มือหยาบกร้านคู่หนึ่งก็กระชากคอเสื้อของฉันไว้ “พูดมา! เธอแกล้งทำเป็นคุณผู้หญิงมีจุดประสงค์อะไรกันแน่?” แม่บ้านวัยชราถามเสียงกร้าว ดวงตาที่เคยอ่อนโยนตอนนี้เต็มไปด้วยความระแวดระวัง หัวใจของฉันจมดิ่งลงอย่างรุนแรง เขาอยู่บ้านฉันมาสามสิบปี เติบโตมากับฉันตั้งแต่เด็ก แถมยังเคยใช้ร่างกายบังซุปที่ร้อนจัดให้ฉันด้วยซ้ำ เหล่าคนรับใช้รอบข้างต่างก็คว้าอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้ตัว คนสวนถึงกับยกกรรไกรตัดแต่งกิ่งที่แหลมคมขึ้นมา ฉันทั้งโกรธทั้งรีบ พลิกกระเป๋าหยิบบัตรประชาชนออกมาอย่างวุ่นวาย “ฉันคือรินลดาเองนะ! เมื่อเช้าเรายังกินข้าวด้วยกันอยู่เลย!” “พวกเธอเป็นอะไรกันไปหมดแล้วเนี่ย! เลิกเล่นตลกกับฉันได้แล้ว!” แม่บ้านวัยชรากระชากกระเป๋าของฉันไปอย่างหยาบคาย หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียด สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน “เธอไม่เพียงแกล้งทำเป็นคุณผู้หญิง เธอยังกล้าขโมยของของเธออีกเหรอ?” เขาตะคอกเสียงกร้าว “วันนี้ถ้าไม่สั่งสอนเธอซะบ้าง เธอก็คงไม่เห็นบ้านรินลดาอยู่ในสายตา!” ยามรักษาความปลอดภัยกดไหล่ฉันอย่างหยาบคายราวกับกำลังจับอาชญากร ฉันทนความอับอายไม่ไหว พยายามสั่นไหล่ดิ้นรน “สมหมาย นายลืมแล้วเหรอว่าใครเป็นคนพานายกลับบ้านตอนนายเก็บขยะอยู่ข้างถนน?” เสียงของฉันปนสะอื้น “นายตาบอดไปแล้ว หรือว่าแก่จนเลอะเลือนไปแล้ว…” แต่สิ่งที่ตอบกลับมาคือหมัดที่รัวลงมาเหมือนเม็ดฝน สุดท้าย ฉันก็ถูกโยนออกจากประตูบ้านของตัวเองเหมือนขยะ ฉันลุกขึ้นจากพื้นด้วยความเจ็บปวดไปทั้งตัว แต่ในใจกลับรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันหยิบกระจกออกมาอีกครั้งอย่างไม่เต็มใจ มองซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ต่ำกว่าสิบครั้ง ใบหน้าในกระจก ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน ก็ยังคงเป็นใบหน้าเดิม แต่ทำไมในพริบตาเดียว ทุกคนก็เริ่มเปลี่ยนไปและไม่ยอมรับฉัน? หรือว่าคู่ปรับตลอดกาลของฉันยอมจ่ายเงินก้อนโตเพื่อซื้อคนในบ้านทุกคน เพื่อที่จะได้เห็นฉันอับอายในบ้านของตัวเอง? 2 ฉันยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกน้อยใจ เดินมาถึงใต้ตึกบริษัทของสามีฉัน คุณภูริช อย่างไม่รู้ตัว คุณภูริชกำลังประชุมประจำ ฉันจึงเปิดรหัสผ่านและรออยู่หน้าห้องประชุมอย่างเงียบๆ ไม่ถึงสิบนาที คุณภูริชก็เดินออกมาพร้อมกับกลุ่มพนักงาน ในวินาทีที่เราสบตากัน น้ำตาของฉันก็ไหลออกมาไม่หยุด “คุณสามี…” ฉันสะอื้นแล้วพุ่งเข้ากอดเขา ตั้งแต่ชุดนักเรียนจนถึงชุดแต่งงาน เราจับมือกันมาแล้วยี่สิบปี เขาไม่เคยเห็นฉันเสียใจเลยสักครั้ง ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ เขากระวนกระวายยิ่งกว่าพ่อของฉันเสียอีก ฉันแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะระบายความน้อยใจของตัวเอง แต่จู่ๆ แรงมหาศาลก็เหวี่ยงฉันออกไป แผ่นหลังกระแทกเข้ากับผนังที่เย็นยะเยือกอย่างแรง ความเจ็บปวดแสนสาหัสจากรอยฟกช้ำทำให้หน้ามืดไปชั่วขณะ “คุณภูริช คุณทำอะไร?” เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาอย่างรังเกียจ เช็ดเสื้อตรงที่ฉันสัมผัสอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่ามันเปื้อนสิ่งสกปรก จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วแน่น ราวกับพยายามอดทนต่อความขยะแขยง แล้วพูดกับฉันว่า “คุณผู้หญิงครับ คุณช่วยให้เกียรติตัวเองด้วยครับ! ผมมีภรรยาแล้ว” ทันใดนั้น เสียงหัวเราะเยาะเย้ยอันแหลมคมก็ดังขึ้นรอบข้าง “คุณไม่ได้สืบมาก่อนเหรอ? คุณภูริชเนี่ยขึ้นชื่อเรื่องรักภรรยามากนะ วิธีการต่ำๆ แบบนี้ของคุณน่ะเก็บไว้เถอะ!” ฉันพยายามลุกขึ้นทั้งที่ยังเจ็บปวด แล้วจับแขนเสื้อของเขาไว้แน่น “ฉันคือรินลดา! ฉันคือภรรยาของคุณ!” “หรือว่าคุณมีผู้หญิงคนอื่นลับหลังฉัน?” คำพูดยังไม่ทันจบ ฝ่ามือก็ฟาดลงบนใบหน้าอย่างแรง “อีผู้หญิงเลว!” “แค่เธอเนี่ยนะคู่ควรกับชื่อภรรยาของฉัน?” “ถ้าเธอยังกล้าไร้ยางอายอีก ฉันจะฟ้องเธอข้อหาคุกคามทางเพศ!” มองดูสายตาที่แปลกแยกและระแวดระวังของเขา ฉันรู้สึกหนาวไปทั้งสันหลัง คนรับใช้สามารถถูกซื้อได้ แต่คุณภูริชไม่มีทางถูกซื้อได้ ผู้ชายที่เคยรักและห่วงใยฉันคนนี้ เห็นได้ชัดว่าได้สมคบคิดกับคนรับใช้ในบ้านแล้ว จุดประสงค์ของเขาจะต้องไม่ใช่แค่การทำให้ฉันอับอาย… หรือว่า…เขานอกใจฉัน? แถมยังเป็นกับสาวใช้ในบ้านด้วยเหรอ? ฉันรู้ว่าการทะเลาะต่อก็ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว ไม่ว่าฉันจะอธิบายอย่างไร เขาก็ยังคงทำเหมือนไม่รู้จักฉัน ฉันทำได้เพียงพึ่งตัวเองเพื่อค้นหาความจริงทีละขั้น ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะเย้ยถากถางของคนรอบข้าง ฉันทำได้เพียงจากไปอย่างอับอาย ทันทีที่เดินออกจากประตูบริษัท ฉันก็หยิบโทรศัพท์ออกมาทันที ก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต ท่านยืนยันที่จะติดตั้งระบบกล้องวงจรปิดลับในคฤหาสน์ ซึ่งมีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้รหัส ท่านทำธุรกิจมาหลายปี และเชื่อมั่นว่าการระวังคนอื่นนั้นเป็นสิ่งจำเป็น ฉันไม่เคยใส่ใจเรื่องนี้มาก่อน แต่ไม่คิดเลยว่าวันหนึ่งฉันจะต้องถูกแทงข้างหลัง ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงเต็มๆ ตรวจสอบวิดีโอกล้องวงจรปิดของคฤหาสน์ย้อนหลังไปสามปีทีละเฟรม และข้อสรุปที่ได้มีเพียงข้อเดียว ความเป็นไปได้ที่คุณภูริชจะนอกใจนั้นแทบเป็นศูนย์ เขาเคร่งครัดเรื่องการใช้ชีวิตคู่ ไม่เคยมีการสัมผัสทางกายกับเพศตรงข้ามเลย แม้บางครั้งจะมีสาวใช้บางคนที่ไร้มารยาทพยายามเข้าใกล้ วันรุ่งขึ้นก็จะถูกคุณภูริชไล่ออกโดยไม่ปรานี นานวันเข้า เหล่าสาวใช้เพื่อรักษาอาชีพของตน ต่างก็รักษาระยะห่างจากคุณภูริชอย่างมีสติ ถ้าเขาไม่ได้นอกใจ ทำไมเขาถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉัน? ในขณะนั้น เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาทันที เป็นสายจากครูประจำชั้นอนุบาล เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อครู่เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป จนฉันลืมที่จะไปรับลูกสาวเลิกเรียน 3 จู่ๆ ก็เกิดความคิดแวบขึ้นมา ทุกคนสามารถแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉันได้ แต่หนูนาคือน้ำเนื้อเชื้อไขของฉัน เธอจะต้องไม่โกหก แค่ลูกสาวจำฉันได้ ก็พิสูจน์ได้ว่าพวกเขามีเจตนาไม่ดี! ถึงเวลานั้น ฉันจะต้องไล่ไอ้สามีใจร้ายกับเหล่าคนรับใช้เนรคุณออกจากบ้านไปให้หมด! คิดถึงตรงนี้ ฝีเท้าของฉันก็เบาลงโดยไม่รู้ตัว ครูประจำชั้นพาหนูนามาปรากฏตัวที่ประตูโรงเรียนอย่างรวดเร็ว เมื่อเห็นใบหน้าเล็กๆ ที่บริสุทธิ์ราวกับนางฟ้าของลูกสาว เมฆหมอกในใจฉันก็พลันจางหายไป “หนูนา!” ฉันโบกมือให้เธอด้วยความตื่นเต้น แต่บนใบหน้าของลูกสาวกลับฉายแววลังเลเล็กน้อย ใจของฉันพลันบีบรัดแน่นขึ้นทันที หรือแม้แต่เธอก็จะบอกว่าไม่รู้จักฉันด้วยงั้นหรือ? พ่อแม่ฉันงานยุ่ง ฉันขาดความอบอุ่นมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้น ตั้งแต่ลูกสาวเกิดมา โลกของฉันก็หันมาหาเธออย่างเต็มที่ เพื่อเข้าร่วมประชุมผู้ปกครอง ฉันยอมขาดการลงมติสำคัญของคณะกรรมการ พลาดดีลใหญ่หลายสิบล้าน เพียงเพื่อจะรีบกลับบ้านไปดูปราสาทตัวต่อที่เธอสร้างเสร็จ “แม่!” จนกระทั่งเสียงเรียกที่คุ้นเคยดังขึ้น ใจที่ลอยอยู่ของฉันก็กลับมาอยู่กับที่ในที่สุด จริงด้วย คุณภูริชกำลังแสดงละคร! เขากล้าสมคบคิดกับทุกคนเพื่อมาดูถูกฉันต่อหน้าสาธารณะชนเหรอ? ไม่ว่าเขาจะมีจุดประสงค์อะไร ฉันจะต้องทำให้เขาชดใช้ด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส! ฉันจับมือเล็กๆ ของลูกสาวด้วยความดีใจ แต่กลับรู้สึกว่ามือเล็กๆ ของเธอหดกลับไปโดยไม่รู้ตัว ภายใต้สายตาที่สงสัยของฉัน เธอถึงได้ลังเลแล้วจับมือฉันอีกครั้ง “ที่รัก วันนี้แม่มีอะไรแปลกๆ ไหม?” หนูนาไม่ตอบ แต่กลับชี้ไปที่ร้านขนมที่เพิ่งเปิดใหม่ฝั่งตรงข้ามถนน “แม่คะ หนูนาอยากกินลูกอม” “ปกติแม่ไม่ชอบกินของหวานไม่ใช่เหรอ?” “วันนี้หนูอยากกินนี่นา!” นานๆ ทีลูกสาวจะอ้อน “แม่เคยสัญญาไว้ว่า ถ้าหนูสอบได้ที่หนึ่งจะมีรางวัลให้!” ฉันบีบแก้มอวบๆ ของเธอเบาๆ “ได้สิ แม่สัญญาว่าจะทำตามทุกอย่างที่ลูกขอ” ทันทีที่ก้าวเข้าร้านขนม จู่ๆ ชายฉกรรจ์สองคนก็โผล่ออกมาจากด้านหลัง ก่อนที่ฉันจะทันได้ตอบสนอง ก็ถูกพวกเขากดลงกับพื้นอย่างแรง ด้วยความตกใจ ฉันหันไปมองหนูนาด้วยสัญชาตญาณ— แต่ภาพตรงหน้ากลับทำให้ฉันดิ่งลงเหว คุณภูริชปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าฉันอย่างกะทันหัน และหนูนาก็กำลังวิ่งเข้าไปกอดเขา คุณภูริชลูบผมของเธอเบาๆ “หนูนา ลูกทำได้ดีมาก!” บนใบหน้าของลูกสาวไม่มีแม้แต่ความตื่นตระหนก แต่กลับมีสีหน้าโล่งใจเหมือนทำภารกิจสำเร็จ ดวงตาของฉันพลันหดเล็กลง สมองของฉันรู้สึกเหมือนมีเข็มเป็นพันเล่มกำลังทิ่มแทง “หนูนา…” “ลูกจงใจล่อแม่มาที่นี่ใช่ไหม?” “ฉันคือแม่ของลูกนะ! ทำไมลูกถึงทำกับแม่แบบนี้?” ใจของฉันแตกสลายทันที ฉันกรีดร้องถามคุณภูริชอย่างไม่ยอมแพ้ “คุณภูริช ทั้งหมดนี้คุณเป็นคนจัดฉากใช่ไหม?” “คุณแม้แต่ลูกสาวแท้ๆ ของตัวเองยังเอามาใช้ประโยชน์! คุณยังเป็นคนอยู่ไหม?” สายตาของคุณภูริชพลันมืดมิด เขายกเท้าขึ้นเตะเข้าที่ท้องฉันอย่างแรงด้วยรองเท้าหนัง ความเจ็บปวดแสนสาหัสทำให้ฉันตัวงอเป็นก้อน เสียงกัดฟันของเขาดังอยู่ข้างหู “วันนี้ที่บริษัท ฉันเตือนเธอไปแล้วอย่างหนัก” “ไม่คิดเลยว่าเธอยังไม่ยอมแพ้ กล้าแกล้งทำเป็นภรรยาของฉันเพื่อก่อกวนลูกสาวของเราอีก!” 4 “โชคดีที่ผมเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า คราวนี้คุณถูกจับคาหนังคาเขาแล้ว ก็อย่าคิดจะเล่นตุกติกอะไรได้อีก!” ลูกสาวก็รีบวิ่งเข้ามา ทุบตีฉันด้วยมือเล็กๆ ที่เคยจับมือฉันนับครั้งไม่ถ้วนอย่างตื่นเต้น “เธอไม่ใช่แม่ของฉัน!” “เธอเป็นคนไม่ดี! เป็นคนใจร้าย!” แรงของเธอไม่มาก แต่ทุกครั้งที่ทุบลงมาก็เหมือนค้อนทุบที่หัวใจฉัน ทำให้ไส้พุงของฉันเจ็บไปหมด ผู้ชายด้านหลังโชว์บัตรประจำตัวที่หน้าอก แล้วใส่กุญแจมือฉันอย่างคล่องแคล่ว “คุณไม่เพียงแกล้งทำเป็นคุณรินลดา แต่ยังต้องสงสัยว่าลักพาตัวเด็ก เราต้องจับกุมคุณตามกฎหมาย!” ฉันตกใจไปทั้งตัว สมองมึนงงไปหมด ฉันแค่ไปทำทรีตเมนต์ที่คลินิกเสริมความงาม ทำไมโลกของฉันถึงพลิกคว่ำไปหมดแบบนี้? คนรับใช้ของฉันไล่ฉันออกจากบ้าน สามีของฉันจะฟ้องฉันข้อหาคุกคามทางเพศ แม้แต่การไปรับลูกสาว ก็ถูกกล่าวหาว่าลักพาตัวเด็กเหรอ? ใบหน้าของฉันถูกสาปหรือเปล่า? ฉันเห็นตัวเองเป็นอย่างหนึ่ง และคนอื่นเห็นฉันเป็นอีกอย่างหนึ่งหรือเปล่า? ความคิดนี้เพิ่งผุดขึ้นมา ฉันก็ถูกจับตัวขึ้นไปอย่างหยาบคาย ฉันไม่รู้ว่าตัวเองถูกพาเข้าไปในสถานีตำรวจได้อย่างไร จำได้เพียงว่ามีคนถอดเสื้อผ้าของฉันออก แล้วเปลี่ยนเป็นชุดนักโทษที่หยาบกระด้าง ฉันถูกจับไปสอบสวนเหมือนอาชญากร พอประตูเปิดออก ฉันก็เห็นคุณภูริชกับหนูนานั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงข้าม เจ้าหน้าที่ตำรวจหัวหน้าตบโต๊ะอย่างแรง แล้วตะคอกใส่ฉันด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “คุณรินลดาหายตัวไป 48 ชั่วโมงแล้ว ทำไมคุณถึงใส่เสื้อผ้าของเธอ? ของใช้ส่วนตัวของเธอ คุณได้มาได้อย่างไร?” คุณภูริชกระชากคอเสื้อฉันทันที ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย “คุณทำอะไรภรรยาของผม?” “ถ้าคุณกล้าแตะต้องเส้นผมของเธอแม้แต่เส้นเดียว ผมจะทำให้คุณอยากตายมากกว่าอยากอยู่!” หนูนาก็ลุกขึ้นตามมา จ้องมองฉันด้วยดวงตาแดงก่ำ “หนูอยากได้แม่! คืนแม่ให้หนูเดี๋ยวนี้!” หัวใจของฉันเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นบีบคั้นอย่างแรง จนแทบหายใจไม่ออก ฉันมองพ่อลูกคู่นั้น น้ำตาไหลออกมาอีกครั้ง “ฉันคือรินลดา…” “ฉันคือรินลดาจริงๆ นะ…” เจ้าหน้าที่ตำรวจตรงข้ามหัวเราะเยาะ แล้วโยนเอกสารชุดหนึ่งมาตรงหน้าฉัน “คุณไม่ต้องแสดงละครแล้ว!” “เราตรวจสอบประวัติของคุณแล้ว คุณชื่อจันทร์จิรา เป็นนักต้มตุ๋นมืออาชีพ!” ฉันตกใจราวกับถูกฟ้าผ่า สักพักจึงชี้ไปที่รูปในเอกสารแล้วถามว่า “คุณว่า…ฉันหน้าตาแบบนี้เหรอ?” สีหน้าเย้ยหยันของเจ้าหน้าที่ตำรวจยิ่งชัดเจนขึ้น “คุณหน้าตาแบบไหน คุณเองไม่รู้เหรอ?” “ต้องให้ผมเอาประจกมาให้คุณส่องดูไหม?” เขาเพิ่งหยิบกระจกออกมา ฉันก็คว้ามันมาไว้ตรงหน้าตัวเองทันที คนที่อยู่ในกระจก—ก็คือฉันนี่นา! ยังคงเป็นใบหน้าเดิมที่ฉันมองมาสามสิบปี แม้แต่รอยย่นเล็กๆ ที่หางตาก็ยังไม่เปลี่ยนตำแหน่ง ไม่ต้องพูดถึงว่ารูปร่างหน้าตาของฉันกับผู้หญิงในรูปนั้นแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว แม้แต่คนแปลกหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องก็ไม่มีทางจำเราสองคนผิดได้ มันผิดปกติที่ไหนกันแน่ ฉันกำลังสงสัย กระจกก็เอียงเล็กน้อย ใบหน้าของคุณภูริชก็สะท้อนเข้ามาพอดี ในชั่วพริบตา ฉันก็เข้าใจทุกอย่าง ฉันปิดกระจกอย่างไม่ใส่ใจ มุมปากยกยิ้มจางๆ “พวกคุณไม่ใช่กำลังตามหารินลดาอยู่เหรอ? ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน!”