ตำรวจมัวหมอง

1 ฉันลอยคว้างอยู่กลางอากาศในห้องสอบสวน ดุจควันบางเบาที่ปลิวไปตามลม เบื้องล่างนั้น “ไอ้คิม” ราชายาเสพติดเบอร์หนึ่งของประเทศ ซึ่งเคยเป็นคนรักของฉัน ถูกจับกุมตัวได้แล้ว ทุกคนกำลังตามหาฉัน ตำรวจนอกรีตที่ “ทรยศเพราะความรัก” สถานีตำรวจถึงกับเปิดการถ่ายทอดสดการสอบสวน ซึ่งเป็นกรณีพิเศษ สารวัตรใหญ่ที่สอบสวนไม่ใช่ใครที่ไหน เขาคือพ่อของฉันเอง สารวัตร “เสือ” ผู้บัญชาการปราบปรามยาเสพติด ที่เคยสาบานว่าจะจับฉันด้วยมือของเขาเอง เขาตบโต๊ะเสียงดัง ลั่นวาจาเด็ดขาด เพื่อเค้นถามคิมถึงเบาะแสของฉัน แต่คิมกลับหัวเราะออกมา หัวเราะจนน้ำตาไหลอาบแก้ม “พวกคุณเกลียดเธอ?” เขาถามกลับด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน “ถ้าไม่ใช่เพราะข้อมูลที่เธอเอาชีวิตเข้าแลก พวกคุณคิดว่าจะจับผมได้งั้นเหรอ!” “ผมเคยคิดว่าเธอรักผมมาก รักจนยอมเปิดไพ่ทุกอย่าง แต่ที่แท้เธอกลับเป็นสายลับ!” เขากัดฟันพูด ดวงตาแดงก่ำราวกับจะหลั่งเลือดออกมา “ผมเสียดายที่จะต้องฆ่าเธอจริงๆ แต่กระดูกของเธอแข็งแกร่งเหลือเกิน แข็งแกร่งจนผมต้องค่อยๆ ทุบให้แหลกละเอียดทีละส่วน” “น่าขันนะ สารวัตรเสือ” คิมเปลี่ยนน้ำเสียงทันที “ข้อความที่ทรยศลูกสาวของคุณน่ะ ส่งมาจากโทรศัพท์ของคุณเองนะ” “ลูกบุญธรรมคนโปรดของคุณนั่นแหละที่เป็นคนทำ” ห้องถ่ายทอดสดตกอยู่ในความเงียบงันราวกับความตาย แต่พ่อของฉันกลับหัวเราะเยาะ ตบโต๊ะเบาๆ อย่างเหยียดหยาม “ไร้สาระ! ใกล้ตายยังจะกล้าใส่ร้ายยัยแพรวอีก! นี่มันเป็นแผนการที่ไอ้ลูกทรพีสอนแกให้เล่นละครใช่ไหม!” ฉันมองใบหน้าขยะแขยงของพ่อ ตะโกนไร้เสียง: “พ่อคะ คิมพูดความจริงทั้งหมด” สุดท้ายแล้ว ฉันไม่มีแม้แต่กระดูกสักชิ้นที่สมบูรณ์เหลืออยู่ … “สารวัตรเสือครับ ผมเห็นใจหนูอิงจริงๆ เธอตายไปแล้วยังไม่อาจได้รับความเห็นใจจากคุณเลยเหรอครับ” “คุณยังคงปกป้องลูกบุญธรรมของคุณอยู่” คิมหัวเราะจนน้ำตาไหล พ่อผุดลุกขึ้นยืนทันที แต่รองสารวัตรยึดแขนเขาไว้แน่น “สารวัตรครับ กำลังถ่ายทอดสดอยู่นะครับ” พ่อเท้ามือลงบนโต๊ะสอบสวน เสียงของเขาทุ้มต่ำ “ฉันจะถามแกเป็นครั้งสุดท้าย หนูอิงอยู่ที่ไหน? บอกมา ฉันจะช่วยให้แกได้รับการพิจารณาโทษที่เบาลง!” “โทษของผมยิงทิ้งสิบหนยังน้อย จะต้องการอะไรจากความเมตตา” คิมหัวเราะเยาะเสียงต่ำ “แต่ผมอยากเห็นคุณเจ็บปวดทรมานสุดขีด!” “เหมืองร้างเขาดำ” คิมเช็ดน้ำตาบนใบหน้า หัวเราะราวกับคนบ้า “สารวัตรเสือครับ ลองไปหาดูสิ ว่าจะประกอบลูกสาวของคุณให้เป็นรูปร่างได้ไหม” ดวงตาของพ่อหรี่ลง มือของพ่อค้างอยู่กลางอากาศ “ไร้สาระ” เสียงของเขาแหบแห้งจนไม่เหมือนตัวเอง “หนูอิงยังไม่ตาย นี่มันเป็นแผนการที่พวกแกวางไว้ พวกชั่วช้าตายยาก” เขาพูดซ้ำอีกครั้ง เหมือนกำลังพยายามโน้มน้าวตัวเอง “เธอเป็นคนกลัวความเจ็บปวดที่สุด จะเป็นไปได้ยังไง… ที่จะทนการทรมานโหดร้ายได้” ใช่ค่ะพ่อ หนูเป็นคนกลัวความเจ็บปวดที่สุด ตอนเด็กๆ แค่หกล้มถลอก คุณก็ต้องโอ๋นานเป็นชั่วโมง แต่พ่อคะ ตอนที่ถูกมัดอยู่บนเก้าอี้เหล็กตัวนั้น หนูยอมกัดฟันหลังหักสามซี่ ไม่ปริปากบ่นเลยสักคำ ไม่ใช่ว่าไม่กลัว แต่เป็นเพราะกลัวไม่ได้ เพราะหนูเป็นตำรวจ นี่คือสิ่งที่พ่อสอนหนูไม่ใช่เหรอคะ: “เสียสละชีวิต เพื่อปกป้องประเทศชาติ!” รองสารวัตรจดพิกัดไว้ การถ่ายทอดสดการสอบสวนถูกระงับ พ่อก้าวออกจากห้องสอบสวน แพรวเห็นพ่อเดินออกมาด้วยความโกรธเต็มใบหน้า เธอเดินเข้าไปหาอย่างระมัดระวัง พร้อมยื่นแก้วให้ “พ่อคะ ดื่มน้ำหน่อยค่ะ หนูต้มรังนกมาให้” สีหน้าของพ่ออ่อนลงเล็กน้อย เขารับแก้วมา ตบไหล่แพรวเบาๆ “ดีมาก ไม่ต้องมาที่สถานีตำรวจแล้ว กลับบ้านไปรอ” แพรวตาแดงก่ำ น้ำตาไหลด้วยความเสียใจ “พ่อคะ หนูไม่ได้ใช้โทรศัพท์พ่อส่งข้อความจริงๆ นะคะ คิมกำลังเสี้ยมให้พ่อแตกคอกับหนูค่ะ!” “พี่อิงตอนนั้นแม้แต่แค้นที่แม่ถูกพวกค้ายาฆ่าตายยังไม่สนใจเลยค่ะ เธอตั้งใจจะหนต่อเนื่องแปลต่อจากส่วนที่คุณแปลไว้แล้ว หนีตามพวกค้ายาอย่างเดียว ตอนนี้คิมคงตั้งเรื่องโกหกว่าพี่อิงตายสิ้นซาก เพื่อทำให้พ่อเสียใจและคลายความสงสัยให้พี่อิงได้หลบหนีไปไกลๆ” อารมณ์โกรธของพ่อที่เพิ่งจะดับลง ก็ระเบิดขึ้นอีกครั้งอย่างรุนแรง “อย่าพูดถึงลูกสาวทรพีคนนั้นอีก! ตายก็สมน้ำสมเนื้อ ถ้าไม่ตายผมก็จะยิงประหารเธอเอง!” “เตรียมตัวรวบรวมกำลังคน ผมอยากเห็นว่าเธอกำลังแผนการอะไรซ่อนเร่อยู่แน่!” ฉันลอยตัวอยู่กลางอากาศ หัวใจหดตัวเจ็บปวดอย่างแรง เจ็บกว่าตอนที่คิมทุบกระดูกฉันเป็นชิ้นๆ อีกมาก เป็นแบบนี้เสมอแหละ แค่แพรวหลั่งน้ำตาสองสามหยด พูดคำกล่าวหาเบาๆ ทุกคนก็จะเข้าข้างเธอโดยไม่มีเงื่อนไขเลย ตอนอายุสิบหกปี ฉันเข้าขวางมีดให้แพรวจนไหล่ถูกแทงทะลุ แต่แพรวแค่หลั่งน้ำตาแล้วพูดว่า “เป็นพี่อิงที่ชวนฉันเดินเข้าซอยมืดเองค่ะ” พ่อก็ตบฉันหนักหนึ่งตบ ด่าฉันว่าเป็นเด็กก่อเรื่องไม่รู้ตัว ตบนั้นเจ็บมาก แต่ก็ไม่เจ็บเท่าตอนนี้เลย ตำรวจหนุ่มสองคนเดินผ่านมาจ้องหน้ากัน หนึ่งคนกระซิบเบาๆ “แพรวเป็นเด็กดีจริงๆ สอบเข้าโรงเรียนตำรวจสองครั้งก็ไม่ติด แต่รักพ่อบุญธรรมมากกว่าลูกสาวแท้ ดูจากพี่อิงสิ หนีเป็นตำรวจผิดจรรยาบรรณ ทำให้ชื่อเสียงของสารวัตรเสือเสียหายหมดเลย” อีกคนตอบตาม “อย่าเอ่ยถึงเลย คนแบบนี้ตายก็สมควรแล้ว” โลกหลังความตายช่างหนาวเหน็บเหลือเกิน! 2 เหมืองร้างเขาดำ ทีมงานถือไฟฉายเดินเข้าไปในอุโมงค์ใต้ดิน พื้นดินกระจัดกระจายด้วยซากกระดูกชิ้นเล็กๆ ปนเปื้อนคราบเลือดแห้ง แพทย์นิติเวชพูดด้วยเสียงแหบแห้ง “สารวัตรครับ นี่อาจจะเป็น…” “สามารถบอกได้ด้วยตาเปล่าว่าเป็นกระดูกมนุษย์หรือสัตว์ไหม?” พ่อขัดจังหวะทันที แพทย์นิติเวชค่อยๆ ก้มหัว “แตกสลายมากเกินไป ไม่พบชิ้นเนื้อเยื่อที่สมบูรณ์เกินสองเซนติเมตร ต้องนำไปตรวจดีเอ็นเอที่ห้องแล็บเท่านั้นครับ” พ่อหลบสายตา “นำส่งตรวจ ผมรอแค่ผลตรวจเท่านั้น” ทุกคนเงียบสนิทขณะเก็บซากโครงกระดูก พ่อถือไฟฉายเดินไปยังมุมกำแพง ยังคงมองหาหลักฐานที่ฉันแกล้งตายแล้วหลบหนี แสงไฟฉายส่องไปที่โคนกำแพง เขาหยุดเดินทันที บนกำแพงมีรูปดอกทานตะวันสลักไว้ เส้นลายเบี้ยวเบน รอยสลักลึกมาก ขอบยังมีคราบเลือดและเศษเนื้อแห้งติดอยู่ ตอนอายุเก้าปี แม่เสียชีวิตในหน้าที่ พ่อที่ไม่ค่อยพูดมาก แค่ชี้ทางข้างทางปลอบฉันที่ร้องไห้ฟูมฟายว่า “แม่กลายเป็นดอกทานตะวันแล้ว จะคอยเฝ้าดูลูกโตตลอดไป” หลังจากนั้นทุกปีวันคล้ายวันสวรรคตของแม่ เราจะฝากเมล็ดทานตะวันไว้ใต้ต้นช้างใหญ่ที่สุดในป่าไม้ ที่นั่นยังมีกล่องเวลาที่ฉันฝากไว้ร่วมกับพ่อตอนอายุสิบสองปีด้วย รองสารวัตรเดินเข้ามาถาม “สารวัตรครับ มีอะไรพบเห็นหรือเปล่า?” “แจ้งให้สถานีตำรวจเขตปิดพื้นที่รัศมีสามกิโลเมตรรอบต้นช้างใหญ่ในป่าไม้ก่อน” “พี่อิงคงตั้งใจล่อผมมาที่นี่ เรากลับไปที่สถานีรวบรวมข้อมูลสืบสวนให้ชัดเจนก่อน” พ่อหันหลังให้ทุกคน มือที่กำไว้ข้างตัวสั่นไม่สามารถควบคุมได้ พ่อคะ ลองไปดูต้นช้างใหญ่ต้นนั้นสิ ที่นั่นมีของขวัญที่ฉันฝากไว้ให้พ่อ …… ทุกคนที่สถานีตำรวจกำลังพูดคุยกันเรื่องซากกระดูกชิ้นนั้นคืออะไรกันแน่ “แน่นอนว่าเป็นของปลอม คิมตั้งใจสร้างเป็นข่าวลวง” “จริงด้วย เผื่อว่ามีเครื่องติดตามซ่อนไว้ในกระดูกด้วยนะ” “สารวัตรบอกแล้วว่าสัญลักษณ์ที่สลักไว้ชี้ไปที่ต้นช้างบ้านเขา แน่นอนว่าเป็นกับดักอีกอย่าง” ฉันคิดว่าตัวเองชินชาแล้ว แต่ไม่คิดว่ายังเจ็บปวดอีก ทุกซอกทุกมุมที่นี่ฉันรู้จัก ทุกคนก็เคยคุ้นเคย แต่ตอนนี้ทุกคนกำลังด่าฉัน พ่อนั่งอยู่ในห้องทำงาน จ้องมองช่องแชทวีแชทของฉันอยู่นิ่งๆ ข้อความมากกว่าหนึ่งร้อยข้อความตลอดสามปี ข้อความแรกๆ มีอารมณ์โกรธ “รีบกลับมาหน่วยรับโทษเดี๋ยวนี้!” ต่อมากลายเป็นเรื่องงานทางการ “ผมออกหมายจับของเธอแล้ว อย่าบอกว่าผมไม่ได้เตือนล่วงหน้า” หลังจากนั้นช่วงห่างระหว่างข้อความยาวขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งก็มีประโยคสั้นๆ ว่า “…เธออยู่ที่ไหนกันแน่” พ่ออ่านซ้ำหลายรอบ สุดท้ายก็ปิดหน้าจอ คว่ำโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะ แล้วใช้มือบังใบหน้า ฉันลอยเข้าไป อยากกอดพ่อสักครั้ง แต่ร่างกายของฉันลอดผ่านร่างกายพ่อไป ฉันแม้แต่เรื่องเล็กๆ แบบนี้ก็ทำไม่ได้แล้ว พ่อคะ ฉันอยากตอบข้อความพ่อตลอดเวลา แต่ฉันทำไม่ได้ พ่อขอโทษนะ ที่ทำให้พ่อผิดหวัง ประตูห้องทำงานถูกเปิดเบาๆ แพรวเดินเข้ามาพร้อมถ้วยซุปในมือ ด้วยสายตาที่แดงก่ำ แกล้งจัดโต๊ะ แต่ตั้งใจทำรูปภาพคู่เดียวของฉันและพ่อแตกออก “ขอโทษนะพ่อ… ฉันแค่ตกใจมากจริงๆ” แพรวบังหน้าร้องไห้กล่าว “พี่อิงไม่ได้ตายจริงๆ หรอก ซากกระดูกชิ้นนั้นคงเป็นเรื่องที่เธอหลอกพ่อแน่ๆ เพิ่งผ่านมาสักครู่ เธอยังส่งข้อความมาหาฉันอีกด้วย บอกว่าไม่ยอมให้อภัยฉัน และจะฆ่าฉันเพื่อแก้แค้นไม่ช้าก็เร็ว…” “พอแล้ว!” สารวัตรเสือผุดลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เท้าเหยียบรูปภาพที่แตกสลายอย่างไร้ความปราณี “แกล้งแจ้งข่าวตาย หลอกข่มขู่ญาติ เธอโหดร้ายไร้จริยธรรมจริงๆ!” พ่อกำมือแน่น ขมฟันกราม “แพรวไม่ต้องกังวล คราวนี้ถึงต้องขุดพื้นหาขุดภูเขาก็ตาม ผมจะจับลูกสาวทรพีคนนี้กลับมาด้วยมือเอง” พ่อพูดแล้วกดโทรศัพท์ภายใน “รวบรวมกำลังทั้งหมด เดินทางไปป่าไม้ ทำการค้นหาทั่วทั้งพื้นที่” พ่อก็ยังง่ายที่จะเชื่อเธอเหมือนเดิม แล้วทำไมไม่ลองเชื่อฉันบ้างล่ะ? 3 “สารวัตรครับ ห่างจากทางเข้าป่าไม้ห้าร้อยเมตรแล้ว ต้องการส่งโดรนสอดส่องก่อนไหมครับ?” “ไม่ต้อง” พ่อลั่นไกปืน เสียงโลหะกระทบกันดังชัดเจนในยามคืน “ถ้าเธออยู่ข้างใน ก็ปิดทางหนีไว้ให้หมด” “ถ้าเธอกล้าวิ่งหนี ผมจะยิงเธอตายด้วยมือเอง” ฉันลอยอยู่ข้างๆ พ่อ มุมปากยกขึ้นด้วยความเศร้าโศก พ่อคะ พ่อไม่มีโอกาสยิงปืนอีกแล้ว ฉันตายไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว นายตำรวจเฉินเดินตามหลัง พูดแล้วหยุดไม่กล้าพูดต่อ “สารวัตรครับ… เผื่อว่าข้างในไม่มีใครอยู่ล่ะ?” “ไม่มีใคร?” พ่อหัวเราะเยาะเบาๆ “ผมจะจับเธอได้ด้วยมือเองไม่ช้าก็เร็ว” คันรถจอดนอกป่าไม้ แสงไฟฉายส่องสว่างไปท่ามกลางป่าไม้ “รายงานสารวัตรครับ ไม่พบร่องรอยการเคลื่อนไหวของบุคคลภายในป่าไม้” “ภาพถ่ายความร้อนก็ไม่มีสัญญาณใดๆ” ทีมระเบิดตรวจสอบความปลอดภัยเรียบร้อยแล้ว ช่างเทคนิคเริ่มขุดดิน พลั่วไถดินแล้วไปชนกับของแข็ง นั่นคือกล่องเวลาของฉัน กล่องเหล็กถูกเปิดออก ภายในมีเหรียญเครื่องหมายตำรวจ ใต้เหรียญวางกระดาษแผ่นหนึ่ง ลายมือเด็กของฉันเขียนไว้ว่า “ฉันอยากเป็นฮีโร่เหมือนพ่อ” ทันทีที่เห็นเหรียญเครื่องหมาย สายตาพ่อกลายเป็นรังเกียจ เขาจับโยนลงพื้นอย่างแรง แล้วเหยียบย่ำลงในโคลนเละ “ขุดต่อไป!” เหรียญเครื่องหมายอันนี้พ่อเป็นคนสวมให้ฉันเองตอนจบการศึกษา แต่ตอนนี้พ่อรู้สึกว่าฉันไม่มีค่าพอที่จะใช้แล้ว วันจบการศึกษา พ่อสวมเหรียญเครื่องหมายให้ฉัน แล้วกอดฉันด้วยความตื่นเต้น “ลูกเป็นความภูมิใจของพ่อแล้ว ต่อจากนี้การกระทำต้องสมเกียรติเหรียญเครื่องหมายอันนี้เสมอ” วันนั้นพ่อมีความสุขทั้งวันที่สถานีตำรวจ พูดกับทุกคนว่า “ลูกสาวผมเหมือนผมทุกประการ” พ่อคะ ฉันไม่เคยทำให้เหรียญเครื่องหมายที่พ่อให้เสียเกียรติเลย ช่างเทคนิคถือกล่องมาขัดจังหวะความทรงจำของฉันด้วยความตื่นเต้น “พบสิ่งสำคัญแล้วครับ!” นั่นคือกล่องโลหะห่อหุ้มด้วยถุงกันน้ำสามชั้น เปิดออกมาเป็นกล่องเก็บข้อมูลล็อกอิเล็กทรอนิกส์ปิดสนิททั้งใบ ช่างเทคนิคตรวจสอบรอบๆ “สารวัตรครับ ระดับการเข้ารหัสสูงมาก ไม่สามารถแก้ไขที่เกิดเหตุได้ ต้องนำกลับไปที่สถานีเท่านั้น” พ่อแค่แววตาแลจ้องกล่องสั้นๆ “นำกลับสถานี แจ้งให้แผนกเทคนิคทำงานล่วงเวลาทั้งทีม” เพิ่งกลับถึงสถานีตำรวจก็จัดประชุมฉุกเฉิน ทุกคนคิดว่าภายในกล่องโลหะคงมีรายชื่อผู้ต่อสู้คดีของคิม หรือข้อมูลสำรองเครือข่ายการค้ายาเสพติด เป็นแผนสำรองที่ทิ้งไว้ให้พี่อิงแก้ต่าง รองผู้บังคับบัญชาตบโต๊ะ “ถ้าภายในกล่องมีรายชื่อเครือข่ายค้ายาเสพติด แปลว่าพี่อิงไม่เพียงแต่ทรยศหน้าที่ แต่ยังเข้าร่วมการแจกจ่ายยาเสพติดอีกด้วย” “เสือ หากมีหลักฐานชัดเจน เราจะเปิดหมายจับทั่วโลกทันที” พ่อนั่งแถวหน้าสุดของโต๊ะประชุม หลังตรงค่อยๆ ค่ำลง แล้วค่อยๆ กระตุกหัวยินยอม “ถึงเวลาจับก็จับตามขั้นตอน” ตอนไหนกันแน่ที่พ่อเริ่มผิดหวังในฉัน? เดือนแรกหลังเข้าทำงาน ฉันนำทีมเฝ้าติดตามคดี ปิดเสียงโทรศัพท์เป็นเวลาสิบเอ็ดชั่วโมงเต็ม กลับบ้านตอนกลางคืนด้วยความเหน็ดเหนื่อย แต่สิ่งที่ต้อนรับคือความโกรธของพ่อ “ลูกลืมหน้าที่ตำรวจของตัวเองเหรอ?” ฉันยืนเฉยที่ประตูบ้านอย่างงงงวย ภายหลังฉันถึงรู้ว่า แพรวแค่พูดเล่าให้พ่อฟังเฉยๆ เธอเดินผ่านถนนบาร์ แล้วเห็นฉันโต้เถียงกับผู้ชมผมสีทอง เรื่องบังเอิญแบบนี้เกิดขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ ตู้เก็บของฉันมีนาฬิกาแบรนด์เนมที่ไม่รู้ที่มาเก็บไว้โดยไม่ทราบสาเหตุ หน้าเว็บคอมพิวเตอร์ของฉันมักเปิดอยู่ที่เว็บบอร์ดที่ไม่เหมาะสม ทุกครั้ง แพรวใช้อาการไร้เดียงสาและคำพูดอ่อนโยนที่สุด ทำให้พ่อเชื่อการกระทำของฉัน ภาพลักษณ์ของฉันในสายตาพ่อ จากตำรวจหนุ่มที่มีอนาคตสดใส ค่อยๆ กลายเป็นแมลงกินชาติที่ใช้หน้าที่แสวงหาประโยชน์ส่วนตัว ฉันไม่เคยไม่อธิบายตัวเอง แต่พ่อไม่เคยเชื่อฉันเลย หลังจากถูกแพรวกล่าวหาอีกครั้ง ฉันโต้เถียงกับพ่ออย่างรุนแรง วันนั้นชีวิตของฉันมีจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่