Đang tải thông tin quảng bá...
ทางกลับแห่งความหลงใหล
สมองของฉันมีเนื้องอก แพทย์บอกว่ามีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกินหกเดือน ชีวิ...
Chương (1)
第1章
1
สมองของฉันมีเนื้องอก แพทย์บอกว่ามีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกินหกเดือน
ชีวิตสมรสครั้งนี้ก็ควรจะจบลงแล้ว ฉันไม่มีแรงจะโต้เถียงหรือร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
วันครบรอบวันแต่งงาน นักข่าวลอบส่งรูปภาพใกล้ชิดชุดหนึ่งมา
ในรูปมีผู้หญิงท้องโตกอดตัวอยู่ในอ้อมแขนของเฉินเฮ่อเซิน
ฉันรู้จักเธอ คือเหลียงอี พยาบาลสาวที่ฉีดยาและให้น้ำเกลือตอนฉันแท้งลูกเข้าโรงพยาบาลครั้งก่อน
นักข่าวยังส่งข้อความมาว่า "กติกาเดิม หนึ่งล้านบาท ส่งตำแหน่งให้เลย"
ทุกคนรอคอยให้ฉันโผล่ไปจับผัวนอกสมรสอย่างโหยหาเหมือนเคย
สื่อในเมืองฮ่องกงยังตั้งฉายาให้ฉันว่า "เทพีประทานบุตร"
เพราะทุกครั้งที่เฉินเฮ่อเซินมีชู้ตั้งครรภ์ข้างนอก
ฉันมีวิธีทำให้ผู้หญิงเหล่านั้นยอมเข้ารับการทำแท้งบนเตียงผ่าตัดเสมอ
แต่ฉันเพียงตอบกลับอย่างเฉยเมยว่า "ไม่ต้องใช้อีกแล้วต่อจากนี้"
จากนั้นก็บล็อกและลบทันที
เหมือนคำพูดของเขาในงานแต่งงานระดับเซ็นจูรี่ที่โด่งดังทั่วฮ่องกง
"สมรสของเราไม่มีการหย่าร้าง มีแตการเสียคู่สมรสเท่านั้น"
……
ขณะนั้นเอง เฉินเฮ่อเซินก็กลับมาถึงบ้าน
ปกเสื้อเขาเปิดเผยออกมา เห็นรอยจูบที่อ่อนหวานชัดเจน
เมื่อเห็นรูปภาพกระจายอยู่ทั่วห้องรับแขก
เฉินเฮ่อเซินยิ้มมุมปาก แล้วก้มลงหยิบรูปขึ้นมาหนึ่งใบ
"ภรรยาของฉันช่างมีอิทธิพลจริงๆ ฉันซ่อนคนไว้ดีแค่ไหนก็ถูกค้นพบได้"
พูดจบแล้ว เขาหันมามองฉัน รอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้าชัดเจนขึ้น
"ภรรยา เธอยังจำสาวในรูปได้ไหม?"
"ตอนเธอแท้งลูกเข้าโรงพยาบาล คนที่ฉีดยาให้เธอก็คือเธอคนนี้แหละ"
"เธอจับเข็มฉีดยาไม่ค่อยมั่นคงทุกครั้ง ทำให้หลังมือเธอฟ้าช้ำเป็นรอยไปทั้งแผ่น"
"เพราะก่อนฉีดยาให้เธอ เขาได้สนิทสนมกับฉันในห้องน้ำจนขาไม่มีแรงแล้ว"
เขาพูดอย่างเฉยเมย แถมยังมีอาการรำลึกความหลังเล็กน้อย
ฉันยืนเงียบ แต่มือที่ห้อยข้างตัวสั่นไม่สามารถควบคุมได้
รอยช้ำบนหลังมือที่ยังไม่จางหายหมด
ในขณะนี้ราวกับถูกเข็มที่มองไม่เห็นตัวแทงซ้ำอีกครั้ง
รู้สึกชาและเจ็บปวด ปนด้วยความขยะแขยงที่อธิบายไม่ออก
เห็นฉันไม่พูดอะไร เขากอดฉันเข้าไปในอ้อมแขนอย่างกะทันหัน
ถามว่ากำลังคิดอะไรอยู่
อุณหภูมิของเขาผ่านเสื้อผ้าบางๆ มา แต่ฉันไม่รู้สึกอบอุ่นแม้แต่นิดเดียว
เพียงได้กลิ่นน้ำหอมของผู้หญิงอีกคนเท่านั้น
กล่องเครื่องประดับผ้าซาตินถูกส่งมาวางต่อหน้าฉัน
"นี่ ของขวัญ ขอให้ครบรอบห้าปีของเรามีความสุขนะ"
เขาจูบแก้มฉัน เสียงพูดต่ำและอ่อนโยน
ฉันเปิดกล่องออกมา ข้างในเป็นสร้อยคอพลอยสีน้ำเงิน
เป็นของสะสมราคาแพงที่ถูกผู้ซื้อลึกลับประมูลได้ในงานประมูลซูธบีสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันเคยเห็นรูปในนิตยสารเมื่อนานมาแล้ว
เพียงพูดประโยคว่าสวยเฉยๆ
เขาหยิบสร้อยคอออกมา สวมให้ฉันอย่างอ่อนโยน
"ชอบใช่ไหม? เธอเพียงพูดผ่านๆ ฉันก็จดจำไว้แล้ว"
"ขออาศัยของขวัญชิ้นนี้ ขอให้เทพีประทานบุตรโปรดเมตตาปล่อยสาวน้อยคนนี้ไป"
"เธอกล้าหน่อย ฉันไม่ใจที่จะให้เธอตกใจกลัวจากเธอ"
ฉันจ้องมองเขา ร่างกายสั่นทั้งตัว
สมัยก่อน ไม่ว่าฉันจะข่มขู่ชู้ท้องของเขาให้ตกอยู่ในสถานการณ์ไหน
เขาก็เพียงเฝ้ามองอย่างเย็นชา ไม่เคยมีอ่อนโยนหรือสงสารแม้แต่นิดเดียว
แต่สำหรับเหลียงอี เขากลับพูดว่าเขาไม่ใจที่จะทำร้าย
ฉันไม่พูดอะไร เพียงยกมือชี้ไปที่รูปภาพใบหนึ่งที่กระจายอยู่บนพื้น
ในรูปเหลียงอีเอียงตัวกอดเฉินเฮ่อเซิน
มีพลอยสีน้ำเงินเรืองแสงที่คอ เหมือนกับสร้อยคอที่ฉันสวมอยู่ตอนนี้เป๊ะๆ
"ฉันกับเธอ ใครสวมของแท้?" ฉันยิ้มเยาะเย้ย
ช่วงปีที่เขาตามฉัน เขามาส่งดอกไม้และเครื่องประดับรออยู่ใต้ตึกสถานีโทรทัศน์ทุกวัน
จุดพลุไฟที่อ่าวเว่ยกังบ่อยครั้ง……
ทุกคนพูดว่าท่านเฉินรักจริงใจ รักเพียงคนเดียวเท่านั้น
แต่ฉันดูหมิ่นไม่เอา
หนุ่มรวยชนชั้นสูงกับนักข่าวสาว ฐานะต่างกันมาก
ฉันคิดว่าเขาแค่เล่นๆ ไม่มีรักจริงใจหรอก
ดังนั้นความโรแมนติกที่โจ่งแจ้งเหล่านั้น ฉันไม่เคยแสดงอาการชอบเลย
จนกระทั่งครั้งนั้น ฉันไปทำข่าวทำให้คนอื่นไม่พอใจ
ถูกขังในซอยมืดตอนกลางคืน
ฝ่ายตรงข้ามถึงขั้นหยิบมีดออกมา
เขากระโดดเข้ามาขวางหน้าฉันอย่างกะทันหัน
เลือดไหลเปื้อนเสื้อเชิ้ตครึ่งตัวของเขาทันที
ถึงแม้เสียงเจ็บปวดจะสั่น แต่เขายังพยายามยิ้มหาฉัน
"ไม่ต้องกลัว เซี่ยอวี่ มีฉันอยู่แล้ว"
ต่อมาที่โรงพยาบาล เขาเพิ่งพ้นอันตราย
เมื่อลืมตาเห็นฉันเฝ้าข้างเตียง
ปฏิกิริยาแรกคือยิ้มเลยทีเดียว
ฉันยกมือตบหน้าเขาทันที
"เฉินเฮ่อเซิน! เธอไม่เอาชีวิตรอดเหรอ? มาเป็นฮีโร่ทำไม!"
ตบครั้งนั้น มีทั้งความโกรธ ความเป็นห่วง และความหลงใหล
พระคุณช่วยชีวิต ฉันแทบไม่มีเหตุผลที่จะไม่แต่งงานกับเขา
งานแต่งงานยิ่งใหญ่ โด่งดังทั่วฮ่องกง
เขาสาบานในงานแต่งงานว่า สมรสของเราไม่มีการหย่าร้าง มีแตการเสียคู่สมรสเท่านั้น
แต่ช่วงเวลาที่มีความสุขสั้นเกินไป
ไม่ถึงหนึ่งปี เขากลายเป็นหนุ่มรวยที่เล่นรักหลายคู่มีชื่อเสียงโด่งดัง
ไม่ว่าจะมีความเจ็บปวด การโกหกและการทรยศมากแค่ไหน
ฉันก็ยังนึกถึงซอยมืดตอนกลางคืนครั้งนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
ทำให้ฉันยอมกลืนความทุกข์เหล่านั้นไว้ในใจ
ทุกครั้งที่ฉันตบหน้าเขา ก็หมายถึงสมรสครั้งนี้ยังยังอยู่รอดลำบาก
แต่ตอนนี้ มือของฉันยกขึ้นไม่ได้อีกแล้ว ฉันเหนื่อยล้าแล้ว
ฉันไม่มองเขาอีกเลย หันตัวขึ้นบันไดไป
ไม่นานนัก ได้ยินเสียงเขารับโทรศัพท์จากชั้นล่าง เสียงพูดอ่อนโยนมาก
จากนั้นมีเสียงรถยนต์สตาร์ท เขาออกจากบ้านไปแล้ว
ฉันหยิบยานอนหลับบนโต๊ะข้างเตียง เทออกมาสองเม็ด กลืนลงไป
เม็ดยาถลำคอ ทำให้รู้สึกเจ็บแสบเล็กน้อย
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันจำเป็นต้องพึ่งยาถึงจะนอนหลับได้
คืนนี้ยาอาจจะไม่ได้ผล ฉันนอนไม่หลับไม่ว่าจะทำอย่างไร
ตอนกลางคืน หน้าจอมือถือกะทันหันสว่างขึ้น
เป็นวิดีโอที่เฉินเฮ่อเซินส่งมา
ฉันสั่นนิ้วเปิดดู
ภาพมืดมน แต่สามารถมองเห็นเขาครอบผู้หญิงคนนั้น
ท่าทางรุนแรง เสียงหายใจหนักแน่น
เสียงพูดชัดเจนดังเข้ามาในหูฉัน
"เธอดีจริงๆ…… เธอทางนั้นไม่ไหวแล้ว แท้งลูกหลายครั้ง
ภายในอาจจะเน่าเสียหมดแล้ว"
"ทุกครั้งที่สัมผัสเธอ รู้สึกเหมือนจับผ้าขนหนูเก่าใช้แล้ว
แห้งและแข็ง ไม่มีรสชาติใดๆ ขยะแขยง!"
เขาขยับท่าทางลงไป จูบท้องของเธอ
จากนั้นเสียงพูดก็ดังขึ้นอีกครั้ง ด้วยอาการอ่อนโยน
"ที่รัก เธออยู่นิ่งๆ อย่าโวยวาย ให้ลูกเกิดออกมาอย่างปลอดภัยนะ"
วิดีโอจบลง
ทันทีหลังจากนั้น มีข้อความเสียงที่มีเสียงหายใจปนอยู่ส่งเข้ามาหลายข้อความ
เป็นของเหลียงอี
【ได้ยินแล้วใช่ไหมคะ ท่านนางสามี เขาพูดว่าท่านเหมือนผ้าขนหนูเก่า
แค่แตะก็รู้สึกขยะแขยงเลยนะ】
【เขาอยากเป็นพ่อจริงๆ ดูเขามีความสุขแค่ไหน
แต่น่าเสียดายที่ท่านทำบาปมาก ไม่สามารถมีลูกได้แม้แต่คนเดียว!】
หลังจากอ่านจบ น้ำตาของฉันไหลออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เปียกหมอนครึ่งใบทันที
สุดท้ายร้องไห้จนหมดแรง ถึงหลับใหลไป
วันรุ่งขึ้น ฉันถูกเสียงเคลื่อนย้ายสิ่งของที่ดังกึกก้องปลุก
เดินออกจากห้องนอน
มีคนงานหลายคนกำลังขนย้ายสิ่งของออกจากห้องเด็กที่อยู่ห้องข้างๆ ทีละชิ้น
ห้องเด็กห้องนี้ คือเฉินเฮ่อเซินช่วยฉันตกแต่งทีละอย่างด้วยตัวเอง
สิ่งของทั้งหมดในห้องล้วนเต็มไปด้วยความรักที่ฉันมีต่อลูก
ช่วงเวลานั้น ก็เป็นความทรงจำดีๆ ไม่กี่ครั้งของฉันกับเขาในสมรสครั้งนี้
ฉันวิ่งออกไป ยืนขวางประตูไว้อย่างแน่น
"สิ่งของในห้องนี้ห้ามขนย้ายออกไปแม้แต่ชิ้นเดียว"
"แต่…… ท่านนายเฉินสั่งให้เราขนย้ายทั้งหมดไปที่วิลล่าแหลมเฉียนชวานนะคะ"
คนงานมองหน้ากันอย่างลำบาก พูดอย่างไร้ทางออก
ขณะนั้นเอง เฉินเฮ่อเซินก็เดินขึ้นมาถึงชั้นบน
เขามองท่าทางตื่นเต้นของฉัน
เดินมาวางมือบนท้องฉัน เสียงพูดมีอาการเยาะเย้ย
"เซี่ยอวี่ เธอสามารถมีลูกอยู่ในห้องนั้นได้เหรอ?
ตั้งครรภ์ก็แท้งทุกครั้ง บางทีชะตากรรมอาจจะกำหนดให้เธอไม่มีลูกเลย"
"ถ้างั้นก็ส่งสิ่งของเหล่านั้นให้คนที่ต้องการดีกว่า ไม่ดีเหรอ?"
ประโยคนี้ราวกับมีดที่ชุบพิษ แทงเข้าไปในหัวใจฉันอย่างแรง
เป็นฉันที่อยากแท้งลูกซ้ำแล้วซ้ำอีกเหรอ?
ครั้งแรก ฉันเห็นรูปภาพเตียงเขากับเลขานุการหญิงในมือถือ
โต้เถียงกันจนล้มลงจากบันไดทำให้แท้งลูก
ครั้งที่สอง ข่าวลือเขามีเรื่องกับนางแบบดังไปทั่วเมือง
ฉันโกรธจนเลือดออกทันที
ครั้งที่สาม ครั้งที่สี่……
ครั้งไหนไม่ใช่ถูกชู้และข่าวลือของเขาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ทำให้ฉันโกรธจนแท้งลูกอย่างโหดร้าย?
"อ้อ แล้วพระเครื่องปกป้องครรภ์นั้น ฉันนำไปให้อีอีแล้ว
เธอช่วงนี้บอกว่านอนไม่หลับไม่สบายเลย"
"ทำไมถึงทำอย่างนั้น!" ฉันพูดออกมาทันที มองเขาด้วยความโกรธ
พระเครื่องชิ้นนั้น คือฉันไปวัดกราบบันไดเก้าสิบเก้าขั้น
ถึงจะขอมาได้
ฉันวางไว้ใต้หมอนในห้องเด็ก อธิษฐานทั้งกลางวันและกลางคืน
เขากลับนำไปให้เหลียงอีปกป้องครรภ์ได้
เฉินเฮ่อเซินหน้าตึงขึ้น
"เธอเก็บไว้ก็เสียเปล่าเหมือนกัน"
"เอาอย่างนี้แล้วกัน เมื่อหกเดือนข้างหน้าอีอีคลอดลูกออกมา
ให้ลูกเรียกเธอว่าแม่เป็นคนแรกดีไหม?
เธอคงยอมแล้วใช่ไหม?"
ฉันอยากพูดว่าไม่ต้องการแล้ว ฉันรู้สึกขยะแขยง
แต่คำพูดมาถึงปลายลำคอก็กลืนกลับไป
ฉันคงมีชีวิตอยู่ไม่ถึงเวลานั้นแล้ว
ฉันปิดตา หายใจลึกเข้าไป
"แล้วแต่เธอ ฉันก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์แล้วจริงๆ"
เขาพอใจแล้ว จูบแก้มฉัน บอกว่าคืนนี้จะกลับมาอยู่ด้วยฉันฉลองวันครบรอบแต่งงานห้าปี
พูดจบแล้ว เขาก็หันตัวลงบันไดไป
คนงานยังคงขนย้ายสิ่งของต่อไป
ฉันมองห้องที่กลายเป็นโล่งเปล่า
ราวกับร่างกายที่ถูกดึงวิญญาณออกไปแล้ว
คืนนั้น
เขาพาฉันไปร้านอาหารชั้นสูงที่สุดในเมืองฮ่องกง
สามารถมองเห็นทิวทัศน์ทั้งอ่าววิคตอเรียได้จากที่นั่น
นอกหน้าต่างมีจุดพลุไฟระเบิดสวยงามทั่วฟ้า
ส่องสว่างท้องฟ้าครึ่งหนึ่ง
"ชอบใช่ไหม? ฉันจัดเตรียมไว้เพื่อเธอโดยเฉพาะ"
เขามองฉันด้วยสายตาอ่อนหวาน
ฉันกะทันหันนึกถึงความทรงจำดีๆ ในอดีต
"ช่วงปีเหล่านั้น เธอจุดพลุไฟที่อ่าวเว่ยกังบ่อยครั้ง
เกือบอยากให้ทั้งเมืองฮ่องกงรู้ว่าท่านเฉินกำลังตามฉันอยู่"
เขาจูงมือฉัน ใบหน้าข้างแก้มใต้แสงพลุสวยงามไร้ที่ติ
"แน่นอนอยู่แล้ว การตามนางดาราข่าวช่องทีวีบิวตี้ที่ผู้ชายทั้งเมืองแอบชอบ
จะประหยัดเงินได้อย่างไร?"
"นางดาราข่าวอะไรนะ?" ฉันฉุดมือกลับมาทันที
ยิ้มเยาะเย้ยตัวเอง "เป็นเรื่องตลกที่ใหญ่ที่สุดในวงข่าวมากกว่า"
รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาจางลง
คงนึกถึงเหตุการณ์ที่ฉันไปทำข่าวจับเขามีเรื่องกับนางแบบในรถ
เป็นครั้งแรกที่ฉันออกรายการข่าวได้อันดับเรตติ้งสูงสุด
แต่กลายเป็นเรื่องตลกที่ใหญ่ที่สุดในเมืองฮ่องกง
เป็นการนอกใจครั้งแรกของเขา
เขาใช้อนาคตและเกียรติยศย์ของฉันจ่ายค่าแทน
เงียบสงบสักครู่ เขาพูดออกมา
"ถ้าเธอยังอยากกลับไปทำงานที่สถานีโทรทัศน์ ฉันสามารถ……"
"ไม่จำเป็นแล้ว" ฉันขัดจังหวะเขา
หยิบซองเอกสารจากกระเป๋ามือส่งให้เขา
เขารับซองมา หยิบเอกสารข้างในออกมา
แผ่นแรกคือใบขอลาออกจากสมรสที่ฉันเซ็นชื่อไว้แล้ว
เขาขมวดคิ้ว ยิ้มหัวเราะเยาะ
"มีใครมาขอลาออกจากสมรสในวันครบรอบแต่งงานด้วยเหรอ?"
คงนึกมั่นใจว่าฉันแค่อารมณ์เสียเล่นๆ
เขาก็เซ็นชื่อลงไปด้วย
เซ็นจบแล้ว เขาทิ้งปากกาทันที
ไม่มองเอกสารที่เหลือในซองเลย—ใบรายงานการตรวจสุขภาพของฉัน
"ได้แล้ว ก็ถือว่าเล่นตามใจเธอ"
"ต่อจากนี้ เธอก็คงจะหนีออกจากบ้านใช่ไหม?
จะไปไหนบอกล่วงหน้าหน่อย ฉันจะได้ตามไปหา!"
ดวงตาตาปลายสวยมองฉันด้วยรอยยิ้ม
ราวกับมองเด็กที่จะโดนปลอบประโลมให้หายโกรธเร็วๆ
ฉันสบตากับเขา เสียงพูดเฉยเมย
"นรกใต้ดิน เธอก็จะตามไปด้วยเหรอ?"
ใบหน้าของเขาตึงขึ้นทันที
ทันใดนั้น มือถือของเขาก็ดังขึ้น
ริงโทนพิเศษ เป็นเพลงเปียโนจังหวะเบาๆ
เขาเคยอธิบายกับฉันว่า นี่คือริงโทนเฉพาะของเลขานุการ
หมายถึงบริษัทมีเรื่องเร่งด่วนต้องจัดการ
แต่เพิ่งผ่านมา ฉันเห็นชื่อผู้โทรเข้ามา—ที่รักอีอี
ฉันรู้สึกเบลอจิตใจเล็กน้อย
นึกไม่ออกแล้วว่าครั้งสุดท้ายที่เขาเรียกฉันว่า ที่รัก เป็นเมื่อไหร่
เมื่อฉันตระหนักตัวขึ้นอีกครั้ง
พลุไฟนอกหน้าต่างดับหมดแล้ว
ที่นั่งตรงข้ามโล่งเปล่า เหลือเพียงใบขอลาออกจากสมรสที่เซ็นชื่อไว้แล้ว
พนักงานเสิร์ฟเดินเข้ามา เสียงพูดสุภาพ
"ท่านนางสามี ท่านนายเฉินเพิ่งรับโทรศัพท์เร่งด่วน
ต้องออกไปทำธุระก่อน เขาสั่งให้เราจัดรถส่งท่านกลับบ้านค่ะ"
รถยนต์แล่นผ่านการจราจรตอนกลางคืนของเมืองฮ่องกง
จุดไหนในหัวใจกะทันหันถูกแทงเจ็บ
"เลี้ยวรถกลับ" ฉันพูดกับคนขับรถอย่างกะทันหัน
"ไปแหลมเฉียนชวาน"
ฉันต้องไปเอานาฬิกาข้อมือเก่าของพ่อกลับคืน
พ่อสวมใส่บนมือเฉินเฮ่อเซินด้วยตัวเองก่อนจากลาโลก
เขาพูดว่า "ถ้าเธอกล้าทำให้อวี่ร้องไห้
ผมชราจะปีนขึ้นมาจากนรกใต้ดิน……มาหาเธอชำระหนี้!"
เฉินเฮ่อเซินตอนนั้นน้ำตาไหล
สาบานว่าจะสวมนาฬิกาเรือนนี้ตลอดไป
และจะทำให้ฉันมีความสุขด้วย
ต่อมาไม่ว่าเขาจะไปร่วมงานไหน สวมสูทราคาแพงแค่ไหน
ข้อมือก็จะแสดงนาฬิกาเรือนเก่าเรือนนี้เสมอ
เขารักษาคำสาบานได้
ยกเว้นเรื่องทำให้ฉันมีความสุขที่ไม่เคยทำได้
ดังนั้นพ่อคุณโกหกฉัน
ห้าปีที่ผ่านมา ฉันร้องไหลมากมาย
ทำไมคุณไม่มาหาเขาชำระหนี้แม้แต่ครั้งเดียว?
รถยนต์จอดนอกวิลล่าแหลมเฉียนชวาน
วิลล่าสว่างสว่างทั้งหลัง ตกแต่งด้วยผ้าม่านสีขาวและดอกไม้
แผ่นป้ายฉากหลังขนาดใหญ่ มีรูปภาพงานแต่งงานของเฉินเฮ่อเซินกับเหลียงอี
วันครบรอบแต่งงานของฉัน
สามีของฉันจัดงานแต่งงานกับผู้หญิงอีกคน
ในวิลล่าที่เขาส่งให้ฉัน
ช่างไร้สาระจริงๆ ฉันรู้สึกหนาวทั้งตัว เดินก้าวไม่ค่อยมั่นคง
เดินเข้าไปข้างใน มีญาติและเพื่อนที่ฉันคุ้นเคยหลายคน
ท่านนางเฉินกำลังถือแก้วแชมเปญคุยหัวเราะกับผู้อื่น
เมื่อเห็นฉันมาถึง
สายตาทุกคนหันมามองฉัน
มีทั้งความประหลาดใจ เยาะเย้ย และสงสาร……
ท่านนางเฉินหน้าตึงไม่พอใจ เดินเข้ามา
"เธอมาถึงแล้ว? พอดีขาดสาวประดับงานหนึ่งคน มาแทนที่ได้เลย"
เธอพูดต่อด้วยเสียงต่ำ เอียงหูมาพูดใกล้ฉัน
"ลูกในท้องของอีอีคือหลานชายคนโตของตระกูลเฉิน
แค่จัดพิธีให้เท่านั้น ไม่สามารถสั่นคลอนตำแหน่งท่านนางสามีของเธอได้
จงเชื่อฟังนะ"
ให้ฉันเป็นสาวประดับงานให้ชู้ของสามี? ช่างตลกไร้สาระจริงๆ
"ท่านนางเฉิน ฉันแค่มาหยิบของอย่างหนึ่ง
หยิบเสร็จก็จะกลับทันที" ฉันพูดอย่างเย็นชา
ทันใดนั้น เหลียงอีเดินเข้ามาในชุดแต่งงานสีขาว
เธอแกว่งนาฬิกาข้อมือเก่าเรือนหนึ่งในมือ
"ท่านนางสามี กำลังหาสิ่งนี้ใช่ไหมคะ?"
"ท่านนายเฉินบอกว่านาฬิกาเรือนนี้อัปมงคล
สวมแล้วนึกถึงท่าทางตอนพ่อของท่านจากลาโลก
ก็เลยส่งให้ฉันจัดการแล้ว"
เธอพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนหวาน
"อยากได้เหรอ? ได้สิ
มาเป็นสาวประดับงานให้ฉัน
พิธีจบฉันจะคืนให้"
ใบหน้าพ่อตอนจากลาโลกผุดขึ้นในความคิดฉัน
ฉันเดินเข้าไปในห้องแต่งหน้าโดยอัตโนมัติ
สวมชุดกระโปรงสีสันจัดจ้านชุดหนึ่ง
เพิ่งออกมาก็ชนกับเฉินเฮ่อเซิน
เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย "เธอมาทำอะไรที่นี่?"
เหลียงอีแขวนแขนไว้ที่แขนเขา
เสียงพูดหวานจนเลี่ยน
"สามี พี่สาวเซี่ยอวี่ดีมากเลย
ยอมเป็นสาวประดับงานให้ฉันแล้วด้วย มาช่วยสร้างบรรยากาศให้ฉัน"
เฉินเฮ่อเซินมองฉันหนึ่งนิด
สายตาซับซ้อน มีอาการเตือน
"เซี่ยอวี่ ไม่ว่าเธอมาที่นี่ด้วยจุดประสงค์อะไร
เธอควรทำหน้าที่สาวประดับงานอย่างสงบที่สุด"
"งานแต่งงานที่ฉันจัดให้อีอีต้องสมบูรณ์แบบเท่านั้น"
พูดจบแล้ว เขากอดเธอแล้วหันตัวเดินไป
ฉันยิ้มจนน้ำตาไหล สมบูรณ์แบบ? คำสองคำที่ตลกที่สุดเลย
พิธีเริ่มขึ้นไม่นาน
แลกแหวน แตะจูบ อ่านคำสาบาน……
ทุกวินาทีราวกับผ่านไปหนึ่งศตวรรษ
หัวใจราวกับถูกมีดทื่อตัดซ้ำแล้วซ้ำอีก
เจ็บจนชาไม่รู้สึก
พิธีสุดท้ายจบลง
แขกทั้งหมดเดินไปที่ระเบียงเพื่อดื่มเครื่องดื่ม
ฉันรีบไปหาเหลียงอีขอนาฬิกากลับคืน
แต่เธอแสดงท่าทางไร้เดียงสาบอกฉัน
"อุ๊ย ฉันเผลอทำหล่นไว้ในสวนซอกไหนสักแห่ง
เธอไปหาเองนะคะ?"
ความโกรธครอบงำเหตุผล
ฉันยกมือตบหน้าเธออย่างแรง
เหลียงอีจับแก้ม มองฉันด้วยความไม่อยากเชื่อ
"เธอกล้าตบฉันเหรอ?"
ฉันไม่สนใจเธอ หันตัวเดินเข้าไปในสวนลึก
ยังเดินไม่ไกลเท่าไร
ได้ยินเสียงรองส้นสูงดังตามมาจากหลัง
ปนด้วยเสียงด่าของผู้หญิง แทงเข้าหูอย่างแรง
"ตัวชั่ว! กล้าตบอีอี!"
ก่อนที่ฉันจะหันกลับ
มือหลายมือจับเส้นผมของฉันไว้อย่างแรง
หนังศีรษะรู้สึกเจ็บปวดราวกับจะฉีกขาด
แรงผลักฉันล้มตัวถอยหลังอย่างโหดร้าย
ตัวกระแทกพื้นเย็นชาอย่างหนัก
รู้สึกชาจนหมดสติทันที
"เคยได้ยินมาว่าเธอเก่งมากสมัยก่อน
ทำให้ผู้หญิงอื่นตกใจกลัวจนไม่กล้าทำอะไร"
"ทำไมตอนนี้ถึงอ่อนแอลงขนาดนี้?
สามีแต่งงานกับเมียน้อย ยังต้องมาเป็นสาวประดับงานให้ด้วย?"
คำเยาะเย้ยปนกับความรุนแรง
ราวกับฝนตกกระหน่ำลงบนร่างกาย
ผิวหนังทุกส่วนรู้สึกแสบเจ็บ
หัวก็เวียนศีรษะปวดตึง
ราวกับถูกค้อนตีซ้ำแล้วซ้ำอีก ใกล้จะแตกสลาย
ฉันใช้แรงทั้งตัว ร้องไห้ขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
"เฉินเฮ่อเซิน……มาช่วยฉัน……"
ขณะที่สติเริ่มจางหายลง
มีเสียงเพลงที่คุ้นเคยลอยมา
"อธิษฐานให้ฟ้าดินปล่อยคู่รักคู่หนึ่ง
กลัวสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นให้ไม่เกิดขึ้นเลย……"
ตอนที่เราคบกันใหม่ๆ
เฉินเฮ่อเซินมักร้องเพลงนี้ใกล้หูฉัน
เขาพูดว่าเนื้อเพลงราวกับเล่าเรื่องของเรา
อธิษฐานให้ฟ้าดินปล่อยผ่าน
ให้เราอยู่ด้วยกันไม่เคยแยกจากกัน
แต่ตอนนี้ เขากลับร้องเพลงนี้ในงานแต่งงานกับผู้หญิงอีกคน
ฉันหยุดต่อสู้ ปิดตาลงด้วยความเจ็บปวด
ฉันอธิษฐานให้ฟ้าดินปล่อยผ่าน
ชาติหน้าขออย่าให้ฉันพบเธออีกเลย
……
ท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงหัวเราะล้อเล่น
เฉินเฮ่อเซินวางไมโครโฟนลง
สายตามองสแกนฝูงชนโดยไม่ตั้งใจ เพื่อมองหาร่างกายของฉัน
แต่ไม่พบเลย
หัวใจรู้สึกตึงเครียดอย่างไม่มีเหตุผล
เขารู้สึกไม่สบายใจ
หยิบมือถือขึ้นมา หาเบอร์โทรศัพท์ของฉันแล้วกดโทรออก
ในสวนลึก มีเสียงริงโทนมือถือดังขึ้นอย่างกะทันหัน
"คุณเซี่ยอวี่ คุณเซี่ยอวี่~ ท่านสามีแสนรักของคุณเฉินเฮ่อเซินโทรเข้ามาแล้วนะ!
รับสายเร็วๆ!"